[Tradu] MAQUIA 2025.03 - Kame Camera

Edición especial PARTE 2
VOL. 163 Sumergiéndome en la historia de Kinosaki

"Sólo con estar en Kinosaki, mis cinco sentidos se llenan de energía."
   En la segunda parte del viaje, Kamenashi-san visitó el parque Genbudo que está a 30 minutos en coche desde el centro de Kinosaki. Gendubo surgió hace aproximadamente 1.600.000 años debido a la actividad volcánica y es un Monumento Nacional Natural. Impresiona el paisaje de rocas columnarias alineadas, marcadas por las grietas formadas cuando la lava se enfría y se solidifica conocidas como disyunción columnar.
   "La historia de la Tierra o los misterios de la naturaleza son cosas que se aprenden con las cosas que uno experimenta en vivo. Si te fijas, hay infinitos hexágonos. Se parece al caparazón de una tortuga (risas)."
   Kamenashi-san afirma que siente una atracción natural y un profundo respeto por aquello que el paso del tiempo ha traído consigo.
   "Yo creo que es maravilloso que la gente y las cosas vayan evolucionando a la vez que cuidan del paso del tiempo y de la historia; y eso es algo que estoy totalmente sintiendo en toda la ciudad de Kinosaki. Por ejemplo, como el paisaje urbano cuenta con numerosos edificios que han sido renovados conservando sus elementos originales, es como que me calma y me identifico con ellos y eso me motiva. Yo también cuido de mi historia y experiencias y este último año en el que he estado trabajando en el Inside 23 y YouTube, he podido experimentar con muchas cosas nuevas."
   Los sentimientos y emociones que experimenta al viajar siempre se reflejan luego en su día a día. 
   "Es precisamente porque tenemos una historia valiosa que podemos evolucionar. Y conmigo pasa lo mismo. Ahora ya puedo decirlo y es que cuando cumplí los 30 años fue duro. Era muy afortunado por tener la gente que tenía a mi alrededor y mi trabajo, pero... Por algún motivo no paraban de aumentar los días en los que no podía dormir, mi cuerpo no estaba preparado y llegué a estar al límite. Mi sistema nervioso debía de estar desequilibrado. Y no es que hubiese una razón en concreto para estar así, sino que es que al ir acumulando años de vida y años trabajando yo creo que empecé a sentir con más fuerza toda la responsabilidad que caía sobre mis hombros. Pero eso es también una prueba más de los mucho que he crecido como persona. Es gracias a todo lo que pasé en esa época que hoy estoy donde estoy."
   Y tras un breve viaje y un corto descanso, vuelven a empezar los días ajetreados.
   "Ahora estoy pasando por un proceso de cambios y crecimiento personal. No voy a parar ahora, voy a apuntar más alto y recientemente me he alegrado porque han pasado cosas que me han hecho recordar que soy fuerte. Kamenashi Kazuya va a volverse todavía más interesante así que estad atentos."

Kinosaki combina la belleza histórica con un nuevo sentido moderno

 

Kamenashi-san se hospedó en Kobayashiya, ubicada en el corazón de Kinosaki Onsen, donde los ryokanes catalogados como Bienes Culturales Tangibles bordean las calles. "Escuché que el interior fue completamente renovado en 2022. Me gustó cómo se integraba con la nueva belleza y su comodidad". Kamenashi-san disfrutó de varios de los siete baños públicos del pueblo y comentó: "Incluso me encontré con el dueño en una de las aguas termales y charlamos un rato (risas). Es muy agradable y divertido ver a la gente del pueblo charlando en las aguas termales".

 

 

También me gustan los viajes en los que paso todo el día relajándome, yendo y viniendo todo el rato del onsen al ryokan.

 

 

 

 

Me siento como un poco borracho después de un baño en el onsen ♪

Disfrutar de ingredientes locales y de temporada mientras se conversa es una experiencia verdaderamente placentera.

"Uno de los mayores atractivos de Kinosaki Onsen es la abundancia de deliciosos ingredientes y excelentes restaurantes." Muchos de los restaurantes italianos, bares de sushi y cafeterías que aprovechan los productos del mar y las verduras frescas locales son de primera categoría. "Me sorprendió la cantidad de restaurantes elegantes que rivalizan con los de Tokio. Los bistrós, en particular, ofrecen maridajes de vinos excelentes; si estuvieran en mi ciudad, iría cuatro veces por semana (risas)."

------

 

 

[Tradu] MAQUIA 2025.02 - Kame Camera

Edición especial Parte 1
VOL. 162 Viajando por Kinosaki 

 

   A finales de otoño, viajamos con Kamenashi-san a una ciudad de aguas termales con una historia de 1300 años: Kinosaki Onsen. Tras disfrutar de uno de los 7 sitios de aguas termales, caminamos siguiendo el río junto a los sauces y la hermosa arquitectura.
"En Kinosaki hay muchas cosas que estimulan los 5 sentidos. No son sólo las aguas termales, también están sus edificios y arte y mucho producto local muy rico. Es que yo soy el tipo de persona que lo siente todo con todo su cuerpo, así que cuando viajo, satisfago mis 5 sentidos y cada vez me atraen más los diferentes lugares."
   El viaje coincidió por casualidad con el día de apertura de la temporada de pesca de cangrejo. Así que nos dirigimos al mercado a ver la primera subasta de cangrejos del año. 
"Me asombró la energía que tenía todo el mundo. Viendo cómo siguen hasta el anochecer, sentí la pasión que tenía todo el mundo. Además, el primer cangrejo lo compró de inmediato un restaurante de sushi. Lo realmente bueno de los viajes son las cosas como estas que uno se encuentra por casualidad."
   Hay algo por lo que él siempre se preocupa cuando viaja.
"Cuando viajo es muy importante dejarme un hueco libre sin planear. Hay veces que viajo con cosas planeadas, pero otras comienzo el viaje en blanco. En cualquier caso, cuando llego al sitio, es importante hacerle caso a mi corazón. Quiero moverme libremente dejándome guiar por los olores o la gente y cosas que me encuentre por casualidad. Al fin y al cabo me gustan las cosas inesperadas (risas)."
   En vez de la eficiencia, él prefiere elegir las sorpresas naturales y las riquezas del lugar.
"Aunque tenga un sitio fijo al que me dirijo, creo que es mejor no tomar el camino más corto y directo. Si echo a andar libremente, puede que me equivoque y pasen cosas y puede que tenga que darme la vuelta. Pero por otra parte, así puedo ver nuevos lugares y sentir cosas nuevas. Esas experiencias las disfruto con toda mi alma y de esa forma creo recuerdos mejores y más profundos. Y esto no se aplica sólo a viajar; es igual con el trabajo y con la vida misma. Si dejas un hueco en blanco en tu mente, te entrarán ganas de andar libremente por ahí."

