Showing posts with label KAT-TUN. Show all posts
Showing posts with label KAT-TUN. Show all posts

2025/02/12

Anuncio sobre KAT-TUN

Información sobre KAT-TUN

STARTO ENTERTAINMENT Co., Ltd. (Sede: Minato-ku, Tokio, CEO: Fukuda Atsushi, en adelante "nuestra empresa") desea anunciar que KAT-TUN se disolverá oficialmente el 31 de marzo de 2025.

KAT-TUN firmó un contrato con nuestra empresa en abril de 2024 para continuar con sus actividades; sin embargo, tras aproximadamente un año de conversaciones con los miembros, se ha decidido que, en lugar de renovar su contrato por un segundo año a partir del 1 de abril de 2025, lo mejor es que cada uno avance en sus propios caminos de forma individual. Por ello, el grupo cesará sus actividades.

En cuanto al futuro, Kamenashi Kazuya dejará la empresa una vez que expire su contrato el 31 de marzo, mientras que Ueda Tatsuya y Nakamaru Yuichi continuarán con la empresa como artistas individuales.

A todos los fans y personas involucradas que han apoyado a KAT-TUN durante los últimos 25 años, nos gustaría expresarles nuestra más profunda gratitud.

Aunque el grupo se disolverá oficialmente el 31 de marzo, los miembros han expresado un fuerte deseo de crear una oportunidad para reencontrarse con los fans en un futuro cercano. Actualmente estamos trabajando para hacer esto realidad y compartiremos los detalles tan pronto como se finalicen.

Esperamos sinceramente que continúen apoyando a Kazuya Kamenashi, Tatsuya Ueda y Yuichi Nakamaru en sus nuevos caminos.

Gracias por su continuado apoyo. 


A nuestros fans

Durante 25 años desde nuestra formación, hemos recibido vuestro apoyo incondicional; gracias desde lo más profundo de nuestros corazones.

KAT-TUN ha atravesado muchos altibajos, pero solo hemos podido continuar nuestro viaje gracias a vosotros. Estamos profundamente agradecidos.

A medida que las circunstancias han ido cambiando, los tres hemos pasado más de un año y medio discutiendo el futuro del grupo.

Lamentamos que nuestra decisión pueda causar tristeza a nuestros fans y por ello os pedimos disculpas sinceramente. Sin embargo, seguiremos nuestras actividades con orgullo como KAT-TUN hasta el final.

Además, actualmente estamos en conversaciones para crear una oportunidad especial para volver a encontrarnos con vosotros. Estaríamos verdaderamente agradecidos si pudierais seguir apoyando a Kamenashi Kazuya, Ueda Tatsuya y Nakamaru Yuichi.

Os prometemos manteneros informados y compartir con vosotros primero cualquier anuncio importante.

Gracias por su continuado apoyo.

KAT-TUN
Kamenashi Kazuya / Ueda Tatsuya / Nakamaru Yuichi

2024/02/09

[Subs] [ESP] KAT-TUN LIVE TOUR 2023 Fantasia


Subtítulos en español:
Hardsubs:
        · Versión MKV: MEGA || 4S (5 partes)   

Softsubs:
        · Partes habladas y canciones: 4S  
        · Sólo las partes habladas: 4S  

2023/02/15

[Tradu] [Lyrics] KAT-TUN - KAT-TUN no Genba

Letra: Nakamaru Yuichi
Música: Henrik Nordenback, Christian Fast, Jimmy Claeson
Arreglos: Henrik Nordenback

2023/01/26

[Subs] [ESP] KAT-TUN LIVE TOUR 2022 Honey

ACTUALIZADO: 2024.02.09
 
Se ha actualizado la letra de 'Lollipop'.
 

 
Subtítulos en español:
Hardsubs:
    · Versión MKV: MEGA   
Softsubs: 
    · Partes habladas y canciones: 4S   
    · Sólo las partes habladas: 4S  

 
Notas de la traducción:
- Abeja y ocho se pronuncian igual en japonés; "hachi". Así que el número 8 se usa a veces durante el concierto por ese motivo.
- King Ghidorah es un monstruo de las películas de Godzilla y lo mencionan durante el MC. Es necesario que sepáis que tiene esta forma:
 
 

2022/12/13

[Tradu] [Lyrics] KAT-TUN - Born Free

Letra: Okada Kazunari, Akaishi Miki
Música: Andreas Öhrn, Jimmy Claeson, Mattias Melo
Arreglos: Jimmy Claeson
Arreglos de cuerda: Makido Taro
 

2022/05/17

[Subs] [ESP] Janino Channel #111 (2022.03.23)

Título en YouTube:
#111 [Psicópata...] Como se nos olvidó, probamos a jugar sin pensarlo mucho y ¡¡nos encontramos con un resultado inesperado!!
 
