2026/08/02

[Tradu] MAQUIA 2025.10 - Kame Camera

El momento de pulsar el botón de la cámara por última vez.
Especial graduación de Kame Camera
 
 23 preguntas a Kamenashi Kazuya
 
Miramos a través de la lente de su corazón, desde el primer volumen con la temática "futuro" hasta ahora, 14 años más tarde. Entre luz y oscuridad, entre sueños y realidad, no ha parado de cambiar y evolucionar. A veces dudoso y confuso se ha abierto camino y ha escrito en esta serie esos pensamientos tan difíciles de poner en palabras. 
Estamos delante de la última vez que va a pulsar el botón de la cámara. Vamos a ver la posición en la que está en estos instantes Kamenashi Kazuya.
 
 P.01
¿Qué procurabas tener presente al transmitir tus palabras en Kame Camera?

Como esta sección siempre me dio la sensación de ser mi hogar, creo que, de forma natural, elegía palabras sinceras y auténticas durante las entrevistas. Claro que, al releerlas después, a veces hacía pequeños ajustes para que más gente pudiera entender exactamente lo que quería decir, sin dar pie a malentendidos. Pero, en esencia, creo que siempre he podido transmitir palabras muy cercanas a cómo me sentía en ese momento.


P.02
¿Qué tema recuerdas con más intensidad?

No hay ninguna entrega que considere especialmente distinta o que haya dejado una huella más profunda que las demás. Aunque cada edición tenía un tema, siempre hablaba basándome en la situación y los sentimientos que tenía en ese momento, así que es como un álbum de mi corazón. Cada etapa era diferente, y todas eran especiales. Pero, si tuviera que elegir una, diría que las entregas alrededor del tema "Grito de ánimo" (edición de marzo de 2016). Fue una época bastante turbulenta, y creo que eso se refleja tanto en mis palabras como en mi expresión (risas).


P.03
¿Recuerdas la primera sesión de fotos de Kame Camera?

¡Claro! Recuerdo que me dijeron que llevara mi propia cámara, así que fui con mi Leica pensando: "¿Qué será lo que vamos a hacer?". Tenía unos 25 años... Aunque, cuando veo las fotos, sí que pienso: "¿Por qué llevaba ese peinado?" (risas). Pero, sinceramente, yo creo que físicamente no he cambiado tanto. ¿O sí? (risas).


P.04
¿Qué momento representa para ti la "máxima felicidad"?

El tiempo que paso con las personas que me apoyan: mi familia, mis amigos, mis compañeros y también mis fans. Tanto esos momentos tranquilos con la gente cercana como el tiempo que comparto con los fans durante los conciertos o los eventos son igual de valiosos para mí. Creo que eso es, precisamente, mi mayor felicidad.


P.05
¿Qué crees que estará haciendo Kamenashi Kazuya cuando tenga 60 años?

¿Sesenta años...? La verdad es que todavía no consigo imaginar cómo será mi trabajo para entonces. Pero sí hay algo que deseo: esté donde esté en el mundo y haga lo que haga, quiero seguir viviendo siendo fiel a mí mismo y con naturalidad. Por ejemplo, incluso si estuviera viviendo en el extranjero, me gustaría haberme convertido en una persona todavía más flexible, capaz de convivir con distintas culturas y formas de pensar sin dejar de ser yo mismo. Es una idea algo difusa, pero me gustaría haber seguido creciendo como persona de esa manera.


P.06
¿Qué diferencia ves entre Kame Camera y expresarte en las redes sociales?

¡Son completamente diferentes! En X o Instagram, básicamente hablas en primera persona, desde ti mismo. En cambio, en Kame Camera hay alguien que me hace preguntas, alguien que toma las fotografías y personas que crean ese espacio. Es decir, nace del encuentro con otros, del diálogo. Por eso aparece una versión de mí que solo puede surgir en ese contexto, y también surgen cosas que no existirían de otra manera.


P.07
¿Hay alguna pose que se te dé especialmente bien?

Siempre acabo cruzando las piernas (risas). Pero, ¿sabes? Creo que las poses no salen únicamente de mi interior. Tengo la sensación de que se construyen a partir de todo lo que he ido absorbiendo desde fuera: libros, fotografías, photobooks... Hoy en día todo el mundo está acostumbrado a que le hagan fotos, así que los chicos de diez o veinte años ya tienen ese sentido de manera muy natural. De hecho, siento que hay muchísima gente que parece más artista que los propios artistas.


P.08  Pregunta de la cómica Tanabe Chika-san (Borojuku) 
Tus palabras siempre son positivas; hacen que uno se detenga a pensar y le den ganas de seguir esforzándose. ¿Por qué casi nunca utilizas palabras negativas?

No es algo que haga de forma consciente, pero quizá tenga que ver con que, simplemente, no me atrae demasiado la gente agresiva. Incluso cuando alguien tiene una opinión distinta de la mía, me gustaría seguir siendo una persona capaz de pensar: "Bueno, esa también es una forma de verlo". Tal vez por eso, sin darme cuenta, termino eligiendo ese tipo de palabras. En el fondo, siempre quiero tratar a los demás con amabilidad.


P.09  Pregunta del actor Suzuki Fuku-san 
¿Cómo equilibras lo que tú quieres expresar con lo que los fans quieren ver?

Creo que, dependiendo del género o del proyecto, siempre he decidido de forma intuitiva el equilibrio entre lo que yo quería transmitir y lo que los demás esperaban de mí. Quizás se parezca a elegir la ropa según la ocasión. Si estoy en un hotel junto al mar, me apetece vestir de una manera; si estoy en una gran ciudad, de otra. Si es un evento para fans, doy prioridad a lo que ellos desean ver. En cambio, si se trata de una obra o un proyecto, priorizo la parte creativa. Más que una estrategia, es algo que hago de manera natural, escogiendo lo que considero mejor para ese momento. Y creo que, gracias a la suma de todas esas decisiones, he llegado a ser quien soy hoy.


P.10
Dicen que siempre hueles muy bien, Kamenashi-kun. ¿Cuál es tu aroma favorito últimamente? ¿Qué tipo de fragancias te gustan?

Los aromas que siempre me han gustado son los dulces y los florales... Diría que jazmín, rosa, vainilla y almizcle. No he cambiado de perfume, pero sí suelo encender velas de distintas marcas. Lo llevo diciendo desde hace mucho: no me gustan las fragancias con un aire muy masculino. Ni en productos para el cabello ni en perfumes. Siempre pienso: "¿Por qué tendría que ir oliendo a hombre?" (risas).


P.11
Si pudieras crear tu propio producto de belleza, ¿qué te gustaría hacer?

¡Una mascarilla facial! Como es algo que uso todos los días, creo que podría transmitir muy bien cómo me gustaría que fuera el acabado y la sensación al utilizarla.


P.12  Pregunta de la cómica Tanabe Chika-san (Borojuku) 
¿Hay algún producto de belleza que hayas recomendado a tus amigos hombres?

La verdad es que no suelo hablar de belleza con otros chicos, pero si me preguntan, les respondo. Sí que he recomendado varias veces las mascarillas faciales diciéndoles: "Están muy bien" (risas). Voy alternando distintos tipos de mascarillas según el día, pero ahora mismo me gusta mucho la Numbuzin n.º 4. Esa va perfecta para el verano. Y no solo la uso en la cara. Mientras me estoy maquillando, a veces también me la pongo en la espalda. Se siente genial.