 

 

 

Quiero dejar huecos en blanco en los planes del viaje porque quiero ver cosas nuevas.

 

 

 

 

 

 

 

¡Para disfrutar de este sitio de verdad, primero hay que elegir un yukata!

 

 

 

 

 

 

 

El itinerario del viaje coincidió, por casualidad, con el día en que se levanta la veda de la pesca del cangrejo zuwai en Kinosaki Onsen, la época del año en que la zona está más animada.
La primera subasta en el mercado fue todo un éxito, y Kamenashi-san la observó con gran interés durante bastante tiempo.

 

 

Relajándome en unas aguas termales para los pies ♪

 

Kinosaki es un lugar asociado con Shiga Naoya y es conocido como una ciudad literaria. El Museo Literario de Kinosaki organiza exposiciones temporales. Actualmente, se celebra la "Exposición de Arte Original Conmemorativa de 40 Años como Artista de Manga" de Satoru Hiura, quien también participó en el proyecto del centenario de esta serie. El artista vino de visita y le sacamos una foto.

 

 

 

 

 

 

El cangrejo que se compró en la primera subasta fue entregado especialmente al popular restaurante de sushi, Oritsuru.
Primero, el sashimi. "¿Quizás en 2024 seré el que más rápido coma cangrejos en Japón?" (risas)

------

[Tradu] MAQUIA 2025.01 - Kame Camera

VOL. 161 Olas

「Para surfear una ola es necesario que sea el momento justo y que el destino te acompañe y tras eso, tu corazón creará nuevas olas.」

Foto por Kazuya Kamenashi

Durante los ensayos del día del espectáculo de Inside 23,
fue un período de preparación para mismo en el que, en un entorno completamente nuevo y trabajando con ese equipo por primera vez,
nacieron nuevas olas de creatividad. La culminación de unos cinco meses de trabajo.
¿Qué tipo de viaje será Inside 23?
Fue un día que hizo latir mi corazón con emoción.

   Hay muchas "olas" a lo largo de nuestras vidas, y llegan a nuestro interior sin parar. 
   Al estar en este mundillo, pasa muchas veces que de repente me encuentro con una ola gigante. La primera vez que me di cuenta de eso fue cuando hice Gokusen, cuando el público geneal empezó a saber de mí. Y después vino Nobuta. wo Produce y Seishun Amigo; y todavía más gente empezó a conocerme. Allá a donde fuese me hacían fotos con las que luego hacían reportajes en revistas. Como por aquel entonces todavía había muchas cosas que no conocía, creció en mí el miedo de convertirme en el centro de atención para bien o para mal con cualquier cosa que hiciese. Pero como surfeé esas olas tan fieras, comencé a crear una nueva personalidad e identidad. Y creo que gracias a eso, me volví muy bueno tratando con la gente y muy resolutivo y habilidoso en mi trabajo. 
   La ola que se vino cuando KAT-TUN debutó también fue muy grande. Tuvimos mucha suerte de que desde nuestro primer CD atrajésemos la atención de mucha gente. Pero nosotros teníamos una mentalidad un poco rebelde y como que no queríamos creérnoslo ni subirnos a esa ola que los adultos habían creado para nosotros. Teníamos personalidades muy diferentes, pero todos los miembros de KAT-TUN teníamos una fuerte convicción en nuestras creencias. Desde que se formó el grupo hasta que debutamos pasaron 5 años y podíamos estar orgullosos de haber hecho ya nuestros propios conciertos. Cuando debutamos, el equipo de nuestro alrededor cambió y sentíamos como que nos habían quitado parte de nuestra libertad. Hasta ese momento habíamos estado peleando con nuestras propias fuerzas y nos preocupaba que ahora no pudiésemos expresarnos como queríamos. Y cuando lo comentamos, se esparció el rumor de que éramos muy arrogantes por decir esas cosas siendo idols tan novatos (risas).
   Tan pronto como mires a KAT-TUN, te das cuenta de la cantidad de olas que tuvimos que surfear inmediatamente después del debut. Un miembro se fue durante un tiempo y luego fue una época de ensayo error. Pero para mí, eso más que una ola fueron sólo unas gotitas de agua. Cada vez que alguien se iba, el grupo que es como un barco, era dañado por unas gotas de agua y teníamos que bajarnos de la ola que estuviésemos surfeando. Y si queríamos continuar tras eso, había que reparar el barco y buscar nosotros mismos una nueva ola. Pero incluso en lo alto de una ola, nos mojábamos con diferentes gotas de agua y todo eso ha ido forma al grupo que es KAT-TUN ahora. Eso es lo que yo creo. 

El Snow Man que hay en estos momentos es un cúmulo de diferentes decisiones tomadas. 

   Si lo pienso ahora, me pregunto cuántas de las olas que elegimos fueron la decisión correcta. Obviamente no sabemos cuál es la respuesta correcta. Por ejemplo, cuando KAT-TUN se volvió un grupo de 3 personas, nosotros decidimos tomarnos un período de recarga, pero si eso hubiese pasado en la actualidad, puede que hubiésemos tomado otro camino. Por ejemplo, Snow Man añadió nuevos miembros y también podríamos haber hecho audiciones como timelesz. Pero no podemos compararnos los unos con los otros. Tanto la sociedad como nuestro entorno van cambiando a cada momento y la trayectoria de cada grupo y las personalidades de sus miembros son diferentes. Así que no creo que haya una elección correcta o una mejor ola que surfear. 
   Antes de tomar una decisión, depende de nosotros a qué clase de ola queremos ir en ese momento. Porque no es que Snow Man esté pasando por una buena ola porque añadieran más miembros. Después de haber tomado esa decisión, cada uno ha dado lo mejor de sí y han llegado así al lugar en el que están ahora. Las intenciones y las cosas que uno haga tras haber tomado una decisión lo son todo. Y eso es algo que se puede aplicar a todos los aspectos de la vida.
   Y una vez hecho eso, para conseguir una buena ola son necesarios el destino y que se dé el momento justo, aunque también es importante mantener nuestro cuerpo y alma en constante movimiento. Si por nuestros corazones pasan buenas olas, uno podrá descubrir nuevas olas y nuestra energía se renovará y nos será más fácil superar más olas buenas. De ahora en adelante quiero tomar más la iniciativa y conocer cosas y gente nueva y así tener mi corazón preparado en todo momento para superar todo tipo de oleaje.

Si miras a KAT-TUN desde fuera, es una grupo que ha pasado por muchas olas muy grandes. Pero en esos momentos hemos aprendido muchas cosas nuevas.

