Traducción - Jin en el concierto de Tackey (15.08.10)

MC

Después de que Takki se cambiara, aparecen las siluetas de dos personas con sombreros.

Takki: Mi amigo ha venido hoy. ¿Quién podrá ser?
Jin: Soy Abe.

Mis Snow Man: ¿Ehh?

Abe Ryohei estaba confuso con una expresión de "¿Yo?".
Takki: Eso no es posible. ¿Quién eres?
Jin: Soy Abe.

Mis Snow Man: ¿Ehh?

Takki: ¡Ya es suficiente! *risas*
Jin: Ah, soy Akanishi.


Takki: ¿A qué has venido hoy?
Jin: A aprender... pero...
Takki: ¿No has aprendido mucho?
Jin: Bueno...
Takki: ¡Oi! Entonces, presta atención a partir de ahora.

Jin: ¿Eh? ¿Ya he acabado? ¿Con sólo aparecer como silueta?
Takki: ¿Quieres salir?
Jin: ¿Puedo?
Takki: Entonces, vamos.

Jin aparece en el escenario con una camiseta con el cuello de V, con unas gafas de sol colgadas en el cuello de la camiseta, con unos vaqueros, sandalias y un sombrero negro.

Takki: Mou, no vengas con sandalias~
Jin: Pero~ Me he levantado a las 2:30 y me he dado prisa para venir aquí.
Takki: ¿Y entonces te vestiste así? No es mi culpa.

Jin: En realidad Yamapi y Toma también habían planeado venir pero no pudo ser. Parece que tenían trabajo. Siento no ser Yamapi.

Takki: Trabajo ¿eh? Entonces no se puede hacer nada. Ah, Mis Snow Man. Vamos a esforzarnos esta vez. ¿Conoce Mis Snow Man a Jin?
Mis Snow Man: Fuimos los backdancers de KAT-TUN el año pasado.
Jin: Ahh.

Takki: No te acuerdas, ¿verdad? Dadle algún consejo a tus kouhais.

Jin: Um... Doblad un poco vuestras rodillas cuando estéis al lado de Takizawa-kun.

Takki: ¡Cállate!
Jin: (A Mis Snow Man) Mirad, Takki está viniendo.

Mis Snow Man se agacha.

Takki: No hagáis eso~
Jin: Canciones como "Futari no Yoru"... Mira, aún sé cómo se bailan~
Takki: Entonces, acércate a mí...

Jin se agacha.

Mis Snow Man: Ooh~ Muy natural.
Jin: Es que se ha estado se me ha estado quejando por el teléono "Últimamente los Jrs ya no se agachan" *risas*

Takki: ¡Deja de mentir!

Takki: Ya que has venido, acércate.

Takki lleva a Jin al centro del escenario.

Jin: No ha cambiado.
Takki: ¿Eh?
Jin: El souchou (presidente, refiriéndose a Takki) no ha cambiado nada en los últimos 8 años. Yo llevaba la ropa de ataque (¿?)

Jin: Además, no tiene sentido. El principio era el verdadero.
Takki: ¡Está bien! Esta vez, actuar seriamente sin sentido es el concepto.

Jin: Takizawa-kun. Es difícil de oír... el sonido...
Takki: Ah, porque tienes que reaccionar al sonido.

Jin: Takizawa-kun, ¿qué estás diciendo?
Takki: ¿Eres un principiante?
Jin: ¿Ha? ¿Qué? Es el tiempo.
Takki: Eso era japonés. ¡Esto es Japón!
Jin: Lo sé, lo sé. Vivo aquí. ¿No vivo cerca?
Takki: Bueno...

Takki: Bueno~ Yo salgo con Akanishi mucho. Hace nada, los dos fuimos al acuario. "¡Vamos a hacer algo veraniego!", y después "¡Vamos a ver el espectáculo de los delfines!". Después fuimos al acuario y preguntamos "¿Dónde es el espectáculo de los delfines?", y nos respondieron "No tenemos ninguno."

Jin: Ah, eso es. Hay canciones que conozco de las que acabo de escuchar. "¿Dónde las he escuchado?", ahora que lo pienso, ¡en el cohe (de Takki)!
Takki: ¡Calla! Deja de mentir. Nadie pone sus canciones en su propio coche.

Jin: ¡No miento! Sé cantar canciones como "YOU chaina"
Takki: Entonces cántala.
Jin: ♫♪YOU~chaina~
Takki: Bueno, ha estado cerca *risas*

Takki: ¿Qué es lo que está haciendo Akanishi estos días? Es que, todo el mundo está preocupado por ti.
Jin: Ahora mismo... estoy escribiendo canciones. Quiero sacar un álbum~ es lo que pienso. También me estoy preparando para el tour de América. También trabajaré en Japón.

