Showing posts with label Murakami Shingo. Show all posts
Showing posts with label Murakami Shingo. Show all posts

2017/05/05

Getsuyou kara Yofukashi (2017.04.17) - Parte de Kame (Spanish & English subs)

Antes que nada es necesario que sepáis que en Japón en algunos aseos públicos te puedes encontrar con estos váteres en el suelo.


Una alegría ir al baño y encontrarse con esa cosa xD

Normalmente traduzco todo lo que sale en la parte del invitado del programa, pero esta vez he pasado de traducir el vídeo que te ponen en mitad que luego comentan. Son 10 minutos de gente hablando de que le da asco tocar cosas públicas (como el váter, los agarradores del tren, etc.).

Dicho esto, ya podéis ver el vídeo :D


[LnF] [ESP] Getsuyou kara Yofukashi (2017.04.17) - Kame: 4S .001 .002 || MEGA
Spanish softsubs: 4S (funcionan con la mayoría de las raws)

----------------------------------------------------------

Before watching the video, it is necessary that you know that in Japan, in some restrooms, there are toilets on the floor like the one in the picture above. 
Fantastic, right? :D 
That said, enjoy!


[LnF] [ENG] Getsuyou kara Yofukashi (2017.04.17) - Kame: 4S .001 .002 || MEGA
English softsubs: 4S (works with most raws)

2012/02/18

Little things

KAT-TUN estará en un programa especial de Kitano Takeshi el 20 de marzo :D


Kame presentará las nuevas tecnologías como robots, Ueda presentará las preguntas de los telespectadores, Koki estará en Chile para estudiar el misterio de los Moais, Nakamaru en China por los Guerreros de Terracota y Taguchi explorará la civilización de la antigua Grecia en el Mar Egeo.


------------------------------------------------------------------


Programa de radio de Yoko y Hina (¿Recomen?)

Una de las oyentes dijo que fue a un concierto de Sexy Zone y que Marius hizo una de los chistes/bromas de Yoko.

Yoko: ¡Ves lo mucho que he contribuido para los Johnnys! ¡Y el iriguchi, deguchi, Taguchi! ¡Incluso el programa de KAT-TUN tenía el Iriguchi Deguchi Taguchi Game! ¡Y todo el mundo pensaba que yo era tonto!
Hina: Al principio era como, "¿Pero qué diablos?" pero ahora no para de hacerlo.
Yoko: ¡Y él no me ha dado créditos ni una vez!

Yoko, siento decirte que sí que lo ha hecho, no recuerdo dónde, pero sí que dijo que lo inventaste tú xD


------------------------------------------------------------------


Traducción de la parte de Kame en la revista QLAP:

   No creo que haya ninguna diferencia entre el yo normal y el yo en KAT-TUN. Por ejemplo, si tengo que grabar hoy, mi interruptor de trabajó se cambiaría de forma natural a ON (encendido), pero una vez fuera del set y estando en el camino de vuelta a casa, el interruptor estaría en OFF (apagado). Realmente no me preocupo por el cambio, pero como con KAT-TUN es trabajo, debería mantener una urgencia que está en el lado positivo. Con respecto al maquillaje, preferiría no llevar nada, en realidad soy bastante reacio a llevarlo. Pero una vez que el interruptor está en ON, soy capaz de travestirme como una mujer en los conciertos (risas).
   Una vez que llego a casa probablemente me baño, me pongo ropa cómoda y cocino. Pero la mayoría del tiempo, cuando estoy en mi casa, simplemente dejo que el tiempo pase con el tic tac del reloj (risas). Nunca me llevo trabajo a casa. Siempre estoy sin hacer nada en el sofá. El sofá de mi casa es enorme, con forma de L; y el tejido es del que puedes dormir en él. En estos momentos ese es el lugar donde más me puedo relajar.
   Si tuviera que analizar mi personalidad, diría que soy una persona temperamental. No lo muestro cuando estoy trabajando, pero en privado te darías cuanta (risas). Mis amigos siempre me lo están diciendo. Cuando estoy feliz soy extrovertido, cuando estoy triste no quiero ver a nadie. Por eso es por lo que soy del tipo que nunca planea las cosas de antemano. Nunca quedo con nadie como "¿Entonces qué día podríamos...?", si es para decidir qué hacer, la decisión puede hacerse el mismo día.
   Con respecto a las chicas, me gustan las chicas que son amables de manera natural, que no pretenden. Más que a la hora de hablar, preferiría que lo mostrasen a través de sus acciones. Por ejemplo, cuando esté cansado, que se dé cuenta y que me dé un masaje. Quiero que seamos capaces de leernos el uno al otro como un libro abierto (risas).