[2017.10.19] Añadidos los vídeos de cumpleaños del JFC de 2017 de Kame, Ueda y Nakamaru aquí. // Added Kame, Ueda and Nakamaru's JFC birthday messages here.

01 diciembre 2009

PIN - Short but Sweet : Fanreport & Fancam

Como espero que ya sepáis, Jin, bueno, LANDS, va a sacar un álbum, sólo para joderme fastidiarme ya que ahora no único que hago es arrepentirme de haberme comprao el single, pues que sepan que no me pienso comprar el álbum (seguramente este pensamiento se me va cuando escuche las canciones...). Y no sólo el disco, también tendremos la banda sonora (esa sí que no me la compro). Vamos, que no nos va a faltar Jin por ningún lao.

Y por otra parte, ¡Kame tiene un nuevo dorama! Lo primero que pensé al leer el argumento fue, "Por Dios, Kame, no" pero ya me he tragao medio anime... ¬¬ Claro que espero que el dorama lo hagan un poco más realista, porque si no, va a quedar muy mal... pero como soy una vendía, seguro que me encanta lo pongan como lo pongan.


Y voy al tema principal por el que he puesto un post: la traducción de un anreport de Jin en los conciertos de Yamapi. Por cierto, es recomendable que hayáis visto el Music Station de PIN, porque hablan un poco de ello. Dozo~


Short But Sweet - Yokohama Arena - 2009.11.23 - 2º Concierto del día

Durante el MC, Yamapi habló de cómo sus sentimientos habían cambiado desde que decidió hacer sus conciertos en solitario.
Después habló del Music Station, y dijo "¡No soy tacaño! Respecto a este tema, tengo que hablarlo con el chico en cuestión~"
Y Jin aparece en el escenario.
Yamapi dijo que el yakiniku bento era de 叙々苑 (un restaurante que no nos interesa saber cómo se lee), y que quería habérselo dicho a Tamori (presentador del MS) durante el Music Station, pero que no le dejaron decir el nombre del restaurante en televisión.
Jin estaba metiéndose con él, como, es sólo un bento, ¡no puede ser tan caro!
Y Yamapi estaba como, "¡¿No era tú el que quería el bento?!"
Después Jin recuerda que era él el que quería el bento.

Yamapi después dice que, después de que ayer viniese Nakamaru-kun al concierto, Nakamaru le dijo en el backstage, "¡Las fans de Yamapi son realmente amables! Me han dado la bienvenida muy cariñosamente!"
Jin dijo que las fans de KAT-TUN estaban demasiado influenciadas por Koki.

Yamapi, también dijo que antes del concierto, JIn y U-kun (Shirota Yuu, que tambiéne staba en el concierto, pero no subió al escenario) habían ido con él a celebrarlo juntos.

Dijo que Jin había planeado venir el día 21, pero que estuvo en un atasco y no pudo llegar a tiempo.
Jin llamó a Johnny-san para decírselo, y Johnny le dijo muy disgustado a Yamapi que Jin no podía ir.

Y mientras Yamapi contaba esto, Jin estaba con la cabeza baja, evitando la mirada de Yamapi con un niño pequeño.
Yamapi dijo que estaba bien y consoló a Johnny-san.
Después, Jin y Yamapi se pusieron a imitar a Johnny (como hacen siempre cuando tienen la oportunidad XD)
Jin bromeó diciendo que debían de escribir una canción sobre ello, y Yamapi dijo que sería un bestseller.

Después se pusieron a habalr de cantar la canción que Jin había compuesto, "Eternal".
Y en mitad del escenario se pusieron a decidir qué partes cantaba cada uno como, "Yo canto esto y tú esto".



Cuando acaba la canción:

Jin: ¿Podemos cantarla otra vez?

P: ¿Eh?

Jin: ¡Es que no podía escucharme a mí mismo cantando!

P: ¡Estabas deacuerdo con cantarla nada más que una vez!

Jin: Pero no estoy satisfecho.

P: Entonces, déjame preguntarle al productor.

Jin: ¿Quién es el productor? ¿Johnny-san?

P: Ahora mismo~ el productor de este concierto, ¡soy yo! Así que tienes que pedirme mi aprovación.

Jin: ¿Qué estas diciendo? XD

P: ¿Tienes mal los oídos? Estaría bien que te los mirases.

