[2017.12.12] Añadidos los vídeos de Navidad de JFC y J-net aquí. // Added Christmas messages from JFC and J-net here.

23 julio 2009

Traducción - Fan Report del Concierto de KAT-TUN en Okinawa (22.07.09) + Kame nuevo solo descarga

Como bien sabréis ayer nuestros queridos KAT-TUN empezaron la gira y con ello, un montón de fan reports e imágenes han salido (ninguna fancam aún). No menos, he decidío contar lo que ha pasao tras leer unos cuantos fan reprts.

Empecemos con la lista de canciones (ha habido unos cambios con respecto a los conciertos del Tokyo Dome)


RESCUE
ONE DROP
LIPS
Yorokobi no Uta
Keep the faith
SADISTIC LOVE
PIERROT (
Solo Koki)
WIND (
Solo Taguchi)
Solo Kame
Peak
Jumpin' up

MC

LOVE
Shunkashuutou

fiVe
ABC-Z

Real Face

*Daily corner
NEVER AGAIN
My Weather
MY ANGEL YOU ARE ANGEL

Hana no Mau Machi (Solo Ueda)
WHITE WORLD (
Solo Nakamaru)
WONDER (
Solo Jin)
DON'T U EVER STOP
WILDS OF MY HEART
NEIRO


ENCORE
SHE SAID...
Peacefuldays

Datos de distintos fan reports:

· Sólo había un úni escenario, por lo que las fans estaban muy cerca.
· No había sección Jin Vs Kame como en el Tokyo Dome.
· Ese día era el día de Nakamaru.
· En el solo de Nakamaru estaba Koki y Taguchi como backdancer.
· Durante la sección de las canciones antiguas elegidas por Nakamaru, mientras cantanban uno de los antiguos solos de Nakamaru, My Wether, Koki, Kame, Jin y Taguchi no paraban de hacer el tonto alrededor de Nakamaru, hasta que era el turno de Taguchi de cantar en el que todos le ignoraron. Después todos empezaron a molestar a Taguchi, por algún extraño motivo, y Kame empezó a quitarle la camiseta.
· Durante MY ANGEL, YOU ARE ANGEL, Nakamarú cogió uno de los uchiwas de una fan para abanicarse. El uchiwa era de Kame.
· El trozo de RESCUE en el que bailaban lo han quitado.
· Jin y Kame estaban más iperactivos de lo normal, especialmente Kame.
· Jin tenía mostacho.
· Durante el final de Peak y el principio de Jumpin' Up, Jin le tocó el culo a Ueda dos veces, así que Ueda chilló "¡Akanishi hentai!"
· Nuevo solo de Kame. Se rumore que se llama I'm a man y que lo ha escrito junto con Fukuyama Masaharu (Por si no lo sabéis son super coleguitas. Y Yamapi también es amigo de éste). En el solo lleva una camiseta de manga corta y toca la guitarra sentao en una silla (Sí, hijas, sí, Kame tocando la guitarra)
· Durante Real Face Jin apuntó con su micrófono a Koki y le hizo cantar su parte.
· Esta vez en el solo de Jin, WONDER, sólo tenía dos bailarinas.
· Durante WILDS OF MY HEART Jin cambió la letra por "Taguchi está corriendo", ya que Taguchi no paraba de correr por todo el escenario.

Por último dejo una traducción de partes del MC:

Sobre el dialecto de Okinawa
Maru: La palabra "Jinjin" en el dialecto de Okinawa significa luciérnaga.
Kame: ¿¡Chinchin!? [cierta parte del cuerpo, también llamada ShenLong por los miembros]

Jin: ¿Qué es "Mensore"? ["Bienvenido" en el dialecto de Okinawa]
Kame: Bienvenido o gracias por venir.
Koki: Akanishi, Akanishi, "Mensore" is welcome [lo dijo en inglés]
Jin: "Mensore" AS welcome [le corrige en inglés]
Koki: ¡Lo que sea!

Sobre BANDAGE
Kame: ¿El productor es Gushiken-san [boxeador profesional]?
Jin: Gushiken-san es... no lo es.