 

Punto fijo de observación de Kame

El día de esta entrevista, Kamenashi-san no paró de cantar mientras lo maquillaban o se cambiaba de ropa. Ese día era el 1 de noviembre y era el día de antes de su concierto en streaming de Inside 23, y estaba liado con muchas de las preparaciones del mismo. "Para el recinto, miré muchos sitios y estuve buscando el lugar idóneo para este concierto, pero... Esta vez no sólo salgo al escenario, sino que me he dedicado a crearlo todo y eso conlleva mucho esfuerzo. Pero creo que eso también es parte de lo que lo hace interesante. La base de Inside 23 es en cierto sentido un laboratorio de pruebas. Voy a intentar hacer muchas cosas que no he hecho hasta ahora y eso es lo que lo hace interesante y se convierte en un estímulo para mi."

POR MAQUIA

 

 

 

 

------ 

[Tradu] MAQUIA 2024.12 - Kame Camera

VOL. 160 Calidez

「La calidez es como el calor humano, es algo que se siente con los 5 sentidos; es la bondad que se siente con el corazón.」

Foto por Kazuya Kamenashi

Cuando empieza el frío, el calor del sol empieza a ser muy agradable.
Este año se ha alargado el calor y ha sido excesivo.
Y hoy el frío ha abrazado mi cuerpo.
El calor del sol es lo mejor.

   Creo que cuando me empieza a gustar alguien suele ser en otoño o invierno. ¿No será porque mi corazón se calienta con el amor? La "calidez" es como el calor humano, que aumenta en los días más fríos y se siente con los 5 sentidos a la vez que con el corazón. Es como que uno quiere de forma inconsciente tocar y acercarse a la gente para sentir su calor.
   Me acaban de venir a la mente las señoras de la limpieza en mi camerino de una vez que estaba haciendo un musical en el Teatro Imperial. Fue cuando participé en el musical SHOCK de (Domoto) Koichi-kun. Yo era muy joven y las señoras me preguntaban si quería desayunar y me daban un bollo que ellas habían comprado con su propio dinero. Lo tostábamos en la tostadora que había en la sala de descanso del equipo. El tiempo pasó y la siguiente vez que nos vimos fue cuando protagonicé el DREAM BOYS allí mismo. Por aquel entonces yo antes de empezar siempre me tomaba potaje de manzana, y a raíz de cierto momento, las señoras me dijeron "nosotras te lo hacemos". Y a partir de ahí, siempre me lo tenían listo y recién hecho cuando lo necesitaba. Esos eran momentos que calentaban mi corazón como ningún otro.
   Y un año, el último día del musical, les regalé a las señoras una tostadora. Como la tostadora que usaban tenía muchos años, les di una nueva para la sala del equipo. Se pusieron muy contentas y sus sonrisas le dieron calidez a mi corazón. Esta es la forma en la que recibimos calidez en nuestro día a día y me he dado cuenta de que es como jugar a pasarse la pelota; de esta forma la calidez va en aumento. 
   Pero creo que lo que da calidad en concreto depende de cada caso. Porque las cosas que uno hace por otra persona son sin duda para hacer feliz a esa persona, pero no siempre es así. Por ejemplo, como yo estoy tan ocupado con el trabajo, mi madre suele venir a casa y dejarme en la nevera platos de comida hechos por ella. Eso casi siempre me hace muy feliz, pero en las épocas en las que me estoy preparando un papel, casi no como nada, así que que haga eso por mí hace que me sienta mal. Y creo que hay muchos más ejemplo como ese en nuestro día a día.
   En resumen, lo que hace que uno sienta la calidez, depende del momento y el estado en el que nos encontremos. Por eso, yo creo que la calidez que haga feliz a una persona comienza por observar a la otra persona. Hay que tener una buena comunicación para saber cómo nos sentimos o qué es lo que necesitamos. Y luego si le das a esa persona lo que necesita en el momento exacto es cuando aparece la verdadera calidez. Puede que no sea fácil, pero si observas constantemente a la otra persona y piensas en ella, es sin duda amor. 

La pasión por el trabajo se mantiene gracias a la bondad que nos demuestran los demás.

   La calidez es muy importante para que pueda seguir haciendo un buen trabajo. En mi caso, la pasión por el trabajo es lo que me activa y hace que pueda llegar a cualquier lado. Por otra parte, somos humanos, así que cada uno tenemos nuestras manías. En esos momentos, la calidez de los demás nos dan energía y eso mantiene nuestra pasión. No tiene que ser una amabilidad que se dirija directamente a nosotros. Por ejemplo, cuando tengo un rodaje difícil, con sólo mirar el buen trabajo que hacen los miembros del equipo, me lleno de pasión y puedo seguir adelante. Y como yo quiero causar esa misma calidez en otras personas, quiero vivir y trabajar de una forma más apasionada.
   Este último año he estado trabajando en proyectos nuevos para mí y he podido sentir la calidez de más y más personas, pero del mismo modo, también he podido sentir más la frialdad de la gente y la dificulta que eso supone. Estoy seguro de que cuanto mayor me hago y más emociones conozco, más agradecido me siento por la calidez que recibo; y el calor que puedo brindar a los demás es más delicado, más diverso y más grande.

Cuanto mayor me hago y más aumenta mi experiencia, más delicada y grande es la calidez que yo puedo brindar.

Punto fijo de observación de Kame

Ese día Kamenashi-san seguía ocupado rodando, pero tenía por primera vez en mucho tiempo una reunión sobre Inside23 y no podía dejar de pensar en ello. "Como yo mismo tengo que ir a preparar la reunión, ¡todo es bastante complicado! Pero como es normal, según el recinto en el que se haga, el ambiente y la organización es diferente así que lo quiero supervisar todo como es debido. No importa cuánta energía tenga, ¡no es suficiente! Pero cuanto más hago yo mismo, de más cosas me doy cuenta y más aprendo. Creo que sin duda soy una persona "activa", ¿no?"

POR MAQUIA

------

[Tradu] MAQUIA 2024.11 - Kame Camera

 VOL. 159 Colorido

「Para disfrutar más de la vida, quiero apreciar el colorido mundo y su gente así como la diversidad que hay en mi interior.」

 

Foto por Kazuya Kamenashi

El cielo estaba tan bonito así de azul que parecía falso.
En este viaje no tuve mucho tiempo, así que cuando las cosas se calmen un poco, pienso volver a París a buscarme a mí mismo. 

   A lo largo de mi vida he tenido la suerte de conocer tanto en privado como en el trabajo a todo tipo de personas muy coloridas. Aun así, en este último año, al empezar con el canal de YouTube e Inside 23, mi mente se ha abierto más y por eso, aunque todavía hay muchas cosas que todavía no conozco, me he dado cuenta de que el mundo es más colorido de lo que imaginaba. 
   Por ejemplo, el otro día tuve una colaboración en YouTube con Hikakin-san. Se dice que él es una leyenda de YouTube, pero grabar con él fue simplemente divertido y aprendí un montón. Para el canal de Hikakin-san estuvimos como mimos más de una hora sin decir nada haciendo ASMR y jugando en una piscina de slime, pero... Obviamente teníamos un plan previsto, pero una vez allí no paraban de ocurrírsenos nuevas ideas y no parábamos de cambiar el plan. Lo primero que me impresionó fue su dedicación y la variedad de habilidades que posee como creador de contenido. Es sorprendente lo diferente que es en comparación con la gente de la tele. Y en los descansos entre grabación y grabación, se ponía a hablar con su hijo recién nacido. 
   He podido conocer a mucha gente diferente de distintos mundos y me ha hecho darme cuenta nuevamente de lo útil que me ha sido aprender todo tipo de cosas nuevas y eso se convierte en nuevas habilidades que me permite crecer como persona.