Takki: Bueno, ya que es la decisión que has tomado después de todo, buena suerte. Dicho esto, ya que tienes la oportunidad, ¡esfuérzate! 

Takki: Un momento. Siempre hemos tenido invitados subiendo al escenario, hoy...

Jin retrocede.

Takki: Akanishi, ven aquí.
Jin: ¿Por qué?
Takki: Te voy a entrevistar ahora.
Jin: No quiero.

Takki: No pasa nada, sólo siéntate.

Takki fuerza a Jin a sentarse.

Takki: Bien, entonces voy a atarte~
Jin: ¿Atarme? ¿Por qué? ¡No!
Takki: ¡No pasa nada!
Jin: ¡Pero!
Takki: Calla *pega a Jin*

 Ata a Jin a la silla

Jin: ¡Ya sé! ¡Esta cosa se caerá, ¿verdad?!
Takki: *con cara de asombro* No. Yo definitivamente te lo diría si eso pasase, ¿verdad?
Jin: ¿Qué es esto...? Ah, ¡no haré los ejercicios de TAKI ranger!
Takki: No tienes que hacer eso.
Jin: Ah, ¡entonces me caeré después de todo!
Takki: No.
Jin: Pero la "I" era un poco erótica.
Takki: ¿Eh? ¿La "I" era erótica?
Jin: "T" y "A" y "K" van así, ¿verdad? Entonces la "I" es erótica.
Takki: Hey, ¡hay niños aquí!

Takki: La atmósfera empeora cuando hablo contigo.

Takki: Una pregunta. Al mismo Akanishi, ¿eres una "buena persona" o una "mala persona"? 

Jin: ¿Eh? ¿Estás hablando sobre la apariencia o sobre la personalidad?

Takki: Sobre ti.
Jin: Entonces, definitivamente... buena persona... sí.

Público: ¡¿Ehh~?!

Jin: ¿Qué pasa con ese "ehh~"?
Takki: La cosa es, Akanishi, que es una vergüenza que tengas esa mala reputación. 

Jin: ¿Es por los paparazzis?
Takki: *pega a Jin* La canción que voy a cantar, creo que es más una canción de Jin.
Jin: Lo sé. Su nombre es "Paparazzi".
Takki: No. Se llama "Warui otoko (hombre malo)"
Jin: ¿Warui otoko? ¿Yo?
Takki: Iya, tú eres realmente un buen chico. Lo que pasa es que de algún modo tienes la imagen de un chico malo.
Jin: Así que son lo paparazzi, ¿verdad?
Takki: *pega a Jin* ¡Ese es tu problema!
Jin: Bueno, puede ser. No pensé que me pegarías tantas veces.
Takki: *pega a Jin*
Jin: ¡Itai!
Takki: Eres muy molesto *risas*. Entonces, cantaré esta canción en nombre de Jin.

Cuando comenzó la canción, Jin se sorprendió cuando el escenario empezó a elevarse.
Takki no paraba de apuntar a Jin cuando en la canción decía "Jinjin".

[Podési escuchar la canción, o un trozo, aquí]

Jin: ¿Eh? ¿Eh? ¿Qué es esta canción? ¿Cuándo la has escrito? ¿La ha escritoTakizawa-kun?
Takki: Yo no la he escrito.

Jin intentó ponerse de pie él sólo cuando aún estaba atado a la silla.

Takki: Ah~ No te muevas o se romperá.
Jin: Da igual~ Este es el último concierto de todos modos.
Takki: No da igual.

Takki desata la cuerda.

Jin: ¿Es Takizawa-kun tonto?
Takki: ¿Ha?
Jin: Es que cuando desatas no es necesario darle tantas vueltas *risas*

Takki: ¡Está bien! Lo estoy haciendo lentamente.

Takki: Bueno, sigue mirando atentamente ahora después.
Jin: Um. Adiós~
Takki: Adiós~

Justo cuando Takki estaba apunto de volver (al camerino)

Takki: Hey, ¡OI!
Jin: *risas* Takizawa-kun no ha cambiado ni un poco~
Takki: Bien, vamos a irnos.

Jin: Vale, adiós~
Takki: Adiós~

Y otra vez...

Takki: ¡OI!
Jin: *risas*
Takki: En serio, vete.

Takki: Ese fue Akanishi Jin

No quiero comentar nada de esto porque según el día, odio a Jin, le apoyo, o tengo ganas de pegarle un puñetazo en la cara. Además no creo que os interese mi opinión.

Ah, Takki también dijo que este año habría alguna activdad de Tackey & Tsubasa. A ver si es verdad.

Supongo que eso es todo, bye~