[2017.12.12] Añadidos los vídeos de Navidad de JFC y J-net aquí. // Added Christmas messages from JFC and J-net here.

31 mayo 2009

SC - Ryo Vs Ueda (Spanish Sub)

Hace un millón de años que empecé a traducir los vídeos de Ryo Vs Ueda, pero no sé por qué me daba pereza cabarlos. Pero por fin hoy he conseguido superar esa vagueza y los he acabado.

Primero, antes de nada, hay que agradecer unas cuantas cosas...
Gracias Ueda por dejar de ver hadas, por dejar de imitar a Gackt, gracias por encontrar tu peinado ideal y, sobre todo, gracias Ueda por ser la persona más feliz del mundo.
También hay que agradecerle a Ryo que recapacitara y pensesase que los japoneses tienen que tener el pelo negro.
Y, por último, gracias Dios, por haberle cambiado la voz a Kame.

Dicho esto no tengo nada más que decir. Bueno, una cosa. Sigo sin saber cómo traducir Kakkoi. Kakkoi en inglés es cool, pero tampoco sé esactamente cómo ponerlo porque no hay ninguna palabra en español que signifique lo mismo. Hasta ahora lo he traducido como Guay. No sé si os gustará o no, pero creo que es lo mejor y supongo que lo seguiré traduciendo así, aunque a mí me suena muy raro.


· SC 2003.06.08 - Ryo Vs Ueda 1



Megaupload
MediaFire
Pando

· SC 2003.09.14 - Ryo Vs Ueda 2



Megaupload
MediaFire 
Pando

· SC 2005.06.05 - Ryo Vs Ueda 3



Megaupload
MediaFire
Pando

8 comentarios:

  1. gracias te pasastes estos videos de hace tiempo valen la pena..esas epocas onde ueda taba autista XD que diferencia con el de ahora..ryo chan bien malo peor asi me gusta =3

    ResponderEliminar
  2. thx! bajandome los video =3 chicas ojala pudieran subtitular algun cartoon kat-tun los ultimos han estado buenisimos
    ja ne!

    ResponderEliminar
  3. Tengo pensado que lo siguiente que voy a subtitular sea un Cartoon KAT-TUN. No estoy segura de cuál (se aceptan sugerencias) pero es que los últimos que están echando aún no están en inglés. No sé cuándo podré subtitularlo porque ahora estoy muy liada, pero ya sacaré tiempo XD.

    ResponderEliminar
  4. Wow nunca antes habia visto estos videos completos *o*

    Espero que las cosas entre Ueda y Ryo mejoren, aunque no estoy segura si de verdad no se llevan bien...
    Igual los amo a los dos mucho mucho <3 xD

    Muchas gracias por los videos! estan muy buenos ^w^

    ResponderEliminar
  5. BAKAS!' xD' ojala y ya se puedan tratar mejor (?

    ResponderEliminar
  6. el primer link de mediafire del · SC 2003.09.14 - Ryo Vs Ueda 2 no funciona :(

    ResponderEliminar
  7. Por dios pense que estos videos ya no existian!!! me los bajare de nuevo muchas gracias!!! hasta llorando de felicidad ando!!! TTwTT

    ResponderEliminar