P.13
¿Hay algún hábito de belleza que creas que todo el mundo debería hacer cada día?

Diría que lavarse bien la cara y aplicarse loción hidratante. Pero, más que pensar en ello como "lo mínimo que hay que hacer", creo que lo importante es cómo conseguir disfrutarlo. Por ejemplo, pensar:  "Hoy quiero probar esa sal de baño", y que eso te dé ganas de meterte en la bañera. O: "Me encanta este aroma, así que quiero ponerme esta loción". Se trata de elegir cosas que te hagan sentir bien y que encajen con tus propios gustos. Quizás ese sea el secreto para mantener una rutina durante mucho tiempo.


P.14  Pregunta del actor Suzuki Fuku-san 
¿Qué es lo más importante para ti a la hora de mantener una piel bonita?

¡Lavarse bien la cara! Por supuesto que hidratar la piel también es importante, pero antes que nada hay que limpiarla correctamente. Llevo muchísimo tiempo usando Bioderma para desmaquillarme. Y, en cuanto al cuidado exfoliante, utilizo el Skin Peel de Takami. Por mucho que cambie otros productos cosméticos, ese es uno que nunca he dejado de usar. Me gusta tanto que siempre vuelve a formar parte de mi rutina.


P.15
¿Cómo te gustaría que fueran tus fans?

Me gustaría que fueran personas amables con los demás. Si quienes piensan que hay algo bonito en mí también trataran con amabilidad a otras personas, me haría muy feliz. Además, siento que eso conecta con lo que yo siempre he querido transmitirles.


P.16
Siempre pareces llevarte muy bien con tus compañeros de reparto. ¿A qué crees que se debe? ¿Hay algún truco para romper el hielo o crear un buen ambiente?

Creo que es porque mi atención no está centrada en mí mismo. Más que preocuparme por cómo me ven los demás, pienso: "¿Qué necesita este lugar ahora mismo?". Mi atención está dirigida hacia el entorno, y por eso me sale de forma natural acercarme a la gente, iniciar conversaciones o tomar la iniciativa. Es un poco como cuando miras una planta y piensas: "Ah, ahora mismo necesita agua". Entonces simplemente la riegas (risas). Cuando me toca ser el líder de un proyecto, no solo intento crear un ambiente alegre, también procuro mantener el equilibrio del grupo y, si hace falta, incluso introducir un poco de tensión. Más que "leer el ambiente", creo que lo que hago es sentir el ambiente.


P.17  Pregunta del actor Suzuki Fuku-san 
¿Cuál es el secreto para ser tan atractivo?

¡Eso quisiera saber yo! (risas). Más bien diría: ¿por qué no lo descubrimos juntos? Esa sería mi respuesta.


P.18
En una ocasión dijiste que "hay una chica viviendo dentro de ti". ¿Sigues sintiendo que esa parte existe?

Sí. Creo que estará ahí toda la vida. Lo curioso es que esa chica... No tiene edad (risas). No sé si es una mujer madura o una niña. Y, para mí, esa "chica" representa mi sensibilidad, mi intuición, mi sentido estético. Es esa parte de mí que se siente más atraída por lo flexible y lo bello que por lo grande o lo imponente. Por eso, cuando estoy con mujeres, siento que conecto desde la empatía; y cuando estoy con hombres, desde el aprendizaje, absorbiendo cosas de ellos. Creo que ambas facetas conviven dentro de mí y, de alguna manera, mantienen un equilibrio.


P.19  Pregunta de la columnista Yoshirei-san 
Con el paso de los años nos has mostrado una imagen cada vez más madura. Aun así, ¿hay aspectos en los que sigues pensando: "Todavía soy inmaduro"?

¡Muchísimos! (risas). Hay lados inmaduros de mí que nunca muestro en el trabajo, pero que sí ven mi familia y la gente más cercana. Y, además, soy muy consciente de todo lo que todavía desconozco. Me faltan conocimientos, experiencia e incluso sentido común en muchas cosas. La vida que he llevado nunca ha sido precisamente "normal", así que, en cierto modo, mi experiencia está bastante sesgada. Supongo que, incluyendo toda esa inmadurez y todo lo que aún me falta, sigo simplemente a mitad del camino.


P.20
Da la impresión de que se te da muy bien relacionarte con los demás de forma natural. ¿Eres consciente de ello?

Quizá la respuesta sea la misma de antes: mi atención no está centrada en mí mismo. Más que pensar en cómo me ven los demás, pienso en qué necesita este lugar. Por ejemplo, hace años pensaba que era más cool no sentarme nunca. Pero un compañero de reparto me dijo una vez: "Si tú, que eres el líder, no te sientas, los demás tampoco se sentarán". Y pensé: "Entonces será mejor que me siente". No es tanto que yo cambiara como persona, simplemente entendí cuál era el ambiente y actué en consecuencia.


P.21
Muchos de tus amigos de la misma edad llevan una vida "normal"; ¿alguna vez sientes la diferencia entre su forma de vivir y la tuya?

A esta edad, prácticamente todos los que me rodean ya son padres, así que las conversaciones han cambiado por completo. Hablan de sus hijos, del colegio... En el mundo de los idols hay bastante gente en una situación parecida a la mía, pero cuando trabajo como actor, a veces me cuesta participar en las conversaciones de la gente de mi generación. Hace poco, por ejemplo, tuve que organizar el campamento de verano de mi sobrino, y me sorprendió lo complicados que eran todos los trámites (risas). En momentos así vuelvo a darme cuenta de que tengo muy poca experiencia en ese tipo de cosas que forman parte de la vida cotidiana de cualquier adulto.


P.22
Solo entre nosotros... ¿Hay algo de ti que te siga acomplejando?

La verdad es que hay muy pocas cosas de mí con las que esté completamente satisfecho. No sólo físicamente; en muchos aspectos sigo pensando: "Ojalá hubiera sido así" o "Me gustaría que esto fuera diferente". Pero tampoco quiero que la atención se centre precisamente en esas cosas, así que no voy a contar cuáles son (risas). Aun así, creo que está bien tener complejos. Al fin y al cabo, también forman parte de nuestra personalidad y pueden convertirse en una fuente de energía.


P.23  Pregunta del fotógrafo Wakagi Shingo-san
¿Hay algo en tu esencia que sientas que nunca ha cambiado?

Creo que la base de quién soy como persona probablemente sigue siendo la misma. Mis valores, mi forma fundamental de sentir y de entender las cosas... Por supuesto, hay muchos aspectos que cambian con el tiempo, pero siento que, en el centro de todo, hay un eje, una especie de núcleo que forma parte de mi carácter y que ha permanecido inalterable desde siempre.





