[2017.10.19] Añadidos los vídeos de cumpleaños del JFC de 2017 de Kame, Ueda y Nakamaru aquí. // Added Kame, Ueda and Nakamaru's JFC birthday messages here.

23 octubre 2009

Pequeña traducción de la Myojo de Diciembre.

He decidido traducir esta pequeña sección que hacen todos los meses Kame y Jin (y Koki, a veces) en la Myojo pues porque... porque sí.
La sección consiste en que tipas le envían preguntas a Kame y Jin y éstos tienen que contestarlas. En fin, ahí van:



Akanishi:Este mes...
Kamenashi:Especial de『DREAM BOYS』así que...
Akanishi:¡No!
Kamenashi:¿Por qué?
Akanishi:Porque yo no estoy en él
Kamenashi

Asunto: Bromas sucias/guarras
_______________________________________________

Kame-chan, Jin-kun, ¡¡hola!! ¿Cómo estáis? Soy una estudiante de 3º de secundaria que tiene que enfrentarse a los exámenes este año. Estoy harta del boom de bromas sucias/guarras que hay entre los chicos de mi clase ¡Tienen muy poca clase y odio escucharlos! ¿Qué debería hacer? ¿Kame-chan y Jin-kun también pasaron por esa fase? Por favor, contadme.

De Miechin

Kamenashi
Akanishi
Kamenashi:Sobre eso
Akanishi:Todos los chicos pasan por eso
Kamenashi:Es normal, normal Incluso cuando son adultos, las cuentan
Akanishi:¿Lo hacen...? Lo hacen
Kamenashi:Sólo déjales contarlas, déjales contarlas
Akanishi:Además, definitivamente no lo habrán experimentado
Kamenashi:Esa no es la cuestión Bueno, eso es una prueba de madurez
Akanishi:Sí, sí, sí
Kamenashi:Bueno, hasta el mes que viene
Akanishi:Ciao


En serio, la tipa esa no ha tenido que ir a ninguno de los conciertos de KAT-TUN este verano porque era lo único que decían...

Lo dejo aquí. Adiós~

3 comentarios:

  1. ja,ja,ja, y ella pidiendo consejo sobre que hacer cuando algunos chicos cuentan o hacen bromas guarras , ja,ja,ja, vaya que tiene gracia , y claro la chica seguro que ni los fancam's ha visto , porque ya se hubiera dado cuenta de que ellos en estos ultimos conciertos , fuerón expertos en hacer ese tipo de bromas , ja,ja, !! pobreee !!! tipaaa ,
    gracias por la tradu ,
    cuidate mucho bye

    ResponderEliminar
  2. jajajajaja........a quien les pide consejos!!!!!! wuajajajaja

    Ta muy mal enfocada jajajaja

    No sabe a caso como son???!!! XD


    Saludos

    ResponderEliminar
  3. jajaja sip les pide a los mas "inocentes" de los johnnys k ellos son unos perdidosxDDDD
    gracias por las traducc ^O^

    ResponderEliminar