Actualmente estoy en medio de destruir las reglas que tiene Kamenashi Kazuya

   Pude sentir de verdad las Olimpiadas de París allí mismo. Esta vez fue de forma directa y tuve la oportunidad de profundizar más en las diferencias culturales de cada país. Cuando uno tiene que enfrentarse a algo diferente a lo que está acostumbrado, ¿cómo hay que aceptar a la otra persona; cómo hay que hacer entender; cómo se compromete uno? En esos momentos hay que ir caso a caso y no hay una sola respuesta correcta. Sea cual sea el momento, está bien tener la mente abierta e interactuar con los nuevos sentimientos que puedan surgir. Para empezar, a mí me gusta conocer la opinión y lo que siente la gente y aunque creo que sí soy alguien con una mente abierta, hoy en día ya no sólo estoy en el mundo del espectáculo, sino que me dirijo al mundo exterior y creo que es necesario que tenga una forma de pensar más libre.
   Últimamente intento avanzar rompiendo el marco con "las reglas de Kamenashi Kazuya" en el que he estado viviendo como artista hasta ahora. Por ejemplo, esta vez que he ido a Suiza y París a cubrir las Olimpiadas, he ido sin mi mánager. Estaba restringido el número de personas que podían ir y como también tenía planes de grabar para YouTube, me iba a mover más con el equipo de Kame Channel y como tengo ya mucha experiencia trabajando con la tele, pensé que podría hacerlo sin mi mánager. Sí que viene casi siempre conmigo a mis trabajos, pero han aumentado las cosas que hago yo solo. Y cuando eso pasa, me dice cosas como: "¿Vas a estar bien sin protección?". Pero eso depende de qué es lo que quiera proteger y si realmente es necesario. Si las circunstancias y el momento lo permiten, sí que es necesaria la protección. En muchas negociaciones es mejor que no esté yo solo y todo va más fluido si estamos los dos. Pero como soy un artista, es mejor que no me guíe siempre los por las mismas reglas. De vez en cuando es importante y necesario que piense y decida por mí mismo. De esa manera me mantengo ágil y aumento mi agilidad. Sin dejar de ver el mundo, siento que los colores de mi interior me abren nuevas posibilidades.
   Estoy a año y medio de llegar a los 40 y creo que estoy en modo "expansión". No sirve cualquier cosa, elijo los trabajos y obras que quiero. Sin encasillarme, quiero avanzar poco a poco enfrentándome a nuevos retos con todas mis fuerzas. Es que yo soy del tipo de persona que aprende al sentir las cosas con sus cinco sentidos tras hacerlo todo uno mismo. Si uno avanza acorde a lo siente  también se nutrirá de sus errores. De ahora en adelante quiero seguir conociendo a todo tipo de personas coloridas y ganando todo tipo de experiencias coloridas.

No quiero encasillarme en mi trabajo de artista, quiero que mi cabeza esté siempre pensando sobre qué es mi verdadera esencia.

Punto fijo de observación de Kame

Estuvo en París muy poco tiempo pero se lleva muchos recuerdos de allí. "Obviamente tengo muchos recuerdos de partidos muy buenos, pero una vez más me he dado cuenta de lo bonita que es París. Sólo el lugar donde se hizo la competición de breakdance era increíble. Y luego estuvo lo de mi última noche allí. Había una maratón pública y se cortó el tráfico, así que ahora tengo recuerdos de haber estado paseando durante dos horas por allí para llegar a mi hotel. Me cansé, peo me dio fuerzas grabarlo para YouTube (risas)."

POR MAQUIA

 

 

------ 

 

 

[Tradu] MAQUIA 2024.10 - Kame Camera

 VOL. 158 Elegir

「Como no se sabe qué nos va a deparar el futuro, ninguna elección es la errónea; yo quiero elegir creyendo en mí mismo.」

 

Foto por Kazuya Kamenashi

Esto es erizo de mar que me envió un chef conocido mío de la prefectura de Iwate.
Era un lujo y no sabía cómo comérmelo. Y al final me lo comí como sashimi y con una pasta con nata. ¡Fue la mejor decisión! ¡Y me lo comí junto con arroz y algas nori!

   La vida es una acumulación de elecciones. Creo que todos los días tomamos pequeñas decisiones que nos influyen en nuestras vidas. Pero como es de esperar, en los momentos críticos también hay grandes decisiones que tomar. La primera gran elección que tuve que tomar en mi vida fue en primero de secundaria. Tuve que dejar el béisbol con el que siempre había estado soñando y decidí adentrarme en el mundo del espectáculo. En ese momento tenía muchas razones por las que elegir este camino, pero una de ellas fue que se decidió que yo saldría en la serie 3 nen B gumi Kinpachi-sensei. Ese fue el momento el que sentí que tenía que elegir una de las dos cosas, si el béisbol o el espectáculo. Y para esforzarme al máximo en la serie, no me quedó más remedio que dejar el béisbol de lado. Eso me dolió. Porque al dejar el béisbol, algún otro jugador se quedaría con mi número.
   Creo que lo que hace que una elección sea necesaria son los propios estándares de cada uno. En mi caso, me baso en la intuición y en el momento. Y luego me fijo en la moral y responsabilidad y supongo que también tengo en cuenta la deportividad. Cuando voy a ganar algo, quiero estar dispuesto a perder algo también, y cuando tomo una decisión, lo único que queda es estar preparado por lo que pueda pasar. Entiendo el sentimiento de no poder tomar una decisión por miedo al fracaso, pero yo desde un principio tengo en cuenta de que hasta en las mejores de las decisiones hay posibilidades de fracaso también. Por ejemplo, como hoy era el día de realizar esta entrevista, he decidido salir de casa con ropa casual y en chanclas. He pasado la mitad del día relajado, ¿pero qué pasa si de repente cuando esté de camino de vuelta a casa me invitan a un evento elegante? Aunque tuviese muchas ganas de ir, tendría que rechazar la invitación porque voy en chanclas (risas). En resumen, no sabemos qué nos va a deparar el futuro, así que ninguna elección va a ser 100% la correcta.
    Si miro atrás en el tiempo, algo así me ha pasado muchas veces. E igual con el grupo. Muchas veces he tenido que tomar la decisión de seguir con las mejores actividades como KAT-TUN. Aunque han ocurrido incontables cosas inesperadas, todas las veces hemos cambiado de rumbo. En resumen, puede que no hubiese ninguna elección que me llevase al futuro que yo había previsto para mí. Por eso digo que da igual lo que elijas, nunca va a ser igual a lo que imaginaste. Después de todo, supongo que simplemente tenemos que pensar mucho y tomar una decisión a nuestra manera, y una vez que elijamos, tenemos que hacer todo lo posible para que sea la decisión correcta.

