If you see any dead link, let me know and I'll reupload it! // Si ves un link roto, ¡dímelo y lo resubiré!

2021/04/15

Notice about Roar single

The entry where I uploaded Roar single have been taken down due to copyright. It's the first time this has happened in the 13 years I've been sharing things openly here. For some reason the one taking it down was the DMCA which I don't quite understand because they shouldn't have the right to do so being Roar a Japanese release.
This makes me think the reason for this is it being on Spotify so the other posts should be safe.

I still don't know what to do with this because I want to continue sharing everything openly, so if you know of any solution or something I could do from now on, I'm all ears!

In the meanwhile, if someone want to download the content of Roar single, please contact me and I'll send the links :) 

Aviso sobre el single de Roar

La entrada donde había subido el single de Roar ha sido borrada debido al copyright. Es la primera vez que esto pasa en los 13 años que llevo compartiendo cosas abiertamente aquí. Y por alguna razón, ha sido la DMCA la que lo ha borrado y no lo entiendo porque ésa es la agencia de copyright de los EEUU y no sé si ellos deberían tener competencia con respecto a singles japoneses. Esto me hace pensar que ha sido porque Roar está en Spotify, así que las otras entradas deberían estar a salvo.

Todavía no sé lo que voy a hacer con esto porque quiero seguir compartiendo todo públicamente así que si se os ocurre algo que pueda hacer, ¡soy todo oídos!

Mientras tanto, si alguien quiero bajarse el contenido de Roar, que se ponga en contacto conmigo y le envío los links de descarga :)
 

2021/04/12

[Tradu] MAQUIA (2021.03) - Kame Camera

 VOL.115 La vida

Aunque el día a día se pase volando, yo siento que la vida es un largo viaje y quiero que mi corazón sea fuerte para usarlo como bastón.
 
Foto por Kazuya Kamenashi
2020 se ha pasado realmente rápido...
Tengo un pequeño hueco en mi corazón para ir viendo el tiempo pasar a la vez que voy sintiendo cada estación del año. Ojalá tengamos un buen 2021 juntos.

   Se suele decir que la vida es corta, pero yo siento como que es larga. Desde que era niño he estado realizando el mismo trabajo, pero esto es algo de lo que me he dado cuenta viendo a la gente que admiro de mi alrededor. Por ejemplo: mis amigos deportistas de mi misma edad. A la vez que dominan lo suyo en sus mundos, al llegar a los treinta y tantos, han comenzado a cambiar la forma de ver el futuro de sus vidas. No importa lo grande que sea el sueño o deseo que hayan cumplido o lo mucho que la gente envidie sus estatus y prestigio, que a sus vidas todavía les queda mucho para terminar.
   Además, el año pasado tuvimos todo lo del coronavirus, así que fue un año en el que pensé más profundamente sobre la vida. Me di cuenta de cosas como que el futuro no es algo que se pueda dar por sentado o que el destino no es algo que se pueda controlar. Vivimos un estado de emergencia, todos mis planes tuvieron que cambiar, y no son pocas las personas cuyas vidas cambiaron de esa  manera.
   Son unos tiempos cada vez más inestables. Me pregunto qué es necesario para continuar con este largo viaje llamado vida. Lo primero que me viene a la cabeza es cambiar de forma radical mi valentía. Como estamos en unos tiempos en los que no para de haber grandes cambios, no puedo seguir siempre con los mismo métodos y planes, porque eso hará que me sea más difícil avanzar. Es necesario actualizar constantemente mi forma de actuar y pensar tanto en mi trabajo como en mi vida personal para conseguir nuevos pensamientos y fortalezas. Por ejemplo, en mi caso, desde hace más de 20 años estoy esforzándome al máximo en mis trabajos de idol, actor y presentador. Y quizá puede que sea mejor que en el futuro me centre sólo en uno de estos campos. Si pienso en el curso de los tiempos, quizá sea mejor que abra un nuevo camino hacia otra vida que no sea la del mundo del espectáculo... O algo así. Aunque en estos momentos no tengo ninguna intención de dejar mi trabajo (risas). Siento que debería explorarme a mí mismo y a mi vida con esa mentalidad abierta e ideas.

Aunque la invitación no va a salir de mí, ¡no soy capaz de rechazar las invitaciones de los demás!

