[2017.08.06] Añadidos los vídeos de JFC, J-net y J-web de Nakamaru promocionando "Nakamaru-kun no Tanoshii Jikan 2" aquí.

23 octubre 2009

Pequeña traducción de la Myojo de Diciembre.

He decidido traducir esta pequeña sección que hacen todos los meses Kame y Jin (y Koki, a veces) en la Myojo pues porque... porque sí.
La sección consiste en que tipas le envían preguntas a Kame y Jin y éstos tienen que contestarlas. En fin, ahí van:



Akanishi:Este mes...
Kamenashi:Especial de『DREAM BOYS』así que...
Akanishi:¡No!
Kamenashi:¿Por qué?
Akanishi:Porque yo no estoy en él
Kamenashi

Asunto: Bromas sucias/guarras
_______________________________________________

Kame-chan, Jin-kun, ¡¡hola!! ¿Cómo estáis? Soy una estudiante de 3º de secundaria que tiene que enfrentarse a los exámenes este año. Estoy harta del boom de bromas sucias/guarras que hay entre los chicos de mi clase ¡Tienen muy poca clase y odio escucharlos! ¿Qué debería hacer? ¿Kame-chan y Jin-kun también pasaron por esa fase? Por favor, contadme.

De Miechin

Kamenashi
Akanishi
Kamenashi:Sobre eso
Akanishi:Todos los chicos pasan por eso
Kamenashi:Es normal, normal Incluso cuando son adultos, las cuentan
Akanishi:¿Lo hacen...? Lo hacen
Kamenashi:Sólo déjales contarlas, déjales contarlas
Akanishi:Además, definitivamente no lo habrán experimentado
Kamenashi:Esa no es la cuestión Bueno, eso es una prueba de madurez
Akanishi:Sí, sí, sí
Kamenashi:Bueno, hasta el mes que viene
Akanishi:Ciao


En serio, la tipa esa no ha tenido que ir a ninguno de los conciertos de KAT-TUN este verano porque era lo único que decían...

Lo dejo aquí. Adiós~

3 comentarios:

  1. ja,ja,ja, y ella pidiendo consejo sobre que hacer cuando algunos chicos cuentan o hacen bromas guarras , ja,ja,ja, vaya que tiene gracia , y claro la chica seguro que ni los fancam's ha visto , porque ya se hubiera dado cuenta de que ellos en estos ultimos conciertos , fuerón expertos en hacer ese tipo de bromas , ja,ja, !! pobreee !!! tipaaa ,
    gracias por la tradu ,
    cuidate mucho bye

    ResponderEliminar
  2. jajajajaja........a quien les pide consejos!!!!!! wuajajajaja

    Ta muy mal enfocada jajajaja

    No sabe a caso como son???!!! XD


    Saludos

    ResponderEliminar
  3. jajaja sip les pide a los mas "inocentes" de los johnnys k ellos son unos perdidosxDDDD
    gracias por las traducc ^O^

    ResponderEliminar