[2017.10.19] Añadidos los vídeos de cumpleaños del JFC de 2017 de Kame, Ueda y Nakamaru aquí. // Added Kame, Ueda and Nakamaru's JFC birthday messages here.

06 mayo 2011

KAT-TUN - DIAMOND (Short ver.) (Lyrics & Traducción)

Estaba aburrida y me he puesto a sacar la letra de la canción (aunque al final la he buscado en internet y me he ayudado de un par de blogs japoneses). También la he traducido, directamente del japonés, así que puede que no esté del todo bien.

*Nótese que no son es la letra oficial porque no ha salido aún

Kanji

一番熱い場所で
舞台が俺たちを待つ
ベンチから届くサインに
こんな時逃げるなんてないぜ 
明日なんて見えないけど
夢を夢で託す瞬間
たたき込め 
スタンドヘ
このドラマの先の未来は見たことない
Heaven or Hell?
抱きしめた夢の数だけ
強くなる君のため
まだ Dream on! Dream on ! Dream on !
Dream !悔し涙をこえて立て!
光集まるこの場所 約束のDiamond


Romaji

Ichiban atsui basho de                                
Butai ga oretachi wo matsu                      
BENCHI kara todoku SAIN ni                    
Konna toki nigeru nante naize                   
Ashita nante mienai kedo                   
Yume wo yume de takusu shunkan       
Tatakikome
SUTANDO he
Kono dorama no saki wo mirai ha mitakotonai
Heven or Hell?
Dakishimeta yume no kazu dake                     
Tsuyoku naru kimi no tame                                  
Mada Dream On! Dream On! Dream On!  Dream!
Kuyashii namida wo koete tate                          
Hikari atsumaru kono basho
Yakusoku no DIAMOND  


Español

En el lugar más caliente
Esperamos al espectáculo
Los señas que hacen desde el banquillo  
No estoy huyendo de ese momento
Aunque no pudo ver el mañana
Confía en el momento del sueño en el sueño
Lánzalo/Dale
Desde las gradas
Nunca he visto el futuro de este drama
¿Cielo o infierno?
Abraza el número de sueños
Seré fuerte por ti
¡Sigue soñando! ¡Sigue soñando! ¡Sigue soñando! ¡Sueña!
Aguanta detrás de las lágrimas de disgusto/pena
Ese sitio que reune la luz
La promesa de diamante

1 comentario:

  1. Pues parece que esta chula, te ha quedado muy bien. Estoy deseando que salga entera, de seguro vendrá incluida en el album nuevo como comente.

    ResponderEliminar