   En la vida es necesario tomar decisiones y no me refiero sólo al trabajo. Porque la vida tiene su fin, ¿verdad? Conforme nos vamos haciendo mayores, para llevar a cabo las elecciones que hemos tomado, hace falta descartar otras cosas. Aunque yo soy del tipo de persona al que se le da mal tomar decisiones (risas). Una vez que me enamoro de algo, quiero mantenerlo para siempre y no soy capaz de decirle que no a los demás. El otro día un senpai mío de este mundillo que conoce eso de mí me lo comentó. Me dijo: "Kazuya, le das too much a los demás". En resumen, es un problema la cantidad de tiempo y energía que gasto en los demás, tanto en el trabajo como en mi vida personal. Ciertamente en ambos, aunque yo no invito a nadie a hacer nada, no puedo rechazarlo cuando alguien me invita a mí (risas). Me dicen mucho que soy demasiado amable, aunque yo no pienso que sea así. Cuando la autora de Tatta Hitotsu no Koi, Kitagawa Eriko-san, escribió el papel de Hiroto teniéndome a mí con 20 años en la cabeza, me dijo: "Hiroto es demasiado amable" y se me quedó grabado en el corazón (risas). La gente no cambia, ¿eh? (Risas). Pero hasta alguien así como yo, en estos momentos está comenzando a cambiar la mentalidad. Aunque me dé pena mudarme de una casa en la que he vivido mucho tiempo o piense en que quiero atesorar por siempre el coche que conduje por primera vez, a la vez también me pregunto si no hay otras alternativas mejores. Me pregunto si no aparecen más pensamientos de querer cambiar libremente cuando uno aligera su cuerpo y mente. Dentro de nada voy a cumplir 35 años. En los 5 años que me quedan para llegar a los 40 quiero vivir siendo una nueva persona que se adapte al mundo o época que esté por llegar. Un "corazón fuerte" no se refiere simplemente a que aguante los golpes, ni tampoco es poder decir abiertamente que quiero o no hacer tal trabajo. Es algo más básico en lo profundo del corazón. En otras palabras: es como tener por lema en mi vida "¿Por qué motivo vive Kamenashi Kazuya?". Puedo que eso ya sea algo que está en mi interior, pero ahora mismo no es algo que tenga claro. Puede que si encontrase la respuesta a eso, tendría un corazón claramente más fuerte. Podría elegir lo que es realmente necesario y eso podría convertirse en un bastón que me ayudase a caminar por una vida más plena.


 
Una era que cambió por una emergencia.
¿Qué es la vida para Kamenashi Kazuya?
Por primera vez estoy buscando el lema de mi vida.



Punto fijo de observación de Kame

La entrevista de este mes se realizó justo después de que terminase los pases de su obra en Osaka. ¿Qué es lo que siente ahora que ha terminado este trabajo tan importante? "Siento como que me han dado un gran regalo. He podido participar en una obra increíble. He podido experimentar la grandeza y diversión de la dirección de Maekawa-san y he podido crear un vínculo con el equipo y el resto del reparto. En medio de esta situación tan terrible en la que estamos, todo esto ha sido como un tesoro para mí, incluido el poder ver al público cara a cara. En los años venideros debo aprovechar mi vida. Pero, aunque me gustaría disfrutar tranquilamente de estos sentimientos que he conseguido, ya he empezado con el rodaje del dorama, así que me toca seguir avanzando con todas mis fuerzas."


POR MAQUIA

------



2021/04/05

[Download] KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi!

⚠️This is a temporary upload!! This post will be deleted eventually!⚠️
¡¡Esto es una subida temporal!! ¡Este post será borrado dentro de un tiempo!
 
- All episodes are TS files in HD-1080p except for Paravi ones that are in 720p but they are not HQ.
- Only Torrent available. After you download it, please seed it for as long as you can!
- Feel free to share these torrent links enverywhere. The more people download it, the faster the download will be!
- All episodes are RAW, they don't have subtitles.
- Episodes 1 and 8 of the 4nin TameTabi got a second voice channel with Nakamaru, Taguchi and TnK as commentators. They're added in the torrent as audio files.


TameTabi SP: TORRENT
5 pre-regular 4nin episodes, 2 3nin episodes || 50.2 GB || TS-1080p

TameTabi 4nin regular (TBS): TORRENT
42 episodes || 131 GB || TS-1080p

TameTabi+ 3nin (Paravi): TORRENT
35 episodes || 32.2 GB || 720p

TameTabi+ 3nin regular (TBS): TORRENT Ep.1-43  Ep.44-86
86 episodes || 186 GB  || TS-1080p

---------------------------

And here's a list of the episodes that have been subbed in English so far:

TameTabi 4nin SP:
Episode 1: Link by unionempirex
Episode 2: Link by unionempirex
Episodes 3, 4 and 5: Link by sakuravocal

