[J-web] Ore Ore - Kamenashi Kazuya (Ore. 1, 2, 3, 4, 5 y 6)

25/5 (Sábado) ¡¡Estreno de la película "Ore Ore" protagonizada por Kamenashi Kazuya!!

____________________________________________________________

¡¡Llevando a cabo la misión 16~!!                                                                                                  

Yo voy a mostrar los 33 "sorprendentes aspectos" de Kamenashi Kazuya

Ore. 1 「Hombre que intenta parecer guay」 (22.04.2013)

Desde que era pequeño me esfuerzo al máximo en todo para no rendirme. Es como, además de practicar béisbol, también me gusta saber su teoría (forma de juego). Como en vez de coger la bola de frente, hacerlo del revés; jugar de esa forma llamativa. Soy esa clase de persona.

Kamenashi Kazuya

Ore. 2 「Niño mimado」 (23.04.2013)

Sin duda hay momentos en los que queremos que nos mimen, ¿verdad? Cuando estoy cansado, o cuando quiero ヘニャッ*. En esos momentos, quiero que me mimen como a una mascota como "Unieeeeee~". Por cierto, durante una sesión de fotos de la película "Ore Ore" fui mimado por una hamaca (risas).

Kamenashi Kazuya

Ore. 3 「Maldad」 (24.04.2013)

Desde hace mucho tiempo, me meto con las chicas que me gustan. Siendo adulto también, de alguna forma me meto con ellas. Por ejemplo, si me dice "Quiero que nos veamos", en pocas palabras le digo "No, no nos vamos a ver". Al final siempre quedamos pero antes digo "No nos vamos a ver, ¡es imposible!".

Como también cuando voy al conbini en coche con un amigo, mientras mi amigo está comprando, antes de que acabe me voy con el coche. Entonces avanzo un poco y grita "¡Oye!" (risas).

También, durante los conciertos, después de que se duchase, le escondía los calzoncillos a Nakamaru-kun (risas). A Taguchi le hago más este tipo de cosas, pero de vez en cuando está bien hacerle participar (a Nakamaru).

También me gusta dar sustos. Me gusta tratar a la gente de forma un poco fría.

Kamenashi Kazuya

Ore. 4 「Persona temperamental」 (25.04.2013)

Quiero ser una persona temperamental. Tengo aspiraciones, es por eso que quiero ser así. No quiero hacer planes; sin importar qué, ¡depende de mi estado de ánimo!

Kamenashi Kazuya

Ore. 5 「Sensibilidad al frío」 (26.04.2013)

Antes de que pueda preguntar si hacer frío, ya estoy tiritando. Como brrrrrrr. En la época en la que hace frío, estoy mucho en el futón, y además enciendo la calefacción. También me gusta el kotatsu. De las 4 estacionas prefiero la primavera. Quizás soy un tipo que no odia la temperatura ambiental extrema (muy calurosa).

Kamenashi Kazuya

Ore. 6 「Sensibilidad al calor」 (27.04.2013)

La cama por ejemplo, no me gusta si está caliente. Tiro el futón como uwaa. Me gusta dormir con una pierna por fuera, encima del futón. Además, en verano, cuando me levanto por la mañana temprano me gusta darme un baño de agua fría. Me pongo un bañador normal y en la terraza me doy un baño de agua fría. Y de ese modo me lavo los dientes y me siento muy bien.

Kamenashi Kazuya

-------------------------------------------------------------------

*ヘニャッ - No hay manera de encontrar lo que significa. Si alguien sabe lo que es, que me lo diga que me estoy volviendo loca intentando averiguarlo orz Si lo he entendido bien, es como una onomatopeya (aunque no es una) que viene del sonido de cuando estás cansado y te tiras encima de alguien (tu novio/a o lo que sea).


No estoy del todo satisfecha con estas traducciones, pero creo que se entiende lo que quiere decir Kame ^^
Van a ser 33, voy a intentar traducirlas todas conforme vayan saliendo :)