¡¿YouTube muestra mejor que la tele el estilo de Kamenashi?!

   En este último año mi entorno ha cambiado y he conocido la verdadera importancia de la toma de decisiones. Con respecto al YouTube y al Inside 23, son dos cosas que han salido de mí y no son algo personal de Kamenashi Kazuya, sino que son cosas que estoy cultivando como proyectos en sí. Hay muchas cosas que no puedo juzgar sólo en base a mi experiencia... Así que es necesario que reúna los pensamientos y experiencias de las gente del equipo y toda las nuevas personas que estoy conociendo y reflexione sobre eso y juzgue como Kamenashi Kazuya. Muchas veces cuando me enfrento a un nuevo reto, siento que necesito actualizar mis conocimientos y experiencias, pero aun así todos los días tomo decisiones. Cuando necesito tiempo para ganar confianza y no lo tengo, juzgo conforme voy avanzando y no me queda más remedio que pensar que si fracaso aprenderé de mis errores. Con YouTube me siento totalmente así. El otro día grabé un vídeo de mí bebiendo en un puesto callejero en Fukuoka. Hablé con la gente que por casualidad pasaba por ahí y al final se convirtió en un vídeo que disfruté mucho. Si fuese para la tele, el programa tendría que decidir si editarlo o si emitirlo siquiera, pero en el Kame Channel, somos notros mismos los que decidimos cómo organizarlo, cómo grabarlo y cómo editarlo. Lo discutimos entre todo el equipo y simplemente aspiramos a hacer un vídeo que disfrute todo el mundo. Y en ese aspecto supongo que también influye mi propio estilo. Y como es así cómo todos los días voy tomando nuevas decisiones, voy creando un nuevo yo y abriéndome un nuevo camino. Como en el futuro tendré que seguir tomando todo tipo de decisiones, estoy seguro de que mi forma de decidir las cosas va a ir cambiando conforme a mi edad. Espero siempre hacer lo mejor que pueda con las decisiones que tengo frente a mí y centrarme en hacer las cosas que sólo puedo hacer en este momento.

 

Cuando me enfrento a un nuevo reto, he aprendido que es importante preguntarle a otra gente antes de tomar una decisión.

Punto fijo de observación de Kame

La parte del Kame Channel en el que invita a kouhais deleita un ambiente adulto. Si tiene a varios candidatos para ser el invitado, ¿cómo elige a quién invitar? "Obviamente influye la agenda de la otra persona, pero sin duda también influye mi instinto y el momento en el que se dé la situación. Por ejemplo, con (Matsuda) Genta fue que de casualidad vi un trabajo suyo y quise hablar con él. Más que querer invitar a alguien que justo sea la persona de moda del momento, considero que es más importante mi instinto de querer dejarme llevar y hablar con quien me apetezca en ese momento."

POR MAQUIA

 

 

 

 ------

[Subs] [ENG] Break the KAT-TUN (Livestreaming version)

English subtitles: 

Hardsubs: MEGA

 

Softsubs: MEGA

[Tradu] MAQUIA 2024.09 - Kame Camera

VOL. 157 Noches de verano

「Las noches de verano no enfría la pasión del alma, pero está bien que la libere; en noches como esa, algo empieza a moverse.」

 

Foto por Kazuya Kamenashi

Este verano tengo programado un trabajo que se emitirá en invierno.
Todos los días doy lo mejor de mí en el rodaje de Gedou no Uta mientras me enfrento a una lucha constante contra los bichos jajaja
Estoy pensando que una vez que las cosas se calmen un poco, me gustaría en estos días pasar un tiempo relajante al aire libre con algunos amigos.

   Creo que en verano es muy bonito que se alargue tanto el anochecer. En las noches de verano que llegan después de haber saboreado esas largas tardes, el calor del cuerpo y alma tarda en apagarse, y siento que en esas noches puedo ser más libre de lo habitual. Es en verano cuando me entran ganas de ir de viaje o a eventos y pasar la noche entera divirtiéndome. Dicho esto, en estos últimos años, en verano he tenido también que estar madrugando. En verano también se sienten bien las mañanas temprano, así que cuando no tengo trabajo,  también madrugo para ir a jugar al golf. Y en cuando llega la noche, me da sueño. Qué buenos hábitos tengo (risas). En verano también quiero ver los fuegos artificiales o ir a los festivales, pero rara vez lo hago por compromisos laborales. Pero por otra parte, en casa disfruto al máximo del verano en mi jardín. Ya de por sí me gusta pasar tiempo en el jardín, pero en verano instalo una piscina y un proyector. Y cuando vuelvo a casa de trabajar, me meto en la piscina y me pongo a ver una película bajo el cielo estrellado. Son momentos en los que disfruto al máximo de las noches de verano.
   Si hablamos de las noches de verano, los recuerdos que tengo de ellas de cuando era un adolescente o tenía veintitantos son sin duda de conciertos y de musicales. Como son las vacaciones de verano, es la época en la que la gente elige qué entretenimiento quiere, y es normalmente en verano cuando se hacen las obras y musicales más impresionantes. El primer concierto de KAT-TUN también fue en verano y aunque el musical DREAM BOYS era en septiembre, en julio y agosto, cuando más calor hace, es cuando sudábamos y lo dábamos todo en los ensayos. Que por cierto, en esas noches de ensayos propuse que todos juntos, incluidos los juniors, hiciéramos una barbacoa y lo hicimos muchas veces. Mientras nosotros ensayábamos, mi familia me ayudaba e iba a comprar los ingredientes y luego todos hacíamos una barbacoa juntos bajo el calor; son unos buenos recuerdos que tengo de las noches de verano.
   Hace un año también tuve conciertos en verano. Esa vez tuve un papel diferente y produje los conciertos de juniors Wasshoi CAMP!, así que me esforcé en que todos se lo pasaran lo mejor posible. Para la producción, intercambié los datos de LINE con los juniors y todas las noches hablaba con ellos. Durante el verano pude ver cómo todos creían y maduraban. Y cuando veo que desde aquello ya ha pasado 1 año, no puedo dejar de pensar en cómo vuela el tiempo.

Cuando se terminó el verano, mi vida dio un gran giro.