Incluso en los periodos más turbulentos, una vez al mes encontraba un momento para enfrentarme a mí mismo

   Fue en el invierno de 2010 cuando MAQUIA conoció por primera vez a Kamenashi Kazuya, poco antes de que cumpliera 25 años. Por aquel entonces, KAT-TUN atravesaba un periodo de transición tras el cambio en la formación del grupo. En cuanto a su carrera en solitario, el programa deportivo y de noticias Going! Sports & News, del que sigue formando parte hoy en día, acababa de comenzar unos meses antes.
   "Hasta entonces ya había tenido la suerte de recibir muchos trabajos como actor y proyectos individuales, pero fue precisamente en esa época cuando empezaron a llegarme trabajos personales que estaban más conectados con el Kamenashi Kazuya de todos los días, no solo con mi faceta de actor. Mirándolo ahora, supongo que fue un verdadero punto de inflexión.
   Por supuesto que recuerdo la primera entrega de esta sección. El tema era "el futuro", ¿verdad? Hablé sobre mi mundo interior y sobre lo que había sentido viviendo en esta industria. Desde el principio fui completamente sincero, tal como era (risas)."
   Kamenashi afirma que esta serie le ha dado muchísimo.
   "En estos catorce años han pasado muchas cosas. Ha habido muchos altibajos, tanto en lo que la gente veía desde fuera como en mi propio estado físico y emocional. Pero, ocurriera lo que ocurriera, poder dedicar una vez al mes un tiempo para enfrentarme de verdad a mí mismo aquí fue algo muy importante. También estoy muy agradecido por haber podido compartir con todos la base de mi corazón y mis sentimientos más sinceros."
   Cuantas más dificultades ha atravesado, más ha evolucionado y cambiado. Hoy en día ha consolidado su prestigio como actor y, como figura pública, ha construido una posición verdaderamente única. Y, aun así, sigue siendo alguien que vive como idol. Por eso, queremos volver a hacerle esta pregunta: ¿Qué significa para Kamenashi-san ser un idol?
   "Si tuviera que resumirlo en una frase, diría que un idol es alguien cuya existencia solo cobra sentido cuando hay personas que desean verla. Eso no ha cambiado."



Sea como idol o como Kamenashi Kazuya, mi viaje aun continúa
 
 

¿Qué significa ser un idol? Es una pregunta con la que convivo.
   
   "Por supuesto que, incluso ahora, sigo valorando mucho el tiempo que dedico a seguir siendo alguien a quien la gente quiera ver como idol. Pero, al mismo tiempo, también siento que eso implica poner una especie de cubierta sobre una parte de mí. Al mantener cubierta una parte de quien soy, no estoy mintiendo a la gente, pero tampoco lo muestro todo. Así puedo conservar esa parte que permite a quienes me apoyan seguir soñando. Creo que esa es la manera de vivir de un idol. Y la forma en que cada uno decide manejar esa "cubierta" forma parte del talento o del sentido que tiene como idol.
   A medida que he ido cumpliendo años, mi trabajo también se ha diversificado y mi faceta más natural ha empezado a hacerse más visible. Eso me ha llevado a preguntarme otra vez: '¿Qué significa realmente ser un idol?' Pero, aunque en el futuro disminuyan las actividades típicas de un idol, eso no significa que vaya a desaparecer el Kamenashi idol. Me gustaría que, en este momento, la gente pudiera disfrutar de ese Kamenashi idol. Y yo también quiero disfrutar ahora mismo de ser un idol. Ojalá podamos seguir compartiendo ese sentimiento entre todos."
   Kamenashi-san comenta que los aprendizajes más importantes y los grandes puntos de inflexión en la vida casi siempre se comprenden solo con el paso del tiempo.
   "Claro que me da pena que esta sección llegue a su final. Han sido más de diez años compartiendo este espacio como si fuera algo completamente natural, así que es inevitable sentir cierta tristeza al llegar a este punto y cerrar una etapa. Pero siempre me pasa lo mismo: cuando algo termina, en ese instante no termino de ser consciente de ello. Creo que será con el paso del tiempo, cuando mire hacia atrás, cuando todas esas emociones me lleguen de verdad. Aun así, estoy convencido de que volveremos a cruzarnos con todos vosotros en MAQUIA, aunque sea de una forma distinta. Nada dura para siempre, pero precisamente por eso me hace muy feliz que esto haya podido terminar de una manera tan bonita. ¡Gracias a todos!"
 
 
 
 La última foto de Kame Camera para todos los fans
Foto por Kazuya Kamenashi

 
 
------
 
 





-----------------

Y con esta terminamos las Kame Cameras. Ha sido un placer traducirlas durante todos estos años :)

2026/07/29

[Tradu] MAQUIA 2025.09 - Kame Camera

VOL. 169 Luz y Sombra
 
「Cuanto más fuerte sea la luz en la que me baño, más oscura es la sombra que se produce y eso es porque la luz y la sombra son un conjunto. 」
 
Foto por Kazuya Kamenashi
Grabación de un videoclip después de mucho tiempo sin hacerlo.
Pudimos realizar algunas fotografías interesantes con el tema del paso del tiempo.
Espero tener un intercambio maravilloso con todos a través de este trabajo, y tengo muchas ganas de ver qué tipo de reacciones voy a recibir.

   Lo primero que me viene a la cabeza al escuchar las palabras "luz y sombra" es este trabajo. El mundo del entretenimiento, mientras recibes los focos y toda esa luz, también implica cargar con las sombras que hay detrás, y eso era parte de mi día a día. Cuando era más joven, hubo una época en la que, más que alegrarme por poder estar bajo los focos, sentía que esas sombras me ahogaban. En la época de mi debut, no sabía muy bien cómo debía vivir mi vida privada. Vivía con la sensación de estar dentro de una "jaula de pájaros". Bajo una luz intensa, siempre nace una sombra igual de profunda. Supongo que eso es, seguramente, una verdad.
   Aun así, si siento que me alegro de haber seguido en este trabajo, es porque hay momentos en los que realmente noto que he podido encender una luz en el corazón de alguien. Cuando estoy sobre el escenario en un concierto y me veo rodeado por los gritos y el entusiasmo de los fans. O cuando visité las zonas afectadas el año en que ocurrió aquel gran desastre. Hubo un momento en el que, justo al verme la cara, todo el mundo sonrió de golpe... Y entonces me di cuenta. "La luz que recibo de otras personas es precisamente lo que me impulsa a seguir adelante."
   Últimamente, cada vez hay más productores y directores más jóvenes que yo en los rodajes, y a veces incluso me dicen cosas como: "¡Soy de la generación de Seishun Amigo!". Cuando pienso que, de alguna manera, mi existencia ha permanecido en el corazón de alguien incluso con el paso del tiempo, me hace feliz sinceramente y siento de verdad que ha valido la pena seguir dedicándome a este trabajo. Al final, la luz y la sombra siempre vienen juntas y forman un solo conjunto.
   Dentro de una misma persona también existen tanto la "luz" como la "sombra". Desde que era adolescente, por alguna razón, mucha gente decía que uno de mis encantos era esa sensación de "sombra" que transmitía, y por eso muchos de los personajes que interpretaba, como en Yokai Ningen Bem o Tatta Hitotsu no Koi, eran personas que cargaban con algún tipo de oscuridad. En realidad, en mi vida no creo haber vivido nada especialmente oscuro. Pero si miro en lo más profundo de mí mismo, en el fondo soy una persona introspectiva y también disfruto mucho de pasar tiempo solo. No siempre soy alguien alegre, y si tuviera que compararme con el sol y la luna, quizá tengo una naturaleza más "lunar". Por mi trabajo, puede parecer que soy alguien que desprende luz por sí mismo de forma natural, pero en realidad es precisamente porque recibo de todos vosotros esa "luz" en forma de cariño y expectativas por lo que, cuando estoy trabajando, se activa ese interruptor dentro de mí y puedo brillar. Supongo que eso es parte de la personalidad y del equilibrio de Kamenashi Kazuya. Y, por cierto, si me preguntaran qué tipo de persona me atrae, diría que normalmente son chicas naturalmente alegres, como el sol. Quizá eso también tenga que ver con esta naturaleza más "lunar" que tengo.

