[2017.10.04] Añadidos los vídeos de JFC, J-net y J-web de Ueda promocionando Shinjuku Seven aquí.

18 mayo 2017

[Lyrics] Kamenashi Kazuya - ~Follow me~ (Spanish & English Translation)

Letra: Kamenashi Kazuya
Música: Chris Wahle, CR
Arreglos: Chris Wahle, Yoshioka Taku



Kanji

Un Follow me Follow me
   I know you feel me...

この足音 思い出せば
Come on Come on 夜は始まり出す

その香りや形さえ Get it
首筋に顔埋め 残リ香さえもRegrettable

Hey そこの彼女に言うよ
今夜の始まりはここで
Come Come Come Here
さあ夢を見ようよ共に
Hey 後先考えない来いよ

「Hey baby... Follow me」

雁字搦め 蹴散らしてWe Go 踊り出せば
「I know you feel me」
この手 その身体中で騒ぎ出せば
ノRi ノRi On Que ri Que rico
もう止まらない このFeeling 楽園(パラダイス)
Rock on Baby on on on...
ノRi ノRi On Que ri Que rico

Hey もっと欲しがれば その唇
痺れるまで 重ね合わせ 「xxxx」

These rules are all mine
Hey Drinking of alcohol
目の前回り出せば 世界が変わる

Hey 身を委ねてごらんよ
朝まで俺の体に
Come Come Come Here
もっと苦しくなるくらいに
Hey まだまだイケるよ君と

「Hey baby... Follow me」

雁字搦め 蹴散らしてWe Go 踊り出せば
「I know you feel me」
この手 その身体中で騒ぎ出せば
ノRi ノRi On Que ri Que rico
もう止まらない このFeeling 楽園(パラダイス)
Rock on Baby on on on...
ノRi ノRi On Que ri Que rico

Hey もっと聴かせろよ
Que ri Que rico
Hey もっと欲しいのか
この愛「I」のエキスを
I know I know broken body
You know You know broken body
We know We know broken body
でもまだまだ満たされない

Oh 時間ならまだまだあるさ
You can go I can go

雁字搦め 蹴散らしてWe Go 踊り出せば
「I know you feel me」
この手 その身体中で騒ぎ出せば
ノRi ノRi On Que ri Que rico
もう止まらない このFeeling 楽園(パラダイス)
Rock on Baby on on on...
ノRi ノRi On Que ri Que rico

Hey まだ望みがあるの?
まだまだまだParty night
Get it on Baby on on on...

「...Follow me」



Romaji

Un Follow me Follow me
   I know you feel me...

Kono ashioto  Omoidaseba
Come on Come on  Yoru wa hajimaridasu

Sono kaori ya katachi sae Get it
Kubisuji ni kao uzume  Nokoriga saemo Regrettable

Hey  Soko no kanojo ni iu yo
Konya no hajimari wa koko de
Come Come Come Here
Saa yume o miyou yo tomoni
Hey  Atosaki kangaenai koi yo

「Hey baby... Follow me」

Kanjigarame  Kechirashite We Go  Odoridaseba
「I know you feel me」
Kono te  Sono karadajuu de sawagi daseba
NoRi NoRi On Que ri Que rico

Mou tomaranai  Kono Feeling  Rakuen (Paradise)
Rock on Baby on on on...
NoRi NoRi On Que ri Que rico

Hey  Motto hoshigareba  Sono kuchibiru
Shibireru made  Kasaneawase 「xxxx」

These rules are all mine
Hey Drinking of alcohol
Me no mae mawaridaseba  Sekai ga kawaru

Hey  Mi o yudarete goran yo
Asa made ore no karada ni
Come Come Come Here
Motto kurushikunaru kurai ni
Hey  Madamada ikeru yo kimi to

「Hey baby... Follow me」

Kanjigarame  Kechirashite We Go  Odoridaseba
「I know you feel me」
Kono te  Sono karadajuu de sawagi daseba
NoRi NoRi On Que ri Que rico

Mou tomaranai  Kono Feeling  Rakuen (Paradise)
Rock on Baby on on on...
NoRi NoRi On Que ri Que rico

Hey  Motto kikasero yo
Que ri Que rico
Hey Motto hoshii no ka
Kono ai 「I」 no ekisu o
I know I know broken body
You know You know broken body
We know We know broken body
Demo madamada mitasarenai

Oh  Jikan nara madamada aru sa
You can go I can go

Kanjigarame  Kechirashite We Go  Odoridaseba
「I know you feel me」
Kono te  Sono karadajuu de sawagi daseba
NoRi NoRi On Que ri Que rico

Mou tomaranai  Kono Feeling  Rakuen (Paradise)
Rock on Baby on on on...
NoRi NoRi On Que ri Que rico

Hey  Mada nozomi ga aru no?
Madamada mada Party night
Get it on Baby on on on...

「...Follow me」 



Español

Un Sígueme. Sígueme.
   Sé que me sientes...

Estos pasos me hacen recordar que...
Vamos. Vamos. La noche está empezando.

Con sólo esa fragancia y figura. Cógelo.  
Hundir mi cara en tu cuello. Incluso me lamento por el olor que me dejas.

