Dos pequeñas traducciones

Con la nueva tarjeta del FC de KAT-TUN vino u boletín de noticias (mensual, creo) con mensajes de KAT-TUN, entre otras cosas. He aquí la traducción de los mensajes:

¡Hola! 

¡Es un nuevo formato! 

Me gustaría decir muchas cosas que solo se puedan expresar aquí. ¡¡Esperadlo con ganas!! 

Yoroshiku onegaishimasu ^_^

KAT-TUN       Kamenashi Kazuya

 

Iriguchi, deguchi, Taguchi de~su ♪

Le vamos a dedicar mucho tiempo así que esperad con ganas a todas las entregas (del boletín de noticias) ^_^

LOVE YOU ♥

Taguchi Junnosuke

 

¡¡Hey!!

¡¡La primera vez que nos vemos en este nuevo formato!!

¡¡Me alegraría que conocieseis mejor al nuevo KAT-TUN gracias a esto!!

Vamos a encadenarnos (chain) más ♥

Tanaka Koki

¡¡Hola!!

Soy Ueda Tatsuya.

De ahora en adelante espero que todos vean todos los aspectos de KAT-TUN.

Por favor, esperadlo con ganas.

Hola a todos.

El nuevo fan club de KAT-TUN enviará mucha información en este formato de ahora en adelante.

Esperadlo con ganas.

Yuichi

~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·

Preguntas de los lectores a Kame (no me acuerdo qué revista es):

P ¿Qué personajes te gustaría intentar como actor?

Muchos distintos. Villanos o detectives; también me interesan las obras históricas. 

P Si fueses una mujer, ¿querrías ser la novia de Kamenashi?

¡Definitivamente no! Aunque queramos quedar no hay tiempo para quedar, aunque queramos tener una cita no podemos tener una cita abierta/pública... Por eso saldría con un chico normal.

P ¿Cuál es la figura masculina que admiras?

Tanto los artistas como mis amigos tienen aspectos que considero "masculinos" o "guays". Si tengo que elegir, es el actor de Holliwood, Johnny Depp. Aunque soy un hombre, me fascina su encanto.