[2018.06.25] Added BtR LIVE in 720p (previously in 1024x576) here. // Añadido el BtR LIVE en 720p (antes en 1024x576) aquí.

2018/05/11

[Trans] [Lyrics] KAT-TUN - Ask Yourself

Lyrics: Kawaguchi Susumu, MiNE
Music: MiNE, Marta Grauers
Arrangement: Tateyama Akiyuki


   Kanji                                                                                                       

Ask Yourself

Oh Oh Oh... Feel your heart

追いかけても すり抜けてく 真実の居場所
Tell me now, tell me 僕にだけ
雲の隙間から差し込む 柔らかな光はReal?

瞳を閉じたまま
確かな温もりだけ
何度も探したのは
絡んだ糸を いつかほどく為

越えてけ明日へ 悲しみは此処で
躊躇(ためら)わずに捨ててしまおう (Don't think, feel it)
僕たちは現実(いま)を ありのまま生きよう
自由を持ち合わせているんだ (Don't think, feel it)
君はどちらを選ぶ? 掴むか離すのか
Oh, ask yourself

Oh Oh Oh... Feel your heart

虚像を乗せて 廻るメリーゴーランド 本当の希望
Tell me now, tell me 僕にだけ
風の行く道は誰も知らない 真実へのStory

鏡の自分に そっと呟いた

歪んだ世界で 見つけた未来へ
届くまで走り続けていよう (Don't think, feel it)
痛みの数だけ 強くなれるから
どんな夜でも光探そう (Don't think, feel it)
君はどちらを観たい? 真実か現実か
Oh, see for yourself

きっと 奇跡は何処かで生まれ
ずっと 求めた僕らの元へ
ほら もっと高鳴る鼓動を聞いて
ずっと 変わらない真実

越えてけ明日へ 悲しみは此処で
躊躇わずに捨ててしまおう (Don't think, feel it)
僕たちは現実を ありのまま生きよう
自由を持ち合わせているんだ (Don't think, feel it)
君はどちらを選ぶ? 触れるか触れないか
Oh, ask yourself

Oh Oh Oh... Feel your heart


   Romaji                                                                                                       

Ask Yourself

Oh Oh Oh... Feel your heart

Tell me now, Tell me  Boku ni dake
Kumo no sukima kara sashikomu  Yawarakana hikari wa Real?

Hitomi o tojita mama 
Tashika na nukumori dake 
Nandomo sagashita no wa
Karanda ito o  Itsuka hodoku tame

Koeteke ashita e  Kanashimi wa koko de
Tamerawazu ni sutete shimaou (Don't think feel it)
Bokutachi wa genjintsu (ima) o  Ari no mama ikiyou
Jiyuu o mochi awasete irunda (Don't think feel it)
Kimi wa dochira o erabu?  Tsukamu ka hanasu no ka 
Oh, ask yourself

Oh Oh Oh... Feel your heart

Kyozou o nosete  Mawaru meriigoorando  Hontou no kibou
Tell me now, tell me  Boku ni dake
Kaze no iku michi wa daremoshiranai  Shinjitsu e no Story

Kagami no jibun ni  Sotto tsubuyaita

Yuganda sekai de  Mitsuketa mirai e
Todoku made hashiri tsudzukete iyou (Don' t think, feel it)
Itami no kazu dake  Tsuyoku narerukara
Donna yoru demo hikari sagasou (Don' t think, feel it)
Kimi wa dochira o mitai?  Shinjitsu ka genjitsu ka
Oh, see for yourself

Kitto kiseki wa doko ka de umare 
Zutto motometa bokura no moto e
Hora motto takanaru kodou o kiite 
Zutto kawaranai shinjitsu

Koeteke ashita e  Kanashimi wa koko de
Tamerawazu ni sutete shimaou (Don't think feel it)
Bokutachi wa genjintsu (ima) o  Ari no mama ikiyou
Jiyuu o mochi awasete irunda (Don't think feel it)
Kimi wa dochira o erabu?  Fureru ka furenai ka 
Oh, ask yourself

Oh Oh Oh... Feel your heart


   English                                                                                                       

Ask Yourself

Oh Oh Oh... Feel your heart

Even if I chase after the place where the truth is, it slips away.
Tell me now, tell me just me.
Is the soft light we can see in between the clouds real?

Closing my eyes
I certainly felt just the warmth.
What I looked for many times is
to be able to untangle someday the threat that's knotted.

Move towards tomorrow. The sorrow is here.
Let's get rid of it without hesitation. (Don't think, feel it.)
Let's live the reality (the present) as it is.
We happen to have freedom in our hands. (Don't think, feel it.)
What will you choose? Will you grab it or will you let it go?
Oh, ask yourself.

Oh Oh Oh... Feel your heart

Place a false image and make it turn like a merry-go-round. Your true wish,
tell me now, tell me just me.
Nobody knows the path the wind will take. A story about pursuing the truth.

I whisper to the me in the mirror.

The future we found in the distorted world,
let's not stop walking until we reach it. (Don't think, feel it.)
Because we will become strong feeling just all the pain.
Let's seacrh for the light even in the nights. (Don't think, feel it.)
Which one do you want to see? The truth or the reality?
Oh, see for yourself.

I'm sure a miracle will be born somewhere.
In our origins that we have always longed for.
Come on, listen how fast my heartbeats are.
That's a truth that will never change.

Move towards tomorrow. The sorrow is here.
Let's get rid of it without hesitation. (Don't think, feel it.)
Let's live the reality (the present) as it is.
We happen to have freedom in our hands. (Don't think, feel it.)
What will you choose? Will you feel it or not?
Oh, ask yourself.

Oh Oh Oh... Feel your heart.

1 comentario: