[2017.08.06] Añadidos los vídeos de JFC, J-net y J-web de Nakamaru promocionando "Nakamaru-kun no Tanoshii Jikan 2" aquí.

29 junio 2010

Akanishi Jin - Bass Go Boom (Traducción & Lyrics)

 Inglés

C.L.A.P. C.L.A.P. C.L.A.P. C.L.A.P.
C.L.A.P. C.L.A.P. C.L.A.P. C.L.A.P.

(We make the bass go, oh we make the bass go boom)

Step in the club all the heads start turning
We bumping bottles till our vision start blurring
You so excited that your speech starts slurring
We make the bass go, oh we make the bass go boom

So grab a pen and start learning
How Akanishi keep them records turning
We never play fair so you better be concerned when
We make the bass go, oh we make the bass go boom

I wanna see your body moving
I wanna make your legs keep grooving
I wanna know what you gotta do when
We make the bass go, oh we make the bass go boom
I wanna see your body moving
I wanna make your legs keep grooving
I wanna know what you gotta do when
We make the bass go, oh we make the bass go boom

I suppose that's cool but you know what you're drinking
We taking shots till our brain stops thinking
We so Titanic but we never be sinking
We make the bass go, oh we make the bass go boom

That chick is giving us an eye.
Our stock's so big that you know we're supplying.
I think you're in for a surprise when
We make the bass go, oh we make the bass go boom

I wanna see your body moving.
I wanna make your legs keep grooving.
I wanna know what you gotta do when
We make the bass go, oh we make the bass go boom
I wanna see your body moving
I wanna make your legs keep grooving
I wanna know what you gotta do when
We make the bass go, oh we make the bass go boom

Feel the bass go! Feel the beat go!
Da da da da da da da da
Eh-oh! Eh-oh!

So if you think you ah! came here to party
I must show you how the big boys do it
Feel the bass moving through your body
Eh-oh! Eh-oh!

C.L.A.P.

I wanna see your body moving
I wanna make your legs keep grooving
I wanna know what you gotta do when
We make the bass go, oh we make the bass go boom
I wanna see your body moving
I wanna make your legs keep grooving
I wanna know what you gotta do when
We make the bass go, oh we make the bass go boom
I wanna see your body moving
I wanna make your legs keep grooving
I wanna know what you gotta do when
We make the bass go, oh we make the bass go boom

Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Eh-oh! Eh-oh!
Da da da da da da da da
Eh-oh! Eh-oh!

Boom! Boom! Boom!
HA

C.L.A.P.


Español

A.P.L.A.U.D.E. A.P.L.A.U.D.E. A.P.L.A.U.D.E. A.P.L.A.U.D.E.
A.P.L.A.U.D.E. A.P.L.A.U.D.E. A.P.L.A.U.D.E. A.P.L.A.U.D.E.

(Nosotros hacemos que el bajo vaya, oh hacemos que el bajo vaya boom)

Entras al club, todas las cabezas empiezan a girarse
Vaciamos botellas hasta que nuestra visión empieza a estar borrosa
Estás tan excitado que empiezas a hablar mal
Nosotros hacemos que el bajo vaya, oh hacemos que el bajo vaya boom

Así que coge un bolígrafo y empieza a aprender
cómo Akanishi mantiene esos récords girando
Nosotros nunca jugamos justamente así que preocúpate cuando
Nosotros hacemos que el bajo vaya, oh hacemos que el bajo vaya boom

Quiero ver tu cuerpo moviéndose
Quiero hacer que tus piernas sigan el ritmo
Quiero saber qué vas a hacer cuando
hagamos que el bajo vaya, oh hagamos que el bajo vaya boom
Quiero ver tu cuerpo moviéndose
Quiero hacer que tus piernas sigan el ritmo
Quiero saber qué vas a hacer cuando
hagamos que el bajo vaya, oh hagamos que el bajo vaya boom

Supongo que eso es guay pero tú sabes lo que estás bebiendo
Tomamos sorbos hasta que nuestro cerebro deja de pensar
Somos como el Titanic pero nosotros nunca nos estaremos hundiendo
Nosotros hacemos que el bajo vaya, oh hacemos que el bajo vaya boom

Esa tipa nos está ojeando
Nuestras reservas son tan grades que sabes que estamos suministrando
Creo que te se sorprenderás cuando
hagamos que el bajo vaya, oh hagamos que el bajo vaya boom

Quiero ver tu cuerpo moviéndose
Quiero hacer que tus piernas sigan el ritmo
Quiero saber qué vas a hacer cuando
hagamos que el bajo vaya, oh hagamos que el bajo vaya boom
Quiero ver tu cuerpo moviéndose
Quiero hacer que tus piernas sigan el ritmo
Quiero saber qué vas a hacer cuando
hagamos que el bajo vaya, oh hagamos que el bajo vaya boom

¡Siente el bajo ir! ¡Siente el ritmo ir!
Da da da da da da da da
¡Eh-oh! ¡Eh-oh!

Así que si crees que tú ¡ah! Ven aquí a la fiesta
Debo mostrarte cómo lo hacen los chicos grandes
Siente el bajo moviéndose através de tu cuerpo
¡Eh-oh! ¡Eh-oh!

A.P.L.A.U.D.E.

Quiero ver tu cuerpo moviéndose
Quiero hacer que tus piernas sigan el ritmo
Quiero saber qué vas a hacer cuando
hagamos que el bajo vaya, oh hagamos que el bajo vaya boom
Quiero ver tu cuerpo moviéndose
Quiero hacer que tus piernas sigan el ritmo
Quiero saber qué vas a hacer cuando
hagamos que el bajo vaya, oh hagamos que el bajo vaya boom
Quiero ver tu cuerpo moviéndose
Quiero hacer que tus piernas sigan el ritmo
Quiero saber qué vas a hacer cuando
hagamos que el bajo vaya, oh hagamos que el bajo vaya boom

Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
¡Eh-oh! ¡Eh-oh!
Da da da da da da da da
¡Eh-oh! ¡Eh-oh!

¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
HA

A.P.L.A.U.D.E.


>La letra de esta canción puede que no sea correcta ya que aún no ha salido la oficial

Descarga de la canción (MU):

(Misma canción, tres grabaciones distintas)

Si veis algún fallo en la traducción (que los tiene), decidlo. Ha habido muchas cosas que las he traducido literalmente y otras que las he traducido de manera que se entienda lo que quiere decir pero con otras palabras.
De verdad, no os cortéis si sabéis cómo mejorar la traducción.
Y por supuesto podéis preguntar lo que no entendáis, aunque ni yo misma le encuentro mucho sentido a la canción...

2 comentarios:

  1. Bueno, gracias de todos modos, mi inglés no es muy bueno asique no podria ayudarte a mejorarlo jeje.

    ResponderEliminar
  2. ^^ las tipicas letras hots de Jin xD
    Gracias!

    ResponderEliminar