Hay una colaboración real entre la luz y la sombra.

   Si consideramos que las "sombras" son los defectos o las debilidades, entonces claro que yo también tengo muchísimas (risas). Antes intentaba no mostrar esas partes de mí, pero ahora ya puedo enseñarlas con naturalidad y, de hecho, incluso quiero que la gente las vea. Creo que las personas que están cerca de mí también necesitan conocer mis "partes malas"; si no, no podrían entender el trasfondo de mis palabras ni las intenciones detrás de mis acciones, y tampoco podría surgir nada bueno de esa relación. Y eso es igual tanto en el trabajo como en el amor. No se me dan bien las relaciones superficiales. Me gustaría poder tener relaciones auténticas, en las que podamos mostrarnos mutuamente nuestra "luz y sombra" y entendernos tal y como somos realmente.
   Han pasado ya varios meses desde que me independicé. Está el "yo" que aparece de cara al público y también el "yo" que trabaja detrás de las cámaras sosteniéndolo todo. Cada día sigo adelante ocupándome de ambas partes de mí mismo. Mientras interpreto y me expreso, también conozco gente, negocio y tomo decisiones. Repitiendo todo eso una y otra vez, el paisaje que veo ahora y la energía que utilizo son muy distintos a cuando solo me concentraba en estar sobre el escenario. Aun así, curiosamente, no siento que sea algo pesado o doloroso. Más bien al contrario: cada vez encuentro más sentido y más satisfacción incluso en ese "trabajo en la sombra", en todo lo que ocurre detrás de bastidores.
   Quiero seguir viendo todavía muchas "luces" que nunca antes he conocido. Y me alegra sentir que ahora puedo pensar así. Quizás, al acercarme ya a los cuarenta, por fin he aprendido a relajar un poco los hombros y a liberarme de la tensión. Me emociona esta sensación de desmontar una y otra vez al "yo que he sido hasta ahora" para volver a reconstruirme desde cero. Y también espero con ilusión las nuevas "luces" que encontraré en nuevos trabajos y en nuevos mundos.
 
 
 
 
Mi naturaleza es más la de la "luna" que la del "sol.
Me atraen las personas que emiten una gran luz y yo brillo cuando me baño en la luz llamada amor que recibo de la gente.




Punto fijo de observación de Kame

Cuando le preguntaron: "¿De todas las personas que has conocido últimamente, quién crees que brilla más?", respondió de inmediato: "Mitsushima Shinnosuke-san". "Es más que brillante; irradia una luz excepcional. Su energía contagiosa te saca una sonrisa. Incluso en la industria del entretenimiento, es raro encontrar a alguien como él, que es como el sol". Como mencionó antes, Kamenashi-san dice que es "más del tipo 'luna'". "Esta mañana estaba absorto en mis pensamientos en el balcón, solo. Para alguien como yo, que tiene momentos de poca atención, Shinnosuke es una presencia deslumbrante (risas)".


POR MAQUIA
 
 
 
------
 

2026/07/19

[Tradu] MAQUIA 2025.08 - Kame Camera

VOL. 168 Nutrición

Creo que me nutro de las conversaciones o pensamientos que tengo y de los diversos paisajes que veo en mis ajetreados días.」
 
Foto por Kazuya Kamenashi
El otro día visité a un amigo que vive junto al mar y me recibieron con una hospitalidad excepcional. Las ventanas estaban abiertas y disfruté de la agradable brisa y los sonidos de la naturaleza. La comida fue maravillosa. Quedé completamente satisfecho, tanto física como espiritualmente.


   He estado pasando por una etapa muy ocupada. Hay proyectos cuyos rodajes comenzaron el año pasado y han continuado hasta ahora, y recientemente hemos llegado a uno de los momentos clave. Aunque cada día debería estar agotando tanto mi energía física como mental, en cuanto entro en el set, se activa de forma natural un interruptor de concentración, y dejo de pensar en cosas innecesarias. Durante el rodaje, siento que me "nutro" del tiempo que paso con mis compañeros de reparto y el equipo, así como del ambiente que se crea allí. Además de eso, están las grabaciones de mis programas regulares, YouTube, la planificación y gestión de Inside 23, y también la nueva empresa que he puesto en marcha. Cada día tengo muchas cosas en la cabeza, y a veces me siento desbordado (risas). Pero, aun así, siento que de todo ello estoy recibiendo distintos tipos de "nutrición". Los encuentros, las conversaciones, los pequeños momentos de revelación inesperada... Todo eso, supongo, se convierte en el alimento que nutre mi día a día.
   Hace poco tuve la oportunidad de hablar con Kise-san, el creador de una marca de muebles que siempre me ha gustado llamada TRUCK. Fue para un proyecto de YouTube en el que visité su taller en Osaka y pude hablar con él directamente. Su forma de enfrentarse a la creación y lo que él considera la "nutrición del corazón" en los muebles me causó una gran impresión. Por ejemplo, uno de sus empleados había trabajado antes conduciendo grúas y el presidente de esa empresa le dijo: "Los vehículos grandes no pueden detenerse de repente, así que hay que actuar con margen". Leí que esa idea la elevó hasta convertirla en el concepto para crear un mueble y me conmovió. Ese tipo de pensamientos conecta mucho con cómo estoy actuando ahora mismo. Quizás por esa influencia, en la nueva oficina que visité recientemente planeo colocar muebles de TRUCK. Decorarla con arte que me gusta, intercambiar ideas con compañeros... Todo eso puede convertirse en una "nutrición" importante para el momento actual de mi vida.
   También he empezado a prestar más atención que antes a la nutrición del cuerpo. Supongo que por la edad, lo que comes se refleja enseguida en el cuerpo y en la piel. El otro día, durante un viaje en coche, comí comida rápida y al día siguiente me salió un granito (risas). En mi caso, siento que mi cuerpo funciona mejor cuando como bien arroz por la mañana y al mediodía. Consumir carbohidratos de buena calidad ayuda a evitar subidas bruscas de azúcar en sangre y hace que sea menos probable picar entre horas. Por la noche intento comer lo más ligero posible, evitando fritos y eligiendo cosas fáciles de digerir, como tofu o yuba. En los rodajes no siempre es fácil mantener este ritmo, pero intento ajustarme sin forzarme demasiado.

Cuanto más ocupado estoy, más ganas de limpiar me dan porque eso me calma la mente de forma natural.

   Hay otra forma de "nutrición" cotidiana para mí: el espacio en el que vivo. Por ejemplo, dedicar tiempo a limpiar y ordenar, como cuando paso un par de horas barriendo el balcón. Incluso esta mañana, antes de salir, estuve quitando el polvo acumulado en las ventanas, y al terminar sentí como si mi mente también se despejara (risas). Puede parecer una tarea sencilla, pero cuanto más ocupado estoy, más difícil se me hace encontrar ese tiempo. Y, sin embargo, cuando todo está ordenado, el bienestar que se siente es enorme. El problema es que también requiere energía y tiempo. Últimamente, con el aumento del trabajo en YouTube y en redes sociales, la línea entre lo público y lo privado se ha vuelto más difusa. A veces cosas personales, como la comida casera de mi madre, o ideas que surgen entre los fans, terminan formando parte de mi trabajo. Pero al estar siempre en "modo ON", quizá el cansancio se va acumulando poco a poco en lo más profundo. Por eso quiero empezar a incorporar de forma consciente otro tipo de "nutrición": el "espacio en blanco". Crear días sin planes. Momentos en los que no hacer nada. Seguramente eso también es algo necesario para mí ahora mismo, algo esencial tanto para la mente como para el cuerpo.
 



Escuché a alguien decir que para lograr grandes cosas, no hay que apresurarse y hay que dejar margen para la flexibilidad. Eso me impactó profundamente y me hizo reflexionar.




Punto fijo de observación de Kame

Kamenashi-san es muy sensible a su estado de ánimo diario y a cómo se encuentra su piel. En el coche en el que se desplaza siempre lleva tres tipos distintos de neceseres de cuidado de la piel, y parece que elige cuál llevar al trabajo según cómo se sienta ese día. "Pienso cosas como: 'Hoy me apetece este aroma y esta textura.'" Para él, los cosméticos no solo son importantes por sus ingredientes o sus efectos, sino también por cómo satisfacen los cinco sentidos. "Como me gustan los aromas, siempre tengo a mano sprays de aromaterapia y velas. Y además, no hay nada como escuchar jazz mientras me quedo relajado en el sofá de casa. Los olores y los sonidos me ayudan a ajustarme y equilibrarme."

POR MAQUIA
 
 
 
------
 
 

2026/07/16

[Tradu] MAQUIA 2025.07 - Kame Camera

VOL. 167 Expectativas

「Agradezco las expectativas que la gente tiene de mí, pero siento que también es importante primero responder a mis propias expectativas.」
 
Foto por Kazuya Kamenashi
Fui a la exhibición de Wakagi-san y Mike Ming-san. También han hecho obras en vídeo y pasé un rato muy enriquecedor. ¡Quiero absorber tantas cosas buenas como sea posible y tener muchas expectativas de mí mismo!


   Creo que el que tengan expectativas de mí es algo por lo que estar agradecido. No obstante, con mi trabajo, el que tengan expectativas de mí significa que debo cumplir con ellas con todas mis fuerzas. Es precisamente porque se espera cosas de mí, que me ofrecen trabajos. Creo que la gente me da su apoyo porque tiene expectativas de ver a este Kamenashi. Allá a donde vaya, quiero responder a lo que me pidan que haga e ir más allá de las expectativas que la gente o el público tengan de mí. Dicho esto, cuanto más grande sean la expectativas, más grande es la presión o responsabilidad que siento. En mi trabajo, el momento en el que siento más amor y más expectativas es sin duda, en un concierto. Cuando estoy en un gran estadio y escucho cómo me vitorean, me siento muy feliz y emocionado, pero durante la etapa de preparación de los conciertos, inconscientemente siento muchísima presión. Cuando me subo a un escenario, cambio el chip y soy un idol diferente, así que me atrevo a expresarme de formas que no haría en otros momentos. Cuando consigo cumplir con las expectativas de la gente, experimento una alegría que no se consigue en ningún otro lugar. Realmente me siento muy feliz. Pero como no soy una persona que se llegue a sentir una estrella de por sí, de camino de vuelta a casa se me vuelve a cambiar el chip a modo normal (risas). Y así llevo 20 años. Una vez, después de un concierto en el Tokyo Dome, me fui a un puesto callejero en Suidobashi y ahí estuve yo solo comiendo ramen mirando al Dome. Hacía unos momento esta delante de miles de personas, pero se sintió bien volver a ser simplemente Kazuya y estar entre el vapor de la comida charlando con el señor del puesto callejero. Pensándolo así, algo que esperaría que pasase es que hubiese otro yo y que pudiese pasar el día a día con él. 

Antes de que se cierre el telón, quiero cumplir con las expectativas de todos. 

   A partir de ahora, quiero tener más expectativas de mí mismo. De hecho, últimamente, los días que tengo tiempo, me entreno con un entrenador personal o hago pilates en máquina. Hasta ahora, sólo había hecho ejercicio cuando me tenía que preparar para un papel, pero ahora lo estoy haciendo por mi propio bien. Creo que el hecho de haberme convertido en artista independiente esta primavera ha jugado un papel importante en todo esto. Hasta ese momento, había pertenecido a una gran organización y gran parte de las decisiones las tomaban otros, y ahora es diferente. Ahora no basta con estar en lo alto del escenario, también trabajo a tiempo completo detrás del escenario. Preparo el proyecto, me reúno con gente, pienso en toda la planificación... Tengo a un equipo que me ayuda, pero el que toma la última decisión soy yo. Como todo pasa por mí, quiero estar en plena forma tanto mental como físicamente. 
   Hoy en día estoy agradecido porque cuando voy a trabajar, la gente ya espera a "Kamenashi Kazuya", pero cuando era un junior, muchas veces no era así. Por eso sentía fuertemente dentro de mí "quiero que me vean más; quiero me me conozcan más". Quería crecer cuanto antes y sólo pensaba en cómo me veía la gente. Echando la vista atrás ahora, esos momentos fueron importantes, y una gran experiencia. Hace poco, lo que me ha venido a la mente de repente es que quizás pueda ser interesante también volver a adentrarme a lugares en los que no se espera nada de mí. Por ejemplo, irme al extranjero o hacer un trabajo totalmente diferente a nada de lo que haya hecho hasta ahora. Siento que aún me faltan muchas cosas por ver y quiero verlas. Tengo muchas expectativas del mundo que aún no he visto y quiero tener más expectativas con respecto a lo que soy capaz de hacer. Si soy capaz de cumplir con esas expectativas creo que podré aspirar a tener expectativas más altas. 
   He sido parte de KAT-TUN durante 25 años y me he enfrentado a un montón de expectativas. Conforme el grupo ha ido sufriendo cambios, se iba haciendo más fuerte ese sentimiento que tenía de corresponder los sentimientos de la gente que nos apoyaba. Esta vez, aunque el telón se vaya a cerrar, los 3 miembros que formamos KAT-TUN queremos subirnos por última vez a un escenario y cumplir con las expectativas de todo el mundo. Y aunque después de eso KAT-TUN como tal deje de existir, me gustaría poder hacer algo interesante para toda esa gente que nos ha querido todo este tiempo. Me gustaría que la gente siguiese teniendo expectativas tanto del Kamenashi actual como del futuro.
 
 



Aunque sea la última vez que KAT-TUN se suba a un escenario, voy a darlo todo y quiero cumplir con las expectativas, incluyendo las del Kamenashi del futuro.
 
 



Punto fijo de observación de Kame

Como ha mencionado más arriba, Kamenashi-san se está esforzando con el ejercicio y el pilates. "El pilates con máquina hace que arregle mi postura y se siente muy bien porque actúa como entrenamiento muscular y liberación facial, mejorando tanto mi condición física como mental. Estoy teniendo muchos trabajos al mismo tiempo y necesito que mi mente esté siempre en plena forma, así que me esfuerzo por darme tiempo libre y mantener un equilibrio." En sus ajetreados días, saca tiempo para la sauna o el pilates que tanto le gustan. "Son momentos en los que puedo dejar la mente en blanco y pasar un rato cuidándome".