Ey, se lo digo a la chica de ahí.
La noche comienza aquí.
Ven, ven, ven aquí.
Bien, vamos a soñar juntos.
Ey, no pienses en las consecuencias y ven.

"Ey, nena... Sígueme."

Inmóvil. Pisotéame. Allá vamos. Si empezamos a bailar...
"Sé que me sientes."
Si estas manos se vuelven locas por todo tu cuerpo...
Muy excitado. Qué ri... Qué rico.
Ya no puedo parar este sentimiento que es como el paraíso.
Dale, nena. Dale, dale...
Muy excitado. Qué ri... Qué rico.

Ey, si esos labios quieren más,
pondré los míos sobre los tuyos hasta que se entumezcan 「xxxx

Estas reglas son todas mías.
Oye, bebiendo alcohol.
Si todo empieza a dar vueltas es que el mundo está cambiando.

Ey, venga, ríndete
ante mi cuerpo, hasta que llegue la mañana.
Ven, ven, ven aquí.
Más, casi hasta que duela.
Ey, todavía puedo seguir más y más contigo.

"Ey, nena... Sígueme."

Inmóvil. Pisotéame. Allá vamos. Si empezamos a bailar...
"Sé que me sientes."
Si estas manos se vuelven locas por todo tu cuerpo...
Muy excitado. Qué ri... Qué rico.
Ya no puedo parar este sentimiento que es como el paraíso.
Dale, nena. Dale, dale...
Muy excitado. Qué ri... Qué rico.

Ey, déjame escucharte decirlo más alto.
Qué ri... Qué rico.
Ey, ¿Quieres más?
¿De este amor, de "mi" esencia?
Lo sé, lo sé, el cuerpo está roto.
Lo sabes, lo sabes, el cuerpo está roto.
Lo sabemos, lo sabemos, el cuerpo está roto.
Pero todavía no estoy satisfecho.


Oh, si te preocupa el tiempo, todavía tenemos mucho.
Tú puedes ir y yo puedo ir.

Inmóvil. Pisotéame. Allá vamos. Si empezamos a bailar...
"Sé que me sientes."
Si estas manos se vuelven locas por todo tu cuerpo...
Muy excitado. Qué ri... Qué rico.
Ya no puedo parar este sentimiento que es como el paraíso.
Dale, nena. Dale, dale...
Muy excitado. Qué ri... Qué rico.

Ey, ¿todavía deseas más?
Aún queda más, más y más noche de fiesta.
Vamos a ello, nena, a ello, a ello, a ello...

"...Sígueme"


English

Un Follow me Follow me 
   I know you feel me...

These footsteps remind me that...
Come on. Come on. The night is starting.

Just that scent and figure. Get it.
Burying my face into your neck. Even your lingering scent is regrettable.

Hey, I'm talking to that girl there.
The night starts here.
Come, come, come here.
Come, let's dream together.
Hey, don't think of the consequences and come here.

"Hey baby... Follow me."

Immobile. Kick me. We go. If we start dancing...
"I know you feel me."
If these hands go wild on your body...
In high spirits. Deli.. Delicious.
I can't stop this feeling of being in paradise anymore.
Rock on. Baby on on on...
In high spirits. Deli... Delicious.

Hey, if those lips want more,
I'll press mine agaisnt yours until they become numb 「xxxx

These rules are all mine.
Hey, drinking of alcohol.
If everything is spinning, that means the world is changing.

Hey, come on, surrender yourself
to my body until morning comes.
Come, come, come here.
More, until it becomes almost painful.
Hey, I still can go more and more with you.

"Hey baby... Follow me."

Immobile. Kick me. We go. If we start dancing...
"I know you feel me."
If these hands go wild on your body...
In high spirits. Deli... Delicious.
I can't stop this feeling of being in paradise anymore.
Rock on. Baby on on on...
In high spirits. Deli... Delicious.

Hey, let me hear you saying it more.
Deli... Delicious.
Hey, do you want more?
More of this love, of "my" essence?
I know, I know, broken body.
You know, you know, broken body.
We know, we know, broken body.
But I'm not satisfied yet.


Oh, if you are worried about time, we still have a lot of it.
You can go, I can go.

Immobile. Kick me. We go. If we start dancing...
"I know you feel me."
If these hands go wild on your body...
In high spirits. Deli... Delicious.
I can't stop this feeling of being in paradise anymore.
Rock on. Baby on on on...
In high spirits. Deli... Delicious.

Hey, do you still desire more?
There's still much more of party night.
Get it on. Baby on on on...

"...Follow me"

5 comentarios:

  1. Ku chanque rapida eres, wuauuuu menos mal que no te quedaste con la traduccion esta ero ero.....esto incita a no pensar de de Kame inocentemente!!!!!

    ResponderEliminar
  2. :O kyaaa jajajaj mil gracias por la tradu, estoy demasiado emocionada, demasiado en serio jajaja. <3 <3 <3 <3

    ResponderEliminar
  3. Eres la mejor, neta, muchas gracias por la traducciòn, el single, el pv, te amo, graciaaaaas infinitas

    ResponderEliminar
  4. Gracias Ku-chan por la traducción, viendo la letra no estaba alejada de lo que paso por mi mente al escuchar por primera vez Follow me.

    ResponderEliminar