[2017.12.12] Añadidos los vídeos de Navidad de JFC y J-net aquí. // Added Christmas messages from JFC and J-net here.

17 febrero 2009

SC 2004.10.17 - KAT-TUN & Kanjani8 Love Confession (Spanish Sub)

Se suponía que ésto lo iba a postear Takai, puesto que lo ha traducío ella. Pero como lleva dos semanas el vídeo muerto de risa y yo insistiéndole a diario de que lo suba, he decidío ponerlo yo, y a ella que le den por culo (no literalmente).

Más o menos ella se tiró con el maldito vídeo para traducirlo unos tres meses, cuando yo lo podría haber hecho en un par de días (vale, ya sé que ella traduce mejor que yo, pero no es normal que tarde tanto)

Por eso decidí no darle ningún vídeo más para que tradujera, porque no la voy a obligar, pero cuando se lo dije nuestra conversación fue ésta:

- Mira, no hace falta que traduzcas nada más. Ya no hago yo.

- No, no. Es que tardo tanto porque no me das ningún vídeo que me guste.

Bueno, pues en vista de ésto decidí darle un vídeo que ella misma me dijo que quería (es la actuación de Ten-g de KAT-TUN. Lleva ya un mes y ni ha empezado, así que quien la quiera, sólo una cosa: paciencia)

También, al ver que no traduce le digo:

- Bueno ya lo hago yo. Si no hace falta que lo hagas tú.

- No, no, no. Ya lo hago yo.

Vamos a ver Takai, si lo haces, hazlo. Pero no me digas que lo haces tú, para luego no hacerlo. Parece que no quiere que nadie traduzva el vídeo.


Bueno, me dejo ya de rollos y os dejo con el vídeo que ha traducío ella. El vídeo lo subí hace tiempo al Youtube, así que a lo mejor ya lo habéis visto.




- Megaupload

- MediaFire .001 .002
Unir con hjsplit

- Pando


Mañana pondré el Heyx3 del día 2. Se está subiendo ahora mismo. ^^

10 comentarios:

  1. ola gracias por el aporte
    siguen revisnado su correo del blog?
    esque les mande una peticion y si es posible de realizar porfavor aganlo, esperare el tiempo que sea necesario
    eso es todo y continuen con su trabajo que es genial

    ResponderEliminar
  2. Gracias por decir que nuestro trabajo es genial, pero no creo que sea tanto...

    Sí, vi el e-mail (supongo que sería el tuyo) y contesté. ¿No te ha llegao? Umm... (mirando el hotmail) Aquí dice que está enviao...

    No sé lo que habrá paso...

    ResponderEliminar
  3. omg!! muchisimas gracias por u trbajo
    no saben la divertidfa ke me doy con estos videos! xDD!
    es ke no todo el mundo les kiere poner sub's! T_T
    pero para eso estan estos angelitos caidos de l cielos!
    :D!
    ahorita lo descargo!
    muchas gracias! byebye!

    ResponderEliminar
  4. Me alegro de que te guste ^^

    Es cierto que casi nadie traduce éstos vídeos, Los fansub suelen ser de doramas o traducen Pvs, por eso los traduzco yo ^^

    ResponderEliminar
  5. como me he reido con esto
    muchas gracias chicas =)

    ResponderEliminar
  6. De nada ^^

    Ha sido un placer traducirlo.

    ResponderEliminar
  7. ¿Te parece bonito mandar a tu TÍA a tomar por culo (no literalmente)?
    Vamos a ver... CASI todo lo que dices es cierto, pero no deberías quejarte por lo de este video, porque más tuviste que esperar con el Cartoon KAT-TUN de Shoko-tan. 6_6

    ResponderEliminar
  8. Pero el Cartoon KAT-TUN dura 23 min, miestras que éste dura 10 min.

    Te estoy mandando a tomar por culo (no literalmente) constantemente, ¿por qué te quejas ahora? Además, habló la bien hablá. Te recuerdo que sólo aguantaste dos minutos sin decir una palabrota...

    Por cierto, lo de TÍA no lo entenderá la gente, así que en contra de tu voluntad lo diré: Sí, es mi tía (aunque segunda. Para ser más exactos es la prima de mi padre. Qué lío, ¿verdad? No os creáis que ella es mu mayor o mi padre muy jóven, es que se llevan muchos años... (después se cabreará por decir ésto))

    ResponderEliminar
  9. wooooow muchas gracias por traducirlo me he reido montones xD

    ResponderEliminar
  10. gracias por tu trabajo, muy divertido el vídeo aunque no estoy de acuerdo que el mas romántico sea el de jin, me gusto el de el gimnasio!!
    aunque la cara que pone ryo cuando se acerca al otro chico en la orilla de la playa es para derretirse jajajaja gracias por esto me encanta tu blog

    ResponderEliminar