2015/10/30

Tokoro-san no Nippon no Deban (2015.07.07) - Taguchi en España (Spanish & English Subs)

Nunca más me dejéis traducir un vídeo tan largo x___x Esto lo tendría que haber acabado como hace 2 meses pero entre unas cosas y otras...

 Sólo decir que lo normal sería traducir "dagashi" como "dulces", pero lo he traducido como "chucherías" (aunque en inglés he puesto 'sweets') porque la mayoría de las cosas que tiene ni siquiera están dulces XD Aunque yo no llamaría a todo lo que lleva "chuchería"... 


[LnF] [ESP] Tokoro-san no Nippon no Deban (2015.07.07) - Taguchi en España: 4S (10 partes)
Spanish Softsubs: 4S (no timeado con ninguna raw)

Perdonad que ocupe tanto, pero no sé hacer que ocupe menos u__u



------------------------------------------------------------------------------

 I think my English may be a bit weird in this video so please tell me if you spot any mistake so I can fix it :)

[LnF] [ENG] Tokoro-san no Nippon no Deban (2015.07.07) - Taguchi in Spain: 4S (10 parts)
English Softsubs: 4S (not timed to any raw)

 Sorry for the big file. I couldn't make it smaller u__u
Posted by Ku-chan at 14:56
Labels: , , , , , , , , ,

13 comments:

  1. Unknown30/10/15 16:21

    Bieeen!!! Voy a echarle un vistazo... miedo me da la cantidad de lerdadas y topicazos que pueden haber salido de este nuestro país... a ver que impresión se ha llevado de nosotros. Muchas gracias por el vídeo, y por favor, no dejes de subtitular, esperaremos pacientemente!! Un abrazo

    ReplyDelete
  2. Anonymous30/10/15 19:52

    Thank you so much!

    ReplyDelete
  3. Anonymous30/10/15 22:28

    Thanks a lot!

    ReplyDelete
  4. Anonymous31/10/15 00:07

    Thanks!

    ReplyDelete
  5. karian31/10/15 07:29

    Estuvo muy divertido, en especial la parte en la que lo besuquean y toquetean.
    Pobre Junno, eso le pasa por guapo.
    Y su "Entrada, Salida, Taguchi es" lindo hablar (o intento de habla) en español.
    Mil gracias por subtitular el programa.

    ReplyDelete
  6. Anonymous2/11/15 19:18

    MUCHAS GRACIAS!! estoy deseando verlo

    ReplyDelete
  7. Anonymous10/11/15 01:48

    Muchas gracias por subtitularlo y compartirlo fue divertido ver a Taguchi intentar comunicarse con los españoles, me gusto que dijera su Iriguchi, Degushi Tagushi desu en español aunque no rimara como en japones, fue interesante conocer un poko de su cultura me ha llamado la atencion y espero algun dia conocer la Sagrada Familia, muchas muchas gracias por compartir lo disfrute mucho >.<

    ReplyDelete
  8. Unknown19/11/15 16:52

    Thank you so much! I love to see it :) Thank youu again

    ReplyDelete
  9. Unknown21/11/15 10:48

    Thank you so much !!

    ReplyDelete
  10. Valentina Savoca26/11/15 16:57

    You can have the Raw of the video? ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ku-chan26/11/15 22:54

      Tell me your email address or send me an email to the email address that there's on the right of the page and I'll send you links :)

      Delete
    2. Valentina Savoca2/12/15 11:34

      Here is my email address: hermi-vale89@hotmail.it
      Thank you! ^^

      Delete
  11. fara7/9/19 14:38

    thank you so much

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)