[2017.12.12] Añadidos los vídeos de Navidad de JFC y J-net aquí. // Added Christmas messages from JFC and J-net here.

17 marzo 2016

Music Station (2016.03.11) - KAT-TUN (Spanish & English subs)

Pues aquí está el otro Music Station :)

Tengo que decir que jamás he estado tan insatisfecha con una traducción, pero es que de verdad que me ha resultado imposible traducir UNLOCK. Así que la he traducido muy literal, por no dejarla sin traducir. No le vais a encontrar sentido, pero he hecho lo que he podido. Lo siento u__u
Si alguien se le ocurre una mejor traducción o cualquier cosa, decídmelo, por favor >.<


[ESP] Music Station (2016.03.11) - KAT-TUN: 4S || MEGA
Spanish softsubs: 4S (no coinciden con ninguna raw)

 ----------------------------------------------------


Translating UNLOCK gave me many headaches. I'm aware my translation is awful and not makes much sense, but I really didn't know how to translate most parts. Sorry. So if someone knows a better translation, please tell me >.<


[ENG] Music Station (2016.03.11) - KAT-TUN: 4S || MEGA
English softsubs: 4S (not timed to any raw)

10 comentarios: