[Tradu] MAQUIA 2020.12 - Kame Camera

VOL.112 Real / De verdad

「La realidad de las personas o de la vida en sí, no es sólo una ni tiene sólo una cara. Yo creo que hay muchas respuesta diferentes.」

Foto por Kazuya Kamenashi

Hace poco alquilé un campo de béisbol de entrenamiento y estuve practicando mi bateo y mi habilidad para dirigir la bola durante 2 horas sin parar... (Risas) Terminé realmente molido y empapado de sudor. ¡¡Me lo pasé muy bien!!

   Cuando estoy realizando el trabajo este que tengo, son muchas las veces que por momentos pienso: "¿Qué es real?". Como este trabajo mío se divide en doramas, programas de variedades, conciertos y muchas otras cosas, muchas veces me pregunto: "¿Quién diantres es el Kamenashi-san real?", así que he llegado a pensarlo seriamente. Y al final, la respuesta es simple: "Todos son el yo real". El Kamenashi Kazuya real cambia según cuándo sea, dónde esté y qué haga. Tanto el yo que está en casa sin hacer nada, como el yo que se sube a un escenario y guiña un ojo son el verdadero yo. Incluso cuando interpreto a un personaje en una película; como durante ese momento estoy viviendo realmente dentro de ese mundo, para mí eso es la realidad. En mi opinión, la "realidad" de las personas o de la vida en sí, no es sólo una ni tiene sólo una cara. Creo que hay muchas respuestas diferentes para eso. Y es igual para las personas que no son artistas, ¿verdad? No es sólo real la faceta que uno le muestra a su familia, sino que hasta las fotos que se han tomado a conciencia para subirlas a las redes sociales son parte de la realidad que muestra esa persona, pienso yo.
   Si hablamos de la realidad, un amigo y varias personas más que vieron el otro día el Out x Deluxe en el que aparecí, me preguntaron: "¿De verdad puedes sentir lo paranormal?" (risas). Yo no creo que yo pueda sentir lo paranormal, pero es cierto que en el momento en el que entré en la casa encantada en la que había vivido Matsubara Tanishi-san, sentí un gran escalofrío y mi cuerpo se volvió más pesado. Y es verdad lo que se vio en televisión y que allí se movió de repente una muñeca. No fue algo planeado ni falso. Yo creo que sin ceñirnos a que seamos capaces de sentir lo paranormal o no, el creer que sea real o no depende de cada uno. Aunque sea una misma realidad, la forma de sentirla y la fuerza con la que se sienta es diferente para cada uno, ¿verdad? No sé si es por trabajo o de nacimiento, pero yo creo que soy muy susceptible a estas cosas. Porque siento todas y cada una de las cosas que están sucediendo en cada momento en concreto así como los cambios en el comportamientos y ánimo tanto míos como de la gente a mi alrededor; y eso me causa como un cosquilleo en el corazón. Por eso, aunque no suelo decírselo a la gente, en realidad hay veces que me aterro y no soy capaz de moverme. Por ejemplo, cuando actúo en lo alto de un escenario, a cada movimiento que hago, siento un montón de cosas y termino pensando: "Tendría que haberlo hecho de esta otra forma". Pero eso en realidad significa que estoy atrapado en el pasado. Y pensar sólo así definitivamente no es bueno.
   Hablando de otra cosa, una razón por la que yo no he comenzado a usar redes sociales es porque me imagino que yo terminaría sintiéndolo todo muy real (risas). Si usase las redes sociales, querría hacer a todo el mundo lo más feliz posible y por eso terminaría queriendo que hasta un fotógrafo profesional me hiciera las fotos en mi tiempo libre. También leería los comentarios de la gente todos los días, y todos ellos retumbarían demasiado en mi corazón. Estaría todo el rato pensando en ello y terminaría siendo algo más que trabajo (risas).

Lo que es importante es saborear la realidad de este preciso instante hasta hartarte.

   Yo creo que para realizar un trabajo espléndido lo que es importante es no quedarte demasiado atrapado en el pasado y futuro, y estar constantemente saboreando con todas tus fuerzas la realidad de "ahora, este preciso instante". Por eso, si pareciera que tu mente estuviese siendo arrastrada por el pasado, habría que hacer un esfuerzo por volver al presente. Y lo que es efectivo para eso es  por ejemplo, sumergirse de lleno en algo. Hace poco, cuando colaboré con el manga de ONE PIECE y dibujé unos stickers, durante muchas horas estuve inmerso en ello, y tanto mi mente como mi corazón se despejaron. Últimamente estoy viendo y sumergiéndome en el anime de ONE PIECE, así que lo estoy pudiendo saborear de verdad. Y después de eso, en lo que voy a sumergirme es en ¡la obra de teatro! Me pregunto y tengo ganas de averiguar qué sentimiento se despertará en mi interior cuando tenga delante de mí en vivo y en directo al director y al resto del reparto. Siempre, para cada trabajo de actuación que realizo, intento incluir al Kamenashi Kazuya real. Y me haría feliz que la gente se diese cuenta y disfrutase con ello.
   

 

Como en todos mis trabajos de actuación está incluido el Kamenashi Kazuya real de ese