[2017.08.06] Añadidos los vídeos de JFC, J-net y J-web de Nakamaru promocionando "Nakamaru-kun no Tanoshii Jikan 2" aquí.

28 diciembre 2016

Sakurai·Ariyoshi THE Yakai (2016.04.28) - KAT-TUN (Spanish & English subs)

EDITADO:
- Añadida una línea en el minuto 09:49, en la que Kame dice "Son nuestros orígenes".
- Cambiada la comversación que empieza en el minuto 07:50. Cambiado el "enfadarse" por "ser regañado".

EDIT:
- Added a line in the minute 09:49, in which Kame says "It's our origin."
- Changed the talk that starts in the minute 07:50. Changed the "got angry" for "got scolded".



---------------------------------------------------------------------

Como siempre, avisadme de cualquier fallo que veais :)
Y siento que ocupe tanto >_<


[ESP] Sakurai·Ariyoshi THE Yakai (2016.04.28) - KAT-TUN: 4S (7 partes) || MEGA
Spanish softsubs: 4S (funciona con la mayoría de las raws)


---------------------------------------------------------------------


Let me know if you find any mistake :)
And sorry for the huge file >_< 


[ENG] Sakurai·Ariyoshi THE Yakai (2016.04.28) - KAT-TUN: 4S (7 parts) || MEGA
English softsubs: 4S (works with most raws)

18 comentarios:

  1. Thank you guys so much :D

    ResponderEliminar
  2. Mil gracias, vamos a acabar el año a lo grande!!!!

    ResponderEliminar
  3. ¡Muchísimas gracias por subtitular este programa!

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias!!!!
    Hay un pequeño detalle que creo que se te ha pasado y me parece importante. Cuando están hablando de las siglas de KAT-TUN y Nakamaru dice que eso es mejor olvidarse de eso (xD), Kame dice que está bien como está y después añade "yurai wa", como diciendo que no deben olvidarlo porque son sus orígenes <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias por avisarme! No lo había escuchado y se me había pasado la frase.
      De momento ya he corregido los softsubs. En cuanto pueda, volveré a subir los hardsubs :)

      Eliminar
  5. Thank you very much for all your efforts in subbing this show and sharing with all of us! <3

    ResponderEliminar
  6. Ku chan estas de vuelta con material subtitulado de nuestros KAT-TUN!!! muchas gracias, como siempre lo he dicho te amo, estoy muy agradecida, nos alegras el dia y en estos momentos son valiosos por el periodo de recarga que estamos pasando, esto es una gran regalo de navidad!!!!!
    Me la he pasado viendo videos de ellos, los antiguos y recientes, repetidos o que nunca habia visto, en japones, ingles o español, de todo un poco para recordar aquellos viejos tiempos y es que en estas fechas me pongo nostalgica....esperemos un gran año 2017, ya queremos verlos de regreso y nuevamente GRACIAS por compartirnos esto!!!

    ResponderEliminar
  7. Thank you very much for subbing!!!

    ResponderEliminar