   ¿Cómo he cambiado yo en este último año...? Tras acabar el verano del año pasado, mi vida dio un gran giro. Todos los recuerdos que tengo de la segunda mitad del año es de estar muy ocupado, de tener días sin un hueco libre. No sólo tuve la suerte de tener muchos trabajos como actor, sino que también empecé nuevos proyectos personales. En octubre comencé con mi canal de YouTube, y a finales de año empezó el proyecto que ha estado en mi cabeza desde hace mucho tiempo, Inside 23. Todos los días aprendía cosas nuevas y rodeado de mucha gente, he ido haciendo crecer estos dos proyectos. A decir verdad, este ha sido el año en el que más ocupado he estado, pero he sentido que he hecho cosas que merecía la pena hacer y creo que me he llenado de conocimientos y experiencia nuevas. Hasta ahora había dejado que otros o la agencia me dirigiera y yo lo daba todo como actor o protagonista. Eso es algo por lo que estar feliz. Sin embargo, este sentimiento de realización que tengo al encargarme yo  mismo de prepararlo y producirlo todo, genera una felicidad que no había experimentado hasta este año. Ahora pienso que ha sido algo bueno para mí como persona.
   ¿Cómo será el verano de este año? Ahora estoy rodando una serie con Kubozuka Yousuke-san y estoy teniendo unos días muy interesantes, pero a mediados de verano tengo planeado irme a mi amada París a entrevistar a los deportistas olímpicos. Ya que por fin voy a Europa, me gustaría visitar algún otro país más. ¡Eso es! Este año quiero moverme más en verano; que sea un verano de aventuras. Como es una época más bien liberadora, quiero ponerme en marcha y que mi vida tenga más y más cambios. Gente, esperad a ver al Kamenashi Kazuya que tendremos tras el verano (risas).

Tengo muchos recuerdos inolvidables de estar todos los veranos dándolo todo en los conciertos y musicales.

Punto fijo de observación de Kame

Actualmente está en el ecuador del rodaje de la serie Gedou no Uta. Kamenashi-san dijo: "Es un rodaje muy divertido y emocionante", nos dijo Kamenashi-san. "Kubozuka-san es coprotagonista junto conmigo, pero como yo soy de la generación que le vio en IWGP (Ikebukuro West Gate Park), me hace muy feliz trabajar con él. Es divertido actuar con él y como es mi senpai en la vida, hablamos de todo tipo de cosas... Me ha enseñado muchas cosas, desde cosas de salud intestinal hasta cosas relacionadas con el trabajo. Entre los miembros del equipo, hay gente con la que trabajé en el película Ore Ore y me ha alegrado volverlos a ver. En resumen, formamos un gran equipo."

POR MAQUIA

 

------

[Tradu] MAQUIA 2024.08 - Kame Camera

 VOL. 156 Lágrimas

 

「Las lágrimas liberan al corazón y purifican la mente así que creo que son hermosas y que hacen que los corazones de la gente avancen.」

 

Foto por Kazuya Kamenashi

Este año han florecido por primera vez muchas buganvilias que tengo plantadas.
Probé a dejárselo a la naturaleza, sin darle mucha agua y este verano ha sido en el que más me han conmovido.
Aunque obviamente no llegaron a saltárseme las lágrimas (risas).

   ¿Desde cuándo será? ¿Desde cuándo puedo llorar de forma natural cuando estoy trabajando como actor en películas y series? Ya sea el papel de un abogado o de un criminal que está siendo perseguido, cuando estoy metido en el papel, las lágrimas me sales solas de dentro. Con veintipocos, "hacer como que lloraba" me era difícil. Por aquel entonces, normalmente se me requería que siguiese dejando parte del idol Kamenashi Kazuya en los papeles que se me daban. En aquella época aunque yo sí que me tomaba en serio esos papeles, en las escenas en las que debía llorar, tenía trucos para hacerlo, como pensar en cosas tristes que me habían pasado en mi vida real o cualquier otra cosa que me hiciese llorar.
   Lo que me hizo cambiar como actor, el punto de inflexión, fue cuando participé en un musical del ya fallecido Ninagawa Yukio-san. Sentí una vez más, no sólo la gran dirección de Ninagawa-san, sino también el poder del teatro. En las series y películas, se ruedan escenas diferentes todos los días, hay que darlo todo todos los días y siento como que lo único que hago es dejar salir emociones. Pero por otra parte, en aquel musical, fue como que las emociones entraban en mí y era como un lugar de aprendizaje. Incluyendo las horas de los ensayos, era todo el rato repitiendo las mismas escenas y corrigiéndolas, añadiendo nuevas ideas y rehaciéndolo todo. Eso que hice con Ninagawa-san y con los otros actores y lo que interpretamos finalmente frente al público se convirtió en una gran nueva herramienta para mí. En ese momento me di cuenta de que había aprendido que mi personaje estaba vivo y a profundizar más en él.

Lo que más me ha hecho llorar en estos últimos años ha sido la despedida de mi querida perra Ran.

   Yo por lo general no lloro. Bueno, puede que llore viendo películas, espectáculos o deportes. Con las Olimpiadas o la serie coreana Crash Landing on You sí que lloré con las escenas emotivas (risas), pero por mis propias cosas, no lloro. Como me he criado siendo 4 hermanos varones, quizás llevo intrínseco dentro lo de que "los hombre no lloran". Pero si me paro a pensarlo, sí que recuerdo haber llorado en mi vida privada y en el trabajo. Una vez que pasó que tengo grabado en la mente es en el fin de rodaje de la serie Kinpachi-Sensei. Fue mi primera serie y me hizo llorar pensar que ya nunca más estaría en ese mismo sitio con el mismo trabajo. Cuando hice la película de Youkai Ningen Bem con veintitantos, recuerdo que lloré en el preestreno. Esa obra y el papel que tuve fueron un reto muy grande para mí. Cuando se hizo la película, me conmovió mucho y lloré al pensar que ya nunca más interpretaría ese papel.
   Puede que las personas, cuando sentimos que es el final de algo, cuando sentimos que ya no hay más de algo, sentimos una tristeza que nos hace llorar. Ciertamente con cualquiera de mis trabajos, nunca más voy a volver a esos sitios una vez hayan terminado. Ahora sé por experiencia que es difícil seguir adelante cuando uno está abrumado por la tristeza. Por eso ahora no pienso mucho en ello en esos momentos.
   Si hablamos de algo que no va a volver, tenemos que hablar de cuando nos separamos de alguien a quien no vamos a volver a ver nunca más. Después de haber cumplido los 35, algunas personas de mi vida privada o trabajo han fallecido. En esos momentos me he llenado de una tristeza grandísima.
   Hablando de esto, lo que más me ha hecho llorar en estos últimos años ha sido despedirme de mi amada perra Ran. Hasta yo mimo me sorprendí por la cantidad de tiempo que estuve llorando sin parar. Pero a la vez que lloraba, pensaba en Ran y estoy seguro de que el tiempo que pasé con ella fue muy importante para mí. Las lágrimas liberan al corazón así que puede que sean un instrumento fundamental para limpiar la mente y los recuerdos.
   Por eso, a mí me pasa mucho que cuando alguien llora, me quedo mirando pensando "Qué bello". Por ejemplo, soy débil ante las lágrimas de las mujeres, y como hombre, me trastorna verlas. Por una parte, se me pasa por la cabeza lo bello que es verla llorar de esa forma. Pero desde un punto de vista objetivo, parezco muy frívolo y no es para nada así (risas). Y esos momentos me hace recordar a una frase de la serie Ooku: "Te amo aún más con esa cara llena de lágrimas". El caso es que las lágrimas hacen que los corazones de la gente se conmuevan, y son algo muy preciado.