 
Descripción en YouTube:
Buenas tardes a todos♪
¡¡¡¡Esto es el Janino Channel!!!!
Sigamos trabajando duro lo que queda de semana🕺
Ayer nevó mientras grababa la serie⛄️
Sé que no es fácil mantenerse sano y abrigado, pero cuidaos, por favor🙇‍♂️
Y esto es algo personal, pero
¡¡a todos vosotros que habéis visto!!
¡¡¡¡¡la película de ARASHI en Estados Unidos!!!!! 
Muchas gracias😭
La gente del equipo que estuvo allí grabó vuestros comentarios
y los he estado viendo😭
Por encima de todo, me hace feliz que tanta gente haya ido a verla
y me conmocionó😭
Como yo no soy capaz de decir todo esto en inglés,
si hay alguien que sí pueda, ''por favor, tradúcelo al inglés!!
¡¡¡¡¡Espero que de una forma u otra este mensaje le llegue a todo el mundo!!!!!
Dicho eso, por favor disfrutad del vídeo de hoy♪

#Janino #ConcursoSobreNakamaruQuiz #EdiciónPsicópata


 
 
Softsubs en español: 4S 
(No habrá hardsubs esta vez.)
 
¡Gracias a Risu por hacer el QC!

2022/01/16

[Subs] [ESP] 15TH ANNIVERSARY LIVE KAT-TUN (in Yoyogi Stadium - 2021.03.22) (BD version)

⚠️Ésta es una versión diferente del mismo concierto que ya subtitulé aquí.⚠️ 
La versión que ya subtitulé es el streaming en directo que hicieron el día del aniversario y este nuevo es la versión que sacaron en Blu-ray de ese mismo concierto. Así que he adaptado los subtítulos que ya hice a esta nueva versión.

Diferencias en el vídeo:
- La calidad de esta nueva versión es mejor.
- Los ángulos de la cámara son diferentes.
- Ya no se muestra en pantalla el título de la canción y las letras en kanji.
- El contenido de las dos versiones es exactamente el mismo, salvo porque en la versión de BD faltan 3 frases que no son importantes del MC.

Diferencias en los subtítulos:
- Se han arreglado errores menores en la traducción y erratas.
- Los subtítulos se pueden desactivar.
- Se puede elegir entre que aparezcan sólo las partes habladas o las partes habladas y las letras de las canciones.


Subtítulos en español:
Hardsubs (en .mkv): MEGA || 4S (8 partes) 
Softsubs:
        · Talk & Canciones: 4S
        · Sólo Talk: 4S

2021/09/09

2021/06/29

[Subs] [ESP] Janino Channel #19 (2021.06.20)

Título en YouTube:
#19 [Reunión de emergencia] ¡Nakamaru-kun~! Nuestros sentimientos te han llegado, ¡¿¡¿verdad?!?!


Descripción en YouTube:
¡Buenas tardes a todos! ¡Esto es Janino Channel!
Buen trabajo esta última semana 😊
¡¡Finalmente ha llegado el día!!
El momento de la verdad♪
¡¿Le han llegado nuestros sentimientos a Nakamaru-kun?!
Vedlo vosotros mismos, por favor 🙇‍♂️
 
Y ayer, como prometimos, subimos el vídeo y rápidamente ha sido número 1 así que ¡¡¡¡muchas gracias!!!!
....aunque,
si por mí fuera, yo no lo hubiera compartido jajaj
No, quería que fuese número 1 jajaj
¡¡Gracias por dejarme decir esto!!
¡¡¡¡Cuento con vosotros para el vídeo de hoy también!!!!
 
Ver online: 


Softsubs:
4S

· Episodios anteriores:

2021/06/27

[Subs] [ESP] Janino Channel #18 (2021.06.15)

Título en YouTube:
#18 [¡¿Un vídeo impactante?!] Fuimos a decirle 'felicidades' a Nakamaru-kun y la cosa se complicó (Continuación)

Descripción en YouTube:
¡¡Hoy es la continuación!!
¡¿Pudimos feliciar a Nakamaru-kun sin problemas y sin que nos pillase?!
¡¿Ha habido algún miembro que se haya tenido que ir de inmediato ras ser descubierto?!
Vedlo hasta el final, por favor 🙇‍♂️
 
Por cierto, viendo los comentarios del último vídeo,
"¿No es 台車 (carro) en vez de 滑車 (polea)?" (en los subtítulos del vídeo)
Dijeron eso así que lo revisé y
pensé: "...tienen razón"
así que lo he corregido.
Janino Channel se hace entre to, to, todos, ¿verdad? jaj
Si hay cualquier otra cosa, ¡¡estaré esperando para leerlo en los comentarios!! jaja
 
Ver online: 


Softsubs:
4S
 
 
· Episodio anterior:




¡Janino Channel #19 estará listo pronto!

2021/06/25

[Subs] [ESP] Janino Channel #17 (2021.06.13)

Título en YouTube:
#17 [Si nos pillan, nos iremos de inmediato] Fuimos a decirle 'felicidades' a Nakamaru-kun y la cosa se complicó...

Descripción en YouTube:
¡Hola, hola a todos, esto es el Janino Channel!
¡Buen trabajo esta última semana!
Bueno, ¡pues esta semana fuimos a felicitar a Nakamaru-kun!
Pero ha terminado siendo un vídeo tan largo que hemos pensado que vamos a subir otro entre semana ¡¡¡¡así que espero que lo veáis!!!!


Ver online:


Softsubs:
4S
(No hay hardsubs esta vez)

Si os ha entrado curiosidad y todavía no lo habéis visto, aquí está un concierto de KAT-TUN de esa misma gira que sale en el vídeo con subtítulos en español: 15TH ANNIVERSARY LIVE KAT-TUN :)


¡Janino Channel #18 estará listo pronto!