POR MAQUIA



------





2026/07/12

[Tradu] MAQUIA 2025.06 - Kame Camera

VOL. 166 compartir


「El verdadero placer de compartir no viene sólo de ver a la otra persona feliz, sino también de ver que el futuro de ese objeto será más feliz también.

Foto por Kazuya Kamenashi
Os comparto el mejor momento de relajación. 
Visité la casa de mis padres después de mucho tiempo y pasé un buen rato con ellos y con los perros.
Por cierto, la que sale al fondo de la foto es mi madre. Risas


   Supongo que como llevo muchos años escribiendo una columna en esta revista de belleza y también hablo de estos temas en YouTube, cada vez más gente me pregunta cosas como: “¿Conoces algún buen cosmético?”. El otro día, cuando fui a una reunión de antiguos alumnos de la que fue mi primera serie, 3-nen B-gumi Kinpachi-sensei, las mujeres también me preguntaron sobre el cuidado de la piel. Les compartí muchas de mis recomendaciones actuales. Mi favorito, sin duda, son las mascarillas faciales. No sólo hidratan, sino que también siento que ayudan a reafirmar y a levantar todo el rostro. Siempre tengo varias de marcas como Numbuzin, FAS o POLA. Y en cuanto a cosméticos "de rescate", sigo confiando en SK-II. Más que usar un solo producto de forma continua, prefiero usar varios en paralelo. Siento que elegir según mi estado de ánimo o la condición de mi piel ese día hace que el efecto sea mayor. No soy un profesional de la belleza ni conozco en profundidad la teoría detrás de los cosméticos, así que lo que digo es más bien algo intuitivo. Pero creo que también es importante ser honesto con lo que sientes al enfrentarte a ti mismo cada día. 
   Y no solo en la belleza, cuando experimento algo, no quiero saber demasiado sobre la teoría. Ni siquiera leo las instrucciones en detalle. Siento que, si no lo entiendes todo demasiado, puedes elegir de forma más sincera según cómo te sientes en ese momento, y es como si te dejaras llevar por una especie de "magia" que no se puede explicar con lógica. Por supuesto, cuando se trata de trabajo o de momentos importantes, sí intento aprender bien la teoría y buscar resultados seguros. Pero en el día a día, prefiero dejarme llevar por el corazón, aunque haya incertidumbre, y disfrutar del momento del presente. Porque incluso cuando hay una lógica, también puede haber otra completamente opuesta, y no siempre se garantiza un resultado. Como por ejemplo, con las dietas. Hay teorías que dicen que es mejor desayunar y otras que dicen que es mejor no hacerlo, y ambas parecen tener sentido. Al final, todo depende de cada persona y del momento. Por eso, creo que sería más divertido poder liberarnos de las teorías y de las ideas fijas en todo lo que hacemos.

Ser un idol también es un trabajo que implica reprimir los propios deseos y dar a los demás.

   Para empezar, yo soy alguien con una naturaleza de compartir. Da igual el ámbito: cuando algo me parece bonito o bueno, lo comparto de forma natural. Si viajo a algún sitio y como algo delicioso, quiero contarlo. Y si alguien lo desea, también quiero ofrecer mis experiencias y mi forma de pensar. En cuanto a cosas materiales como ropa o accesorios, también suelo regalarlos a otras personas. Antes se los daba a menudo a kouhais de la agencia, pero este año, cuando hice una limpieza grande de mi ropa, fui compartiéndolo todo poco a poco con gente del equipo, amigos o cualquiera que viniese a mi casa. Al compartir cosas, no solo haces feliz a la otra persona, sino que también sientes que el futuro de ese objeto será más feliz, y eso me alegra. Creo que esta mentalidad de dar me viene de familia. Podría dar muchos ejemplos, pero uno que me marcó fue cuando yo jugaba al béisbol infantil y participé en un campeonato mundial. En aquella época, mi padre le regaló un guante nuevo a un jugador chino que estaba alojado en nuestra casa. Incluso mi madre se sorprendió. Y es que yo llevaba tiempo queriendo un guante nuevo, así que era como: "¿Se lo das antes a él que a tu propio hijo?". Pero aun así, sigo respetando profundamente a mis padres. Además, después sí que me compraron uno (risas).
   También hay una parte de este espíritu de dar que aprendí a través del trabajo. Ser idol implica expresarte a ti mismo, pero también contenerte y responder a lo que los demás esperan de ti. No me gusta la palabra "sacrificio personal", pero sí creo que es necesario tener esa mentalidad de compartir por los demás y un sentido de responsabilidad. Creo que es precisamente dentro de ese equilibrio entre libertad y contención donde nacen las creaciones y expresiones que llegan a atraer a la gente como entretenimiento. Con los grandes cambios en mi entorno a partir de esta primavera, seguramente también habrá cambios en mis actividades y en mi forma de pensar. Pero creo que esa mentalidad interior de hacer las cosas por alguien más, de compartir, es algo que no va a cambiar.
 



Siento que elegir cosméticos basándose en la intuición en lugar de la teoría funciona mejor; es como si ocurriera magia.
 
 



Punto fijo de observación de Kame

Kamenashi-san, quien debutó como actor en el drama 3-nen B-gumi Kinpachi-sensei, comentó que asistió a una reunión del elenco. "¡Han pasado más de 20 años! Ni siquiera tenía sus datos de contacto hasta ahora, pero por casualidad me reencontré con uno de ellos y pude asistir por primera vez. Había muchos miembros que eran dos o tres años mayores que yo." Al parecer, las mujeres lo felicitaron por su juventud y su hermosa piel. "Me hizo feliz (risas). Tuve que irme después de la primera ronda por trabajo, pero llevé a todos al segundo lugar y se alegraron mucho. ¡Fue un momento nostálgico y maravilloso!"

POR MAQUIA
 
 
 
------ 


2026/06/28

[Tradu] MAQUIA 2025.05 - Kame Camera

VOL. 165 Madurez

Creo que la madurez consiste en tener "margen", es decir, la capacidad de aceptar y disfrutar de pensamientos y personalidades diferentes a las propias.」
 
Foto por Kazuya Kamenashi
Un breve chapuzón en el jacuzzi de la terraza del hotel donde me alojé en Tailandia. Recibí el premio THAI JAPAN LEGENDARY ARTIST AWARD. Me siento profundamente conmovido al recibir este galardón por mi larga trayectoria. El atardecer fue precioso, así que quería compartirlo con vosotros.


