[2017.10.19] Añadidos los vídeos de cumpleaños del JFC de 2017 de Kame, Ueda y Nakamaru aquí. // Added Kame, Ueda and Nakamaru's JFC birthday messages here.

02 febrero 2015

Shuichi (2014.12.21) - KAT-TUN (Spanish & English Subs)

EDITED 2/4: Corrected the line that was in Spanish in the English subs around minute 2:30 in the softsubs and hardsubbed version.
EDITED 2/5: Corrected a line around minute 14 that was in Spanish and English in the English subs.

--------------------------------------------------------------------------------------

Los del Shuuichi tienen que estar encantados con Nakamaru porque tratan a KAT-TUN (y a las fans) de maravilla :D

Avisadme de cualquier fallo que veáis, por favor :) 


[LnF] Shuuichi 2014.12.21 - KAT-TUN (Español): 4S (5 partes) || MEGA

El principio del vídeo tiene un poco de peor calidad porque la raw en ts que yo he usado para el resto no tenía ese trozo y lo he tenido que coger de otro vídeo con menor calidad.
Y siento que el vídeo ocupe casi 1GB u__u 


--------------------------------------------------------------------------------------


As always, tell me if you spot any mistake so I can fix it asap please :) 


[LnF] Shuuichi 2014.12.21 - KAT-TUN (English): 4S (5 parts)
English Softsub:
Not timed to any raw:
4S
Timed to 1920x1080 raw: 4S
(Thanks to patrycja444d)
 
I used and converted the ts file for this, but it didn't have the beginning part, so I took it from another raw an joined them together. That's why the beginning have a worse quality than the rest of the video, sorry.
Also, sorry for the huge file, it is almost 1GB u__u

43 comentarios:

  1. Gracias por el video! Hace mucho que no veo uno subtitulado de KT ^^

    ResponderEliminar
  2. Gracias por todos vuestros trabajos!!! No se si me pasara a mi sola, pero cada vez encuentro menos cosas subtituladas de los chicos. Arigatou minna!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. buuu es asi mismo... con todas las cosas nuevas que hay de ellos ... :(

      Eliminar
  3. Hello ^_^
    Thanks for uploading the episode :D but do you have the English softsub? and thank you again

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sure! I added them to the post :) But they are not timed to any raw since I converted and cut the ts file myself ^^'

      Eliminar
    2. Thank you so much! and thanks for your hard work

      Eliminar
  4. Hi it's me again xD

    It's possible to use your soft sub to translate in french ? :))

    Thanks for your work :))

    ResponderEliminar
  5. thank you for always subbing kat-tun videos and for deciding to add the english version as well! ( I understand Spanish but I can't speak it ><)

    ResponderEliminar
  6. Gracias por subtitularlo fue muy divertido este especial

    ResponderEliminar
  7. Thank you so so much for subbing this!! :D

    ResponderEliminar
  8. Hi! Thank you for the subs! I found one line in Spanish in English version, line 65. Also, since I had a 1920x1080 version of the vid, I timed the subs for it. I hope you don't mind?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you so much for telling me! I already fixed it :)
      I don't mind at all, in fact, can you share it? I'll add it in the post so other people who want it can download it too, if you don't mind ^^

      Eliminar
    2. Sure, I will send you the link later (I have the subs on my external drive so I don't have access to it right now). Btw, I just found one more thing, line 347. I'm not sure if it's untranslated or you just forgot to delete the line because in the same line is part in English. :) Let me know how it is, so I can change it in the 1920x1080 version.

      Eliminar
    3. I just forgot to delete the Spanish line. I already fixed it, thanks for telling! ^^

      Eliminar
    4. Okay, I deleted the line. :)
      Here's the link to the timed version: http://www.4shared.com/file/-gkO710oce/TV_20141221_Shuichi_-_KAT-TUN_.html

      Eliminar
    5. Ah! Could you change the link to: http://www.4shared.com/file/e4iNnduJba/TV_20141221_Shuichi_-_KAT-TUN_.html ???
      I just realized that I forgot to change the Spanish line to English ^^' (sorry for that, haha. I just started my break so i don't really think what I am doing. XD)

      Eliminar
  9. Hey there,
    thank you so much for subbing this. :)
    I hope you keep subbing KAT-TUN stuff in english. That would make me really happy :D

    ResponderEliminar
  10. Thank you for subbing <3
    Hope to see more in a future, it helps me a lot ;) xD

    ResponderEliminar
  11. que alegria me da cuando alguien subtitula estos programas!! lo habia visto sin subs y me rei mucho pero ahora que entiiendo todo me rei el doble jajaja muchas gracias por la calidad del trabajo, el video se ve muy bien y los subs son muy prolijos, se agradece. <3

    ResponderEliminar
  12. Muchas gracias por los subtitlos ^^ I hope you can keep subbing :D I loved seeing Shuichi and understand what they ere saying! Thanks again!!

    ResponderEliminar
  13. thank you for subbing and sharing! :D

    ResponderEliminar
  14. Muchas gracias por los sub Ku chan x3!!! <3

    ResponderEliminar
  15. Thank you!! I knew this was a very funny special, so I'm happy to finally see it subbed!! :D

    ResponderEliminar
  16. Si no estoy mal, terminan el viaje en una "casa encantada"
    ¡Maru asustado es amor!
    Gracias por subtitularlo y por el enlace en Mega :D

    ResponderEliminar
  17. Hi, thank you so much for subbing this <3

    ResponderEliminar
  18. Thank you very much for sharing ^^
    Do you mind if I translate your English subs to Russian? Of course I’ll keep all the credits.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I don't mind at all! Use them however you want ^^

      Eliminar
  19. Would you mind if I translate your Engsub into Vietnamese? Because I don't know Japanese, and I want my friends, who are also Hyphens, to enjoy too.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sure! No need to ask me in the future! ^^ I'm glad more hyphens will be able to enjoy this too :)

      Eliminar