Koki: Akanishi, ¿por qué estás sonriendo?
Jin: La película será abierta al público en Enero, por lo que te arrepentirás en Febrero.
Koki: ¿¡De qué te vas a arrepentir!?
Junno: Así que, ¿si no la ves en Enero te arrepentirás?

Sobre el dorma SP de Nakamaru
Jin: ¿Eh? ¿En serio? Es la primera vez que lo escucho...¡Contadme!

Jin: ¿De quién estás actuando?
Maru: De Gushiken-san
Kame: ¿Tu objetivo es "Yes we can!"?
Maru: ¡Yo no soy Obama!
Jin: ObaMaru
Maru: ¡No digas ObaMaru!

Kame: *toca el ShenLong de Nakamaru*
Maru: ¿¡Qué estás haciendo!?
Jin: ¿Estás intentando conceder tu deseo con su
ShenLong?
Koki: ¡Esperad un momento!
Maru: Hay niños aquí, así que parad las bromas sucias.
Jin: Pero, necesitas dos bolas.
Koki: ¡Esperad un momento!
Jin: Pero a Nakamaru-kun le falta una...
Koki: ¡Espera un momento! ¡No es ShenLong sino Kuririn!
Jin: ¿Qué? ¿No estabas intentando pararme?

Sobre el Eclipse solar
Kame: ¿Vio todo el mundo el eclipse solar?
Jin: Yo no.
Kame: Nakamaru y yo lo vimos.
Koki: El Staff preparó unos vídeos para quienes no lo hayan visto, así que, ¿queréis verlo?
Fans: ¡Sí~!
Koki: ¡No os dejaremos!
Fans: ¿Eh~?
Jin: Yo realmente quiero verlo...*se sienta en el suelo y mira a la pantalla*
Koki: Entonces, vamos a verlo.
Jin: Apagad todas las luces, ponedlo todo negro.
[Se ven imágenes del eclipse solar en la pantalla]
Maru: La luna es un 1/6 del tamaño de la tierra, y el sol es 109 veces la Tierra.
Jin: *en la oscuridad* Es Akanishi el que acaba de decir eso.

Sobre ABC-Z
Jin: ¿Eh? ¿Cambió el nombre del grupo?
Kame: Entonces, ¿conoces a B.I.Shadow?
Jin: Sí.
Kame: ¿Qué hay de
NYC?
Jin: ¿Qué? ¿Qué es eso?


Kame: ¿Qué vamos a cantar ahora?
Jin: NEIRO [NEIRO es la última canción, así que es como si Jin quisiera acabar ya]
KT-TUN: Oi
Kame: *le da una patada a Jin*
Koki: ¿Puedes esperar un poco más?
Jin: Se lo diré a mi madre después.


*Nótese que lo de arriba son fan reports, así que puede que no sean verdad.
Créditos del MC a stanime@livejournal


Creo que eso es todo por ahora.

Como bonus os dejo una grabación del nuevo solo de Kame supuestamente llamado I'm a man.
Mi opinión: prefiero 1582, pero no está mal.

Kamenashi Kazuya - I'm a man

2 comentarios:

  1. !!! graciaaaas !!! hermosa , hasta hace muy poquito , que me eh enterado de que existe este blogg y te felicito , es muy interesante y me agrandan tus comen's , y me siento feliz de ver que hay otras chicas a las que tambien les gustan los chicos de kat-tun igual que a mi, eh tomado algunos de los comentarios sobre los conciertos y tus fotitos y los eh subido en mi blogg ,espero que no te moleste , eh dado los creditos necesarios , pero si hay algun problema solo dime y los quitaré de acuerdo !!?
    este es mi blogg por si te quieres pasar a verlo ,
    http://flor010890hanamiura.blogspot.com/

    cuidate bye

    ResponderEliminar
  2. ¡¡Hola!! Me alegro muchísimo que te guste el blog y los comentarios. Muchas gracias por pasarte y comentar ^^

    Puedes coger lo que quieras (vamos, como si fueran tuyos XD)

    Me he pasado por tu blog y lo he visto así por encima. Está muy bien. Cuando tenga un poco de tiempo lo miraré bien a fondo XD

    Ja ne!

    ResponderEliminar