   Cuando me pongo a pensar qué es la madurez, lo primero que se me viene a la cabeza es "margen". Por ejemplo, cuando te enfrentas a formas de pensar o a personalidades completamente distintas a la tuya, si eres joven o inmaduro puedes reaccionar rechazándolas. Pero alguien que es capaz de aceptarlas, de encontrarles interés o incluso de aprovecharlas, tiene ese margen, y creo que eso es fascinante. Con la edad y la experiencia llega la madurez. Yo mismo siento que he ido ganando algo de ese margen últimamente. Aunque, más que en la madurez, ahora mismo estoy centrado en independizarme. Este año he decidido dejar la agencia con la que he trabajado durante tanto tiempo y seguir mi propio camino como idol y como actor. También siento que, en ese proceso, hay una parte de madurez que se está desarrollando. Tener más trabajos fuera de lo habitual se ha convertido en un gran estímulo para mí. Sobre todo en el proyecto que lidero yo mismo, Inside 23, donde participo en todo, desde la planificación hasta la gestión. Al implicarme en cada aspecto, me doy cuenta de mi propia inmadurez. Hay muchas cosas que no sé y muchas en las que no soy bueno. Por ejemplo, el tema del dinero. Es una debilidad que reconozco sin problemas. Siempre he sido bastante despreocupado con las cuentas y tiendo a dejarme llevar por los lazos personales y las emociones. Pero en el mundo de los negocios, eso no deja de ser ingenuidad. Para poder hacer felices a las personas que apoyan mi trabajo, creo que hay partes de mí que deben cambiar, adoptando una perspectiva más elevada. Aun así, darse cuenta de la propia inmadurez también es una forma de madurez, ¿no? Ahora que estoy a punto de llegar a los cuarenta años, siento que, si sólo hubiera seguido trabajando como artista, hay cosas que no habría podido ver. Me siento afortunado de poder verlas y aprenderlas ahora. Creo que conocer las dos caras de las cosas es interesante y, además, necesario para avanzar hacia un nivel de mayor madurez. Por ejemplo, mi trabajo siempre ha sido ser entrevistado, pero al ponerme también en el lado de quien entrevista en programas, mi comprensión de ambos roles ha aumentado muchísimo, y siento que mi forma de comunicarme también se ha vuelto más madura. Lo mismo me está pasando ahora con lo que estoy aprendiendo sobre la gestión de eventos y los negocios. Al conocer de forma real cuánto presupuesto y cuánta gente se necesita para sacar adelante un solo evento o proyecto, y al implicarme personalmente en ello, siento que eso también me está llevando a un nivel más alto como persona. Sin embargo, en lo que respecta a la gestión, hay algo que he aprendido con claridad: en la siguiente etapa, también es importante saber delegar ciertas cosas. Por ejemplo, tareas especializadas es mejor dejarlas a personas en las que realmente puedas confiar. Por supuesto, aun así, la decisión final sigue siendo mía.

La intuición y la flexibilidad son esenciales para cultivar relaciones con los demás.

   De cara a independizarme, varias personas del equipo han decidido ayudarme. En realidad, casi todos son gente con la que tengo una relación desde hace mucho tiempo. La persona que siempre ha estado a mi lado como una especie de mánager fue, nada menos, parte del equipo de mi primera serie, 3-nen B-gumi Kinapachi-sensei. Es decir, me conoce desde que tenía 13 años. Después de eso, nos encontrábamos de vez en cuando en la televisión, hablábamos de muchas cosas y mantuvimos el contacto de forma natural. Y así ha sido con muchas personas: las relaciones se han ido manteniendo con el tiempo de forma cercana, casi sin forzarlas. Por ejemplo, alguien que me ayudó a crear las sudaderas de Inside 23 también es alguien con quien ya tenía relación desde hace años. Son vínculos que han continuado de manera natural, sin presión, pero es curioso cómo, después de más de diez años, esas conexiones acaban tomando forma de esta manera. Supongo que eso también forma parte de la madurez: las relaciones humanas. Por eso, más que un año de grandes saltos, siento que este será un año para construir una base sólida. Quiero ir desarrollando y madurando, paso a paso y con firmeza, cada uno de los nuevos proyectos en los que me embarque.
 
 
 
 
Cuando me enfrento a algo nuevo, disfruto plantándole cara a mi inmadurez.
 
 


Punto fijo de observación de Kame

El volumen de Kame Camera de este mes, cuyo tema central es la madurez, también abordó el tema de las conexiones con las personas. "Últimamente, siento una conexión con ciertos lugares. He notado que conozco a mucha gente de las prefecturas de Okayama e Iwate, y luego tengo la oportunidad de visitarlas por trabajo. Tailandia, que visité recientemente, es también uno de esos lugares con los que siento una conexión especial. La hija de un cliente que conocí en un restaurante de monjayaki al que solía ir ahora trabaja en un restaurante japonés en Tailandia. ¡Fui allí con mi equipo después de un concierto! Es bonito ver cómo las relaciones perduran a través de conexiones tan inesperadas."

POR MAQUIA
 
 
 
------ 
 
 
 

 

2026/06/21

[Tradu] MAQUIA 2025.04 - Kame Camera

VOL. 164 Comienzo

「Siempre que viene un momento en el que empezar algo nuevo, creo que es necesario que dispongamos de un lienzo en blanco tanto física y como psicológicamente.
 
Foto por Kazuya Kamenashi
Fue una sesión de fotos que se exhibirá en la tienda.
Fuimos para allá cuando aún estaba oscuro, nos preparamos y comenzamos la sesión con el amanecer.
Desde la localización hasta el área de espera, la gestión del coche, el camarógrafo, el maquillador y el estilista… Todo lo organizamos entre todos, y fue una sesión de fotos que se sintió como muy artesanal.


   Ha comenzado el año 2025. Este año quiero darlo todo en los muchos trabajos que ya están decididos, pero al mismo tiempo también quiero que sea un año para "sentar las bases" hacia una nueva etapa. Aunque sea poco a poco, me gustaría intentar cosas nuevas y poder cultivar un nuevo yo y nuevos entornos. Con ese pensamiento en mente, durante las fiestas de fin de año hice una gran limpieza. Por ejemplo, me deshice de alrededor del 80% de mi ropa. La ropa que ya no usaba se la di a amigos, kouhais y familiares para que la aprovecharan. De casi 1.000 prendas que tenía, me quedé con unas 100. Lo que conservé fue lo que uso habitualmente ahora, y también aquellas prendas con un valor sentimental que sé que no podré volver a conseguir. Incluso de estas últimas, solo guardé unas pocas y me deshice de la mayoría. Para alguien como yo, a quien siempre le ha costado separarse de las cosas que me traen recuerdos, esto puede ser un gran cambio. Creo que cuando quieres empezar algo nuevo o cuando comienza un nuevo capítulo en la vida, necesitas espacio, tanto mental como físico. Por el contrario, si no hay ese espacio dentro de uno mismo, quizá no puedan surgir nuevos encuentros ni nuevas oportunidades. Dicho esto, en mi caso no es que haya decidido cambiar por iniciativa propia, sino que empecé a moverme porque sentí, casi de forma instintiva, una sensación de urgencia de que debía cambiar. El paso del tiempo, los cambios en el entorno, la experiencia que he ido acumulando y el hecho de enfrentarme a quienes me rodean, de alguna manera me ha impulsado de forma natural hacia este cambio.

Creo que la preparación es un proceso divertido que hace que el trabajo en sí sea más entretenido.

