2020/04/22

[Tradu] [Lyrics] KAT-TUN - Bokura nara!

Letra & Música: Makoto MIyazaki 
Arreglos: Kazuki Satou (SCRAMBLES)


  Kanji                                                                                                                           

僕らなら!

根拠なんかなくても ただ走るんだ
あの地平線の向こうまで 行ける気がした
僕らなら

Hands Up (Hands up)
Everybody Say (Yeah)
困難も恐れず Fight On (Fight on)
3, 2, countdown 始まるLet it go, Let it be

語り合った長い夜は 描いた明日へと導く
根拠なんかなくても ただ走るんだ
あの地平線の向こうまで 一直線に

飛び越えてみせよう

一切合切 胸のど真ん中の感情は
失くさない 君との約束 (This is my way)
僕は最後の最後 声が枯れるまで叫ぶよ
だからさ もっともっと拳を突き上げろ
more than ever

君とならば 不安も笑い飛ばせんだ
3, 2, countdown 始まるLet it go, Let it be

くじけそうな日々に 共に流した涙の軌跡は
心と心を繋いでゆく
溢れる情熱は 決して消えはしない

飛び越えてみせよう

一切合切 強く握った手の覚悟を
刻んでこう 君との約束 (This is my way)
たとえどんなに遠く離れていても 駆けつけよう
いつでも僕を呼んで 響け 希望の歌

抱いた青い夢は 僕らの想いを染めてゆく
いつかいつか 青く光るあの空へ
届くと信じてる

飛び越えてみせよう

何度だって何度だって 立ち向かおう
結んだ絆 こんなもんじゃない

一切合切 胸のど真ん中の感情は
失くさない 君との約束 (This is my way)
僕は最後の最後 声が枯れるまで叫ぶよ
だからさ もっともっと拳を突き上げろ
more than ever


  Romaji                                                                                                                       

Bokura nara!

Konkyo nanka nakutemo  Tada hashirunda
Ano chiheisen no mukou made  Ikeru kigashita
Bokura nara

Hands Up (Hands up)
Everybody Say (Yeah)
Konnan mo osorezu Fight On (Fight on)
3, 2, countdown  Hajimaru Let it go, Let it be

Katariatta nagai yoru wa  Egaita asu e to michibiku
Konkyo nanka nakutemo  Tada hashirunda
Ano chiheisen no mukou made  Icchokusen ni

Hibikoete miseyou

Issaigassai  Mune no domannaka no kanjou wa
Nakusanai  Kimi to no yakusoku  (This is my way)
Boku wa saigo no saigo  Koe ga kareru made sakebu yo
Dakara sa  Motto motto kobushi o tsukiagero
more than never

Kimi to naraba  Fuan mo waraitobasenda
3, 2, countdown  Hajimaru Let it go, Let it be

Kujikesouna hibi ni  Tomo ni nagashita namida no kiseki wa
Kokoro to kokoro o tsunaide yuku
Afureru jounetsu wa  Kesshite kiehashinai

Tobikoete miseyou

Issaigassai  Tsuyoku nigitta te no kakugo o
Kizandekou  Kimi to no yakusoku  (This is my way)
Tatoe donna ni tooku hanareteitemo  Kaketsukeyou
Itsudemo boku o yonde  Hibike  Kibou no uta

Idaita aoi yume wa  Bokura no omoi o somete yuku
Itsuka itsuka  Aoku hikaru ano sora e
Todoku to shinjiteru

Tobikoete miseyou

Nando datte nando datte  Tachimukaou
Musunda kizuna  Konnamon janai

Issaidassai  Mune no domannaka no kanjou wa
Nakusanai  Kimi to no yakusoku  (This is my way)
Boku wa saigo no saigo  Koe ga kareru made sakebu yo
Dakarasa  Motto motto kobushi o tsukiagero
more than ever


  Español                                                                                                                        

¡Si se trata de nosotros!

Simplemente corramos aunque no tengamos un motivo.
Hacia ese horizonte. Tuve el presentimiento de que podríamos alcanzarlo.
Si se trata de nosotros.

Levanta las manos (Levanta las manos)
Que todo el mundo diga (Sí)
Lucha sin temer a las dificultades (Lucha)
3, 2, cuenta atrás. Va a comenzar. Déjalo ir, déjalo estar.

La larga noche que pasamos hablando nos ha guiado al futuro que imaginamos.
Simplemente corramos aunque no tengamos un motivo.
Hacia ese horizonte, todo recto.

Te mostraré cómo superarlo.

Todos y cada uno de los sentimientos que hay en el centro de mi pecho.
Te prometí que no los perdería (Éste es mi camino)
Gritaré hasta el final hasta que me quede ronco.
Y por eso tienes que alzar tu puño más.
Más que nunca.

Si estoy contigo, puedo reírme ante mis preocupaciones.
3, 2, cuenta atrás. Va a comenzar. Déjalo ir, déjalo estar.

El rastro de las lágrimas que derramamos juntos en esos días en los que parecía que nos desesperaríamos
conectó nuestros corazones.
La creciente pasión no va a desaparecer de ninguna manera.

Te mostraré cómo superarlo.

La determinación que representan todos y cada uno de los puños fuertemente cerrados,
grabémosla en nuestra promesa (Éste es mi camino)
No importa cuán lejos esté, corramos hacia ahí.
Llámame en cualquier momento; haz que resuene la canción de tus deseos.

El sueño azul que abrazamos está tiñendo nuestros sentimientos.
Algún día, a ese cielo con la luz azul,
estoy seguro de que lo alcanzará.

Te mostraré cómo superarlo.

Luchemos tantas veces como sea necesario.
No hay rival contra el vínculo que nos une.

Todos y cada uno de los sentimientos que hay en el centro de mi pecho.
Te prometí que no los perdería (Éste es mi camino)
Gritaré hasta el final, hasta que me quede ronco.
Y por eso tienes que alzar tu puño más.
Más que nunca.

No comments:

Post a Comment