2019/06/02

[Subs] [ENG] KAT-TUN LIVE TOUR 2018 CAST

This time I made the hardsubs a little different. They are in a .mkv container so now you can enable or deactivate them. In addition, there are two options for the subtitles: one with only the talk parts and the other with the songs lyrics and talk parts.
The only bad thing is that the subtitles are a bit different depending on the player you are using. It should work in almost all of them, but I recommend Media Player Classic as it shows the subtitles exactly as I planned.

If you don't like it, or it's not working properly for you, let me know and I'll make normal hardsubs.


※This is a long video with lots of lines. This means it might have many mistakes. If you see any (like missing or overlapping lines, translation or grammar errors, etc.), let me know and I'll fix it ASAP.

 Enjoy!


English subs:
Hardsubs: MEGA || 4S (10 parts)
Softsubs:
    · Talk & songs: MEGA || 4S (Works with blu-ray raws)
    · Talk parts only: MEGA || 4S (Works with blu-ray raws)
Posted by Ku-chan at 14:02
Labels: , , ,

27 comments:

  1. Anonymous2/6/19 14:21

    May i ask something? what is the difference between bluray and dvd versions? i only downloaded the dvd version and it seems i need to download the bluray version in order for the sub to work huhu

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ku-chan2/6/19 14:40

      They released the concert in two versions: Blu-ray and DVD. So there are two rips. The difference in them is the blu-ray rip got better quality than the DVD rip and the DVD rip is divided in two parts in different videos. The softsubs are timed only to the blu-ray version because it is only one vid.

      Delete
    2. Anonymous2/6/19 19:27

      I just downloaded the bluray version. Since there is no difference, aside from the quality, i guess i'll just delete the dvd version. :D

      Anyways, thank you so much for providing and subbing the video for this concert. I already watched it before but now i'm excited to watch it again...and again and again haha

      Delete
  2. Rose2/6/19 14:27

    Thank you so much!!

    ReplyDelete
  3. Anonymous2/6/19 15:05

    thank you!!! i love you so much!!!

    ReplyDelete
  4. Anonymous2/6/19 20:15

    Thank you so much for hard work!!! <3 :D

    ReplyDelete
  5. Anonymous2/6/19 22:52

    Thank you very much!

    ReplyDelete
  6. ladyc22/6/19 23:42

    Thank you so much

    ReplyDelete
  7. Anonymous2/6/19 23:55

    Thanks for sharing. I downloaded the hardsub, but I do not see any hardsub text on the video.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ku-chan3/6/19 00:02

      What player are you using? Try to search for "subtitles" in options and enable them.

      Delete
    2. Anonymous3/6/19 00:20

      Hi, I already figure it out, and it is working now. Thank you.

      Delete
  8. Nuriawati Widianingrum3/6/19 03:22

    Thank you for subbing this con :) I've watched half of the video with your softsub. I found at time 26:23 on translation line, you wrote the lyric not the translation. And several lines of song parts didn't appear, Idk it happens to only me (coz my player or something) or to all as well. Thanks.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ku-chan3/6/19 12:26

      Thanks for letting me know! I corrected that line, so please, download again :)
      What do you mean that some lines didn't appear? Do you mean in that song or in all the songs?
      What player are you using?

      Delete
    2. Nuriawati Widianingrum3/6/19 14:23

      Thank you, I'll download it :) For some lines didn't appear, it doesn't matter anymore XD

      Delete
  9. Anonymous3/6/19 13:26

    arigato gozaimasu♡

    ReplyDelete
  10. Anonymous3/6/19 16:00

    Thank you very much !!

    ReplyDelete
  11. Anonymous6/6/19 01:31

    Thank you very much!

    ReplyDelete
  12. Wenzi6/6/19 06:25

    Thank you for this subs! You're the best ~ hehehehe! :D

    But can I also ask if you will be subbing for Blu-Ray UNION? :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ku-chan6/6/19 11:40

      Another fansub group is working on UNION :)

      Delete
    2. Wenzi20/6/19 08:57

      Ahh.. I see... but will you be able to tell me where to find the sub for UNION when they are finished with it? Tehehehe..

      Delete
  13. Queen Munet10/6/19 03:36

    Thank you very much

    ReplyDelete
  14. addinfarhani28/6/19 18:23

    arigatou (^^,)

    ReplyDelete
  15. Reem5530/6/19 09:32

    you are the best. thank you so much
    can you please tell me where can i find the talk parts raw?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ku-chan3/7/19 19:10

      Sorry for the late reply!
      The raw it's the same for both softsubs, but the talk parts raw only shows the subs when they speak. The raw it's the blu-ray raw with the whole concert.

      Delete
  16. JM14/7/19 08:17

    thank you!

    ReplyDelete
  17. fara7/9/19 14:34

    thank you so much

    ReplyDelete
  18. Makito3/10/21 19:17

    Thanks a lot for sharing!!!
    Watching ROT and crying right now <3

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)