TameTabi 3nin SP:
Episode 8: Link by Lobanherida no Fukushû

TameTabi 4nin regular:
Episode 1: Link by erobaba
Episode 2: Link by erobaba
Episode 3: Link by santokyo
Episode 4: Link by erobaba
Episode 5: Link by erobaba
Episode 6: Link by erobaba
Episode 7: Link by sakuravocal
Episode 15: Link by Eien no Airdoru
Episode 16: Link by Eien no Airdoru
Episode 42: MEGA by Scheiji-1412 (I can't find the original post)
 
TameTabi+ 3nin (Paravi):
Episode 1: Link by Isi & Kamelli
Episode 2: Link by Isi & Kamelli
Episode 3: Link by Isi & Kamelli
Episode 16: Link by Haromiraaa

TameTabi+ 3nin regular:
Episode 10: Link by paradisingloria 

If there is any other episode that has been subbed, tell me and I'll add it to the list!

2021/03/29

2021/03/28

[Download] KAT-TUN's Debut 15th Anniversary's Eve

[ENG] Special live event for the 15th anniversary available for free to those who bought the 5 editions of Roar.

[ESP] Evento especial en directo por el 15º aniversario disponible gratis para aquéllos que compraron las 5 ediciones de Roar.



[J-net Online] (2021.03.21) KAT-TUN's Debut 15th Anniversary's Eve: MEGA || 4S .001 .002

2021/03/17

[Tradu] MAQUIA (2021.02) - Kame Camera

VOL.114 Saludable

Lo saludable es tener una situación neutral. Si no se piensa en demasiadas cosas innecesarias, uno puede enfrentarse a las cosas de una forma más monótona.
 
Foto por Kazuya Kamenashi
La mañana del último día en Tokio.

Cuando entro al teatro, mi rutina consiste en subirme al escenario, hacer estiramientos y ensayar mis frases mientras miro a los asientos del público. Aunque por la mañana todavía no he cambiado el chip... Me parece adorable (risas).

   Últimamente estoy lleno de nervios a diario. Sólo quedan unos pocos días hasta el estreno de mi primera obra de teatro en 5 años. No puedo parar de imaginarme qué va a ser de mí en el momento en el que me ponga delante del público después de tanto tiempo... Me pongo nervioso de repente y se me van de la cabeza mis frases de la obra. Siento como que estoy desperdiciando en vano el esfuerzo que estoy realizando con mi cuerpo y mente (risas). En estos tiempos en los que estamos me he dado cuenta de que es importante mantenerse a uno mismo sano. Para mí, lo saludable es encontrarme en una situación neutral. Si no dejo que mis pensamientos se queden atrapados con cosas innecesarias, puedo ver las cosas de una forma más monótona y puedo expresarme de una manera más sincera conmigo mismo...  Y para mantener una situación saludable como ésa, supongo que es importante prepararse física y mentalmente de vez en cuando. Hay muchas cosas que tener en cuenta. Por ejemplo, lo que hago por el bien de mi cuerpo es beber 2 litros de agua al día. La que me gusta últimamente es el agua de las aguas termales. Tiene un sabor suave y es fácil de beber y me da la sensación como de que purifica mi cuerpo. También sirve para tener una buena calidad de sueño. Como yo soy una persona muy nerviosa, hay muchos días en los que no duermo bien. Uso fragancias para mi almohada y uso masajeadores en mis hombros y cuello. Es algo indispensable para poder relajarme en el trabajo. Y lo que uso para prepararme mentalmente es algo todavía más complejo. Las personas estamos siempre preocupándonos por el pasado y el futuro aunque no podamos hacer nada por cambiarlos, y somos unos seres vivos que terminamos agotados por ello. Y hay una cosa para ello que el director Maekawa (Tomohiro)-san me enseñó. Cuando tu mente está agitada, soltar por la boca toda la información que estés captando en ese preciso momento. Como: "Delante de mí hay 3 sillas. Hay viento". En resumen, se trata de confirmar que "estoy aquí ahora". Al hacerme volver al presente, puedo vaciar mi mente. Como hacer eso es más fácil que meditar, quiero probar a hacerlo. Conforme nos vamos haciendo mayores, se va volviendo más difícil mantenerse sano, ¿verdad? Al ir aumentando nuestra experiencia, podemos asumir nuevos riesgos y nuestro sentido de la responsabilidad o las cosas que pesan en nuestra conciencia aumentan. En ese aspecto, yo creo que para mantener la mente sana, planear las cosas y hacer grandes esfuerzos se vuelve algo necesario.

Yo creo que un arma para sobrevivir en este nuevo año son mis "deseos".