 

 

Cuando sienten que es el fin, cuando se dan cuenta de que ya no habrá otra vez, la gente se pone tan triste que llora.

 

Punto fijo de observación de Kame

Kamenashi-san está en medio del rodaje de un nuevo trabajo y en plena reforma de su canal de YouTube. "Con respecto a YouTube y a Inside23, estoy involucrado en su producción así que tengo que estar más alerta que nunca. Yo mismo tengo que reservar los estudios de grabación, así que tengo que pensar en cosas como cuánto va a costar alquilarlo 3 horas (risas). He aprendido y he tenido que pensar en muchas cosas que no habría pensado si sólo fuese el actor principal. Es mucho trabajo, pero creo que como adulto que soy, esto es una muy buena experiencia y está bien aprender cosas nuevas."

POR MAQUIA

 

------ 

[DL] Ueda Tatsuya - Kono Koe ga Todoku Made

Original edition: MEGA 

 

Edition with furigana: MEGA 

(Machine-added with an external app)

Note: I only managed to rip it in black and white. The images in the original book are in color.

[Tradu] MAQUIA 2024.07 - Kame Camera

VOL. 155 Saludable

「Lo que yo creo que es saludable es estar en blanco. Quiero dejar que mi instinto juegue libremente.」


 

Foto por Kazuya Kamenashi

Fui a jugar al golf después de mucho tiempo.
Me levanté temprano, anduve un montón,
me alejé un poco de mi día a día y puede disfrutar un muy buen rato
rodeado del verde intenso de esta época del año. El verde era tan intenso que era reconfortante. 
Una vez más di cuenta de lo mucho que me gusta la naturaleza.

   Últimamente estoy pasando mucho tiempo "saludable". Es que en esta primera mitad del año no he parado ni un momento. Siempre he estado rodando algo y siempre he tenido en mi interior a algún personaje. Y por otra parte, también tengo mis proyectos personales como son YouTube e Inside 23. Ha sido un período intenso en el que he vivido nuevas experiencias. Pero es posible que me haya excedido. Es que estar siempre en una situación en la que tienes que tomar decisiones no es muy saludable (risas). Para mí, lo que es saludable es dejar mi tiempo y mi mente como un lienzo "en blanco". Desde que tengo este trabajo no he tenido muchas oportunidades de estar en blanco. Es que en los ajetreados días, cuantas más experiencias tenga uno es una ventaja, y precisamente porque me vi obligado a tomar decisiones rápidas, creo que desarrollé mi capacidad de juicio, y también nació en mí la capacidad de aceptar no solo el blanco y el negro, sino también los matices de gris. Pero tampoco quiero ir corriendo a toda prisa. El ritmo es muy importante así que de forma consciente de vez en cuando es necesario crear un lienzo en blanco y sumergir la mente en él.
   Una vez que esté en blanco, simplemente quiero cuidar de mi corazón. Desde siempre me ha gustado salir a pasear. El tiempo libre que tengo entre grabación y grabación es suficiente. En vez que quedarme solo en el camerino, prefiero salir a caminar por la zona. Mi corazón se calma con sólo sentir los rayos del sol u oler el viento. Cuando estoy hasta arriba de trabajo, es como que me encierro en mí mismo y reflexiono mucho, así que salir al exterior provoca un cambio en mi corazón que crea un buen equilibrio.

Intento mantener un estilo de vida saludable con un equilibrio 80:20.

   Cuanto mayor me hago, más siento la importancia de hacer un esfuerzo por mantener un cuerpo saludable. Ciertamente cada vez me importa más mi estilo de vida. Cuando estoy rodando algo, básicamente no tomo alcohol, y aún cuando no estoy rodando nada, ya sólo bebo muy de vez en cuando. Además, últimamente también busco alimentos sin gluten. Dicho esto, no busco tener una nota de 10 en lo que respecta a mi estilo de vida. Digamos que mantengo un equilibrio de 80-20 en lo que se refiere a preocuparme por estar saludable. En un 80% mantengo una vida saludable, y en el otro 20% hago lo que le apetezca a mi corazón; bebo alcohol, tomo harina de trigo y disfruto de los dulces.
   En conjunto a lo que mi cuerpo me pide, me doy a mí mismo libremente lo que me apetece. Para mí, eso es lo más importante para mantenerme saludable. Cuando uno vive en sociedad, es posible que viva presionado por miedo a lo que sienta o piense la mayoría. Pero yo hago que salga a la superficie mi propia originalidad y lo que de verdad pienso. En mi caso, parece que lo que siento o pienso no es lo mismo que la mayoría. A lo largo de mi vida, he sentido muchas veces cómo la gente no me entendía. Por ejemplo, me ha pasado con mi forma de vestir. Como cuando me ponía la hebilla del cinturón a un lado, o cuando me ponía ropa de mujer. Hoy en día es algo normal, pero cuando yo empecé a hacerlo con veintitantos, me señalaban por ello. También hubo muchas veces que me decían "¿De verdad podemos hacer eso?" cuando proponía mis ideas para los conciertos. Pero con el tiempo, esas ideas mías se han convertido en algo normal en la producción de conciertos. Incluso cuando estábamos preparando el libro recopilatorio de esta sección, al principio, cuando dije que el título sería Yume yori, Kame (Kame, más allá del sueño), me dijeron "¿Qué dices?". En mi cabeza había un motivo y una historia, pero parece que no lo expliqué bien (risas). Luego con el tiempo, mucha gente me ha dicho con amor que "es un título inspirador". Y ha pasado lo mismo con el Inside 23 y YouTube con lo que estoy ahora. Al mismo tiempo que quiero que lleguen a todo el mundo, quiero expresar mis pensamientos libremente, y si la gente disfruta de eso también, entonces nacerá un círculo saludable, ¿no? ¿No está bien poder tener una vida en la que uno es sincero consigo mismo? ¿No se dice a menudo que la vida es como un juego de rol? A veces uno tropieza, pero si se es sincero con uno mismo y en vez de darle muchas vueltas a las cosas, se improvisa y se va pasando a la acción, estoy seguro que se tendrá una vida interesante y saludable.

