La versión que ya subtitulé es el streaming en directo que hicieron el día del aniversario y este nuevo es la versión que sacaron en Blu-ray de ese mismo concierto. Así que he adaptado los subtítulos que ya hice a esta nueva versión.
Diferencias en el vídeo:
- La calidad de esta nueva versión es mejor.
- Los ángulos de la cámara son diferentes.
- Ya no se muestra en pantalla el título de la canción y las letras en kanji.
- El contenido de las dos versiones es exactamente el mismo, salvo porque en la versión de BD faltan 3 frases que no son importantes del MC.
Diferencias en los subtítulos:
- Se han arreglado errores menores en la traducción y erratas.
- Los subtítulos se pueden desactivar.
- Se puede elegir entre que aparezcan sólo las partes habladas o las partes habladas y las letras de las canciones.
Subtítulos en español:
No comments:
Post a Comment