   También creo que para empezar cualquier cosa hace falta preparación. En cuanto al trabajo, no siempre te dan tiempo para prepararte, pero si lo tengo, prefiero prepararme bien. Por ejemplo, cuando voy a participar en un trabajo de actuación, por supuesto preparo el papel que voy a interpretar, pero también me preparo comprando nuevos accesorios o cuidando mi estado físico; hago todo lo posible para elevar mi mente y mi cuerpo. Al final, creo que la preparación sirve para disfrutar más del momento principal. En mi vida privada es lo mismo. También me gusta improvisar y dejarme llevar, pero cuando preparo algo de antemano, la emoción se vive de otra manera. Incluso para ir a cenar, dependiendo de si voy a un restaurante italiano o japonés, cambia la ropa que elijo. Y desde el momento en que pienso: “Voy a ver a tal persona en tal lugar, así que me pondré esto”, la diversión ya ha comenzado. Por otro lado, hay cosas que he vivido y experimentado que, sin darme cuenta, se han convertido en preparación para lo que está pasando en el presente. Justamente eso me ha pasado con YouTube y con Inside 23, que empecé hace algo más de un año. Aunque sentía que aún no estaba del todo preparado, pude empezar gracias a la ayuda de muchas personas que he conocido a lo largo de mi vida y poco a poco he ido desarrollando estos proyectos. Últimamente, para Inside 23 estoy creando joyería y sudaderas, y gracias a conexiones con conocidos del mundo de la moda, he tenido la oportunidad de exponer y vender en una tienda selecta muy popular llamada RESTIR. Me siento muy honrado de que estén dispuestos a situarse conmigo en la misma línea de salida para este nuevo reto. De esta forma, me alegra ver cómo las relaciones humanas y la confianza que he cultivado hasta ahora me están ayudando, y cómo la sensibilidad y la experiencia que he desarrollado como idol y actor también están siendo útiles en otros ámbitos. De alguna manera, siento que estoy haciendo un balance de mi vida (risas). Por eso, aunque la preparación es importante, creo que cuando hay algo que quieres hacer, no debes pensar demasiado en si estás o no lo suficientemente preparado. Cuando sientas que es tu momento, lo mejor es simplemente empezar. También está bien aprender, pensar y avanzar mientras te mueves. Y me gustaría seguir así este año.
   He llegado a darme cuenta de que cuanto más te mueves en la vida, más se convierte todo en preparación y en una especie de base para el futuro. Este año también quiero empezar 
muchas cosas nuevas, aunque sean pequeñas, y cuidar las semillas que he ido plantando para que puedan crecer.




Cuanto más en serio te muevas dándolo todo en la vida, más probabilidades tienes de tener un futuro feliz.
 




Punto fijo de observación de Kame

Kamenashi-san comentó que pudo disfrutar de un merecido descanso durante las vacaciones de Año Nuevo. "El año pasado estuve tan ocupado que apenas tuve un respiro, así que este tiempo fue muy valioso. En casa, dediqué unas nueve horas diarias a organizar y ordenar. También volví a casa de mis padres y pasé tiempo con mi familia en plena naturaleza." Su expresión reflejaba que había recargado energías. "Este año también será muy ajetreado. Participaré en muchos proyectos, así que estad atentos."
 
POR MAQUIA 
 
 
------
 

2026/06/07

[Tradu] MAQUIA 2025.03 - Kame Camera

Edición especial PARTE 2
VOL. 163 Sumergiéndome en la historia de Kinosaki

"Sólo con estar en Kinosaki, mis cinco sentidos se llenan de energía."
   En la segunda parte del viaje, Kamenashi-san visitó el parque Genbudo que está a 30 minutos en coche desde el centro de Kinosaki. Gendubo surgió hace aproximadamente 1.600.000 años debido a la actividad volcánica y es un Monumento Nacional Natural. Impresiona el paisaje de rocas columnarias alineadas, marcadas por las grietas formadas cuando la lava se enfría y se solidifica conocidas como disyunción columnar.
   "La historia de la Tierra o los misterios de la naturaleza son cosas que se aprenden con las cosas que uno experimenta en vivo. Si te fijas, hay infinitos hexágonos. Se parece al caparazón de una tortuga (risas)."
   Kamenashi-san afirma que siente una atracción natural y un profundo respeto por aquello que el paso del tiempo ha traído consigo.
   "Yo creo que es maravilloso que la gente y las cosas vayan evolucionando a la vez que cuidan del paso del tiempo y de la historia; y eso es algo que estoy totalmente sintiendo en toda la ciudad de Kinosaki. Por ejemplo, como el paisaje urbano cuenta con numerosos edificios que han sido renovados conservando sus elementos originales, es como que me calma y me identifico con ellos y eso me motiva. Yo también cuido de mi historia y experiencias y este último año en el que he estado trabajando en el Inside 23 y YouTube, he podido experimentar con muchas cosas nuevas."
   Los sentimientos y emociones que experimenta al viajar siempre se reflejan luego en su día a día. 
   "Es precisamente porque tenemos una historia valiosa que podemos evolucionar. Y conmigo pasa lo mismo. Ahora ya puedo decirlo y es que cuando cumplí los 30 años fue duro. Era muy afortunado por tener la gente que tenía a mi alrededor y mi trabajo, pero... Por algún motivo no paraban de aumentar los días en los que no podía dormir, mi cuerpo no estaba preparado y llegué a estar al límite. Mi sistema nervioso debía de estar desequilibrado. Y no es que hubiese una razón en concreto para estar así, sino que es que al ir acumulando años de vida y años trabajando yo creo que empecé a sentir con más fuerza toda la responsabilidad que caía sobre mis hombros. Pero eso es también una prueba más de los mucho que he crecido como persona. Es gracias a todo lo que pasé en esa época que hoy estoy donde estoy."
   Y tras un breve viaje y un corto descanso, vuelven a empezar los días ajetreados.
   "Ahora estoy pasando por un proceso de cambios y crecimiento personal. No voy a parar ahora, voy a apuntar más alto y recientemente me he alegrado porque han pasado cosas que me han hecho recordar que soy fuerte. Kamenashi Kazuya va a volverse todavía más interesante así que estad atentos."


Kinosaki combina la belleza histórica con un nuevo sentido moderno


 
Kamenashi-san se hospedó en Kobayashiya, ubicada en el corazón de Kinosaki Onsen, donde los ryokanes catalogados como Bienes Culturales Tangibles bordean las calles. "Escuché que el interior fue completamente renovado en 2022. Me gustó cómo se integraba con la nueva belleza y su comodidad". Kamenashi-san disfrutó de varios de los siete baños públicos del pueblo y comentó: "Incluso me encontré con el dueño en una de las aguas termales y charlamos un rato (risas). Es muy agradable y divertido ver a la gente del pueblo charlando en las aguas termales".



 
 
También me gustan los viajes en los que paso todo el día relajándome, yendo y viniendo todo el rato del onsen al ryokan.


 
 
 
 
Me siento como un poco borracho después de un baño en el onsen ♪


Disfrutar de ingredientes locales y de temporada mientras se conversa es una experiencia verdaderamente placentera.

"Uno de los mayores atractivos de Kinosaki Onsen es la abundancia de deliciosos ingredientes y excelentes restaurantes." Muchos de los restaurantes italianos, bares de sushi y cafeterías que aprovechan los productos del mar y las verduras frescas locales son de primera categoría. "Me sorprendió la cantidad de restaurantes elegantes que rivalizan con los de Tokio. Los bistrós, en particular, ofrecen maridajes de vinos excelentes; si estuvieran en mi ciudad, iría cuatro veces por semana (risas)."


------