 

 

Yo creo que la vida es como un juego de rol.
Quiero ir abriéndome paso sin darle muchas vueltas a las cosas y pasando a la acción. 

 

Punto fijo de observación de Kame
Ha sido un año lleno de trabajos como actor. Incluida la serie Destiny, que se está emitiendo actualmente y que rodó el verano pasado. "No es habitual que haya tanto tiempo entre que se graba una serie hasta su emisión, ¿verdad?" Y hablando de largos periodos de tiempo, además está la popular serie de WOWOW, Shoutai, que está en Netflix también. Está el nº1 en el ranking. "Hasta Ishihara Satomi-san me dijo que le ha gustado mucho la serie. Con el paso del tiempo mucha gente la ha podido ver y me gusta saber sus opiniones."

POR MAQUIA

 

 

------ 

 

 

[Tradu] MAQUIA 2024.06 - Kame Camera

VOL. 154 Sin géneros

「Vivir en una época en la que no hay géneros ha hecho que aumente la gente que vive expresándose libremente.」

Foto por Kazuya Kamenashi

La época de los cerezos en flor sólo es una vez al año.
Me alegro de poder dejar mi mente en blanco y analizar mis sentimientos a través de la naturaleza.
Aunque no he podido quedar con mis amigos para ver los cerezos en flor, me he vuelto a dar cuenta de lo valioso que es este momento.

   Estos últimos años se ha estado diciendo que ahora vivimos en una época sin géneros. Pero en cuanto a mi forma de vestir y estética, en mi interior nunca ha habido géneros de forma natural. De hecho, en una de las veces que gané el premio Best Jeanist cuando tenía veintipocos, fui a recibir el premio con unos pantalones de mujer de Dolce & Gabbana. Algo que está bien, está bien sin importar si es de señora o caballero y si me gusta, quiero ponérmelo. A mí me ha gustado el tema de la belleza desde siempre. Uso mascarillas y humidificadores faciales... Y no es sólo por sus beneficios, sino que lo disfruto y me hace sentir bien.
   Por ejemplo, me gustan más las colonias de mujer que las de hombre, porque me gusta más sentir la esencia de una mujer que oler a hombre. Quiero envolverme en un aroma dulce. Simplemente me puede la curiosidad y soy honesto con lo que me gusta. Ahora que se está estableciendo unos tiempos en los que no hay géneros, está aumentando la gente que quiere dejarse llevar por lo que siente y que piensa; no es necesario dividir las cosas según el género.
   Pero por otra parte, también hay algo que me atrae de lo que tradicionalmente ha sido como de hombre o como de mujer. Por ejemplo, personas como el fallecido escritor Ijuin Shizuka-san, que mantenía una estética de hombre adulto, o como el estilista Kumagai Takashi-san, que es como un buen hermano mayor que cuida de los demás, me parecen muy geniales como hombres. Lo que está bien va más allá de los tiempos en los que vivamos. Teniendo eso también en cuenta, yo quiero vivir siendo sincero a mis sentimientos.

También ha aumentado la gente que ve con buenos ojos la cirugía plástica. Día tras día va cambiando lo que se considera normal.

   Por otra parte, los momentos en los que pienso que debo ser consciente del género es por ejemplo en la elección de las palabras que uso. Antes, como era de esperar, llamaba a las mujeres con las que actuaba "actrices", pero ahora creo que hay mujeres a las que no les gusta eso. Así que pienso que es mejor llamar a todo el mundo "actor" sin importar si es hombre o mujer, aunque en realidad cada persona piensa una cosa u otra. Pero también, por ejemplo, con respecto a otras ocupaciones, vivimos en una época en la que ya ser "enfermera" o "azafata" no se refiere sólo a las mujeres.
   Creo que estaría bien reconsiderar un poco más de una forma más profunda la forma en la que percibimos el género de una persona. Muchísima gente tiene muy asumido el que una persona deba actuar de una forma u otra según sea una mujer o un hombre. Me pregunto qué hay de mí. Creo que más que pensar que debo actuar como hombre, tengo la costumbre y manía de pensar en mí mismo más como alguien particular. Porque desde pequeño siempre he sentido mucha presión de tener que tomar toda responsabilidad tanto en el trabajo como en mi vida privada. Siempre ha rondado por mi cabeza el "tengo que hacer algo para solucionar el problema". Y esto también se expande hasta a mi forma de ver el matrimonio, ya que siempre he querido ser yo el que mantuviese y cuidase de la familia en vez de que me mantuviesen a mí. Pero esta forma de pensar no se corresponde a los tiempos que corren, ¿no? (Risas) Pero aunque diga que quiera ser yo el que mantenga a mi familia, no quiere decir que quiera que mi mujer se quede en la casa. Al contrario, me gustan las mujeres independientes y más que las mujeres que dan la sensación de ser el prototipo perfecto de mujer, me gustan las que se comportan un poco como chicos. Esto supongo que es obviamente sólo cosa mía, ¿no? (Risas)
   Sin tener en cuenta la visión de los géneros, los valores de las personas van cambiando con el paso del tiempo. Oye, ¿conocéis el "acoso del punto final"? Hoy en día, lo normal en los adolescentes y jóvenes es que en los mensajes y en el LINE las frases las acaben con un emoticono, ¡y dicen que les da miedo cuando les mandan una frase que termina en punto! Casi no me lo creo, pero esto es una muestra de cómo cambian los tiempos. Incluso con la cirugía plástica antiguamente se decía que no se veía natural y ahora como ha aumentado mucho la gente que se hace pequeños retoques o se opera, mucha gente ha empezado a pensar de forma natural que eso es cosa de cada uno. Todos estos cambios de valores y mentalidad tienen sus pros y sus contras, pero si se mira desde una perspectiva más amplia, yo creo que es simplemente progreso. Yo quiero ser flexible para aceptar estos cambios. Pero del dicho al hecho hay diferencia. Yo quiero estar atento y vivir acorde a mis propias elecciones.

Yo quiero proteger a las personas que amo, pero no es porque sea hombre, sino que es mi forma particular de pensar.

Punto fijo de observación de Kame

El segundo concierto de Inside23 ha concluido con éxito. Tras preguntarle por sus impresiones, nos dijo: "Me lo he pasado muy bien y me llevo muy buenos recuerdos". ¿Qué opina de haber estado sobre un escenario junto con Yamashita Tomohisa-san después de tanto tiempo? "Yamapi es muy bueno. Subió al escenario un pastel para mí (risas). Después de haberle explicado a todos las circunstancias, se subió al escenario y me alegro mucho por ello. No es sólo que le respete como compañero de trabajo, sino que es un muy buen amigo y me apetecía volver a cantar con él, ¡así que me alegro de haberlo podido hacer!"

POR MAQUIA

-----