Y así siguieron con esta conversación de besugos.
Jin dijo que estaba en mitad de una negociación con Johnny para que le dejase que Yamapi fuese a sus conciertos de febrero, para poder cantar la cacnción de nuevo.
Johnny dijo bromeando que Yamapi era muy caro, y Jin se quedó en shock. (¿Alguna vez he dicho que amo a Johnny? XD)

Hubo una parte en la que estaban bebiendo agua.
Jin dijo que él también quería agua, y Yamapi fue a darle.
Jin miró al agua y dijo que estaba muy oscura.



Yamapi inmediatamente le miró y dijo que no era agua, sino una bebida energética.
Jin se quedó como "Oh" y bebió, a lo que las fans reaccionarion chillando como locas (qué raro... ¬¬)

Y cuando Jin estaba a punto de irse, Yamapi le preguntó que por qué lado del escenario iba a irse, porque podía irse por los dos lados.
Jin dijo que se iba a ir por ahí, donde estaba en ese momento.
Yampi: ¿No has venido por el otro lado?
Entonces Jin dijo que lo echasen a piedra, papel, tijeras (por Dios, ¿qué más dará por dónde se vaya?) y si ganaba Jin, se iría por donde estaban, pero si ganaba Yamapi, se iría por donde había venido.



Al final, ganó Yamapi, pero Jin se ue por donde estaban de todos modos XD

Durante el encore cantaron Seishun Amigo.
Jin no se sabía ni el baile ni la letra, así que estuvo bailando como quiso.
Al principio intentó bailar bien, pero se rindió al momento y paró.
Yamapi se giró y le miró, y Jin inmediatamente volvió a bailar de nuevo (Jin... XD)
Y en cierto momento empezó a darle patadas en el culo a Yamapi,



pero Yamapi contraatacó rápidamente y fue directo a las clavículas de Jin.





Para terminar os dejo una fancam de Jin en el susodicho concierto ^^ Con la canción incluida.

[Fancam] Short but Sweet 23.11.09 - PIN : MU .001 .002


Yo sólo espero que Yamapi vaya a los concierto de Jin y, aunque sea poder verles en una fancam ^^

8 comentarios:

  1. Ya e leido eso de la banda sonora, tendra 9 canciones, aunque si no canta mucho Jin no creo que a mi me gustase (que creo que no canta, pero no estoy segura) el single yo tb me lo e comprado, asique esto otro nada, en todo caso pues nos lo bajamos y ya esta.

    Ya lei ayer lo del nuevo drama de Kame, tiene buena pinta y Kame se a vuelto a teñir el pelo como lo tenia hantes y esta muy guapo, aunque lo tiene un poco largo. Estoy segura que el dorama estara muy bien.

    Y gracias por la traducción.

    ResponderEliminar
  2. XD Estos dos son lo mas ^0^gracias por la traduccion
    nakamaru tambien fue como invitado a uno de sus conciertos?pero subio al escenario?
    No pille lo de que estan influenciadas por Koki O_o

    ResponderEliminar
  3. Hey ajajaj Gracias x el post muy divertido y hay k ver k bien se llevan PIN ^-^ ojala pudiera verlos juntos en un concert :'( y Maru fue de invitado? no me habia enterado y k majo decirle k las fans de Pi son muy amables =)
    Yo tmpco pille lo de k las fans de KAT-TUN estan influenciadas por Koki XD y me encanta cuando imitan a Johnny-san LOOL jejej muy gracioso todo ^.^ Gracias x la tradu! =)

    ResponderEliminar
  4. Me parece que Maru si subio al escenario, creo qu el lei por algún lado...

    ResponderEliminar
  5. Nakamaru fue al primer concierto yo sí subió al escenario durante el encore, creo. No sé si subió también durante el MC.

    Lo de las fans de Koki, es que lo que Nakamaru quiere decirle a Yamapi, es que las fas de KAT-TUN, no son tan buenas, por así decirlo, con otros idols, y se supone que como Koki es el más "malo" de KAT-TUN les influencia a ser "malas"... A eso se refiere Jin, no sé si me explico...

    ResponderEliminar
  6. buenisimo el resumen del concierto de PI espero el MU , y es que estos do9s chicos juntos son divertidisimos , a mi me encantan jaaaaa
    gracias por la info ,
    cuidate mucho bye

    ResponderEliminar
  7. ahora lo entendi ku-chan
    XD pobre koki si no es malo XD

    ResponderEliminar
  8. Jajaajaja genial!!!

    Estos dos c la pasaron d lo mejor XD....Pobre d Pi q en el music no lo dejo explicar jajaja

    D todas maneras es un tacaño jojojo

    Muy buen report, gracias ^^

    ResponderEliminar