   Por ejemplo, para que mi yo actual se mantenga saludable es imprescindible "llevar puesta una armadura". Con armadura me refiero por una parte a prepararme mentalmente y por otra me refiero a la apariencia, la ropa que uso o las palabras que digo. El maquillaje que usan las mujeres también es una armadura, ¿verdad? En esta sociedad, para mantener una mente sana a la vez que nos expresamos a nosotros mismos, es necesaria una armadura. Son muchas las redes sociales y otras herramientas que usan internet, y estamos en unos tiempos en los que estamos a la vista de todo el mundo y las opiniones de esas mismas personas nos llegan por todas partes. Cómo viva o cómo me exprese supone un gran riesgo porque siempre va a haber alguien a quien le siente mal o me malinterprete y van a llegar las críticas por todos lados. En el fondo quiero seguir siendo inocente, pero mientras siga viviendo en este mundo, no puedo seguir estando indefenso. Como quiero proteger mi salud, soy un poco rudo y para no salir herido si me pisotean, siento que es importante llevar esa armadura que es tan necesaria para mí.
   Dentro de poco comenzará un nuevo año. Y lo que creo que es necesario para mantenerme saludable son mis "deseos". Lo esto pensando ahora por primera vez. Hasta ahora he vivido dándole prioridad a los deseos de los demás más que a los míos propios. Así es mi personalidad y estoy orgulloso de que ésa sea mi forma de vivir, pero... Me pregunto si eso está bien y qué debería hacer porque siento como que no estoy expandiendo mis deseos lo suficiente (risas). El trabajo que estoy realizando ahora es fantástico y estoy dándolo todo para realizarlo, pero no creo que para eso haga falta un deseo egoísta como de "¡Quiero hacer esto sí o sí y me da igual lo que diga la gente!", ¿no? Pienso que si tuviese un deseo como ese tan saludable, incluso en estos tiempos tan caóticos, se abriría ante mí un futuro en el que no tenga dudas y podría avanzar por mi propio camino sin avergonzarme de nada. A la vez que me dedico con todas mis fuerzas al trabajo que tengo ahora, el año que viene creo que voy a esperar a que broten los deseos que se encuentra en lo más profundo de mi interior.


 
En estos tiempos tan caóticos, como quiero mantener mi mente saludable, a veces es necesario llevar puesta una armadura.


 
Punto fijo de observación de Kame

Este mes la entrevista tomó lugar justo antes de que comenzara su obra de teatro así que fue durante un período en el que estaba muy ocupado física y mentalmente. Kamenashi-san llegó al estudio un poco antes de lo previsto. Cogió el almuerzo que le teníamos preparado y se fue él solo a la terraza. "He comido viendo desde la terraza las vistas al río. El acto de mirar la naturaleza es algo purificador, ¿verdad? Debido a mi trabajo no salgo mucho y hay días que voy de una puerta a otra, así que yo creo que soy una persona que agradece más de lo normal la naturaleza. Cuando salgo a la calle busco de forma inconsciente los árboles y las flores."

POR MAQUIA


------



2021/03/15

[Trans] [Lyrics] KAT-TUN - Roar

Lyrics: Okada Kazunari
Music: Janne Hyoty, Okada Kazunari
Arragement: Yoshioka Taku
 

[Tradu] [Lyrics] KAT-TUN - Roar

Letra: Okada Kazunari
Música: Janne Hyoty, Okada Kazunari
Arreglos: Yoshioka Taku
 

2021/03/06

[Subs] [ESP] Music Station (2021.03.05) - KAT-TUN

He subtitulado el Music Station y el vídeo de YouTube del canal oficial del MS. ¡Disfrutad!


[ESP] Music Station (2021.03.05) - KAT-TUN
Hardsubs: MEGA || 4S
Softsubs: 4S
 

[ESP] Msute YouTube (2021.03.05) - Charla de KAT-TUN sobre las graduaciones
Hardsubs: MEGA || 4S
Softsubs: 4S

 

[Subs] [ENG] Music Station (2021.03.05) - KAT-TUN

I subbed KAT-TUN's part on Music Station and the YouTube video uploaded on MS official account. Enjoy!


[ENG] Music Station (2021.03.05) - KAT-TUN
Hardsubs: MEGA || 4S
Softsubs: 4S
 
 
[ENG] Msute YouTube (2021.03.05) - KAT-TUN's talk about graduations 
Hardsubs: MEGA || 4S
Softsubs: 4S
 
 

2021/03/03

[Subs] [ESP] KAT-TUN - PV & Making of DANGER

El audio del vídeo no es muy bueno así que puede que la traducción tenga mas errores de lo habitual. Si veis algo que esté mal, ¡me lo decís y lo corrijo!

 
Subtítulos en español:
Hardsubs: MEGA || 4S .001 .002
Softsubs: PV 4S || Making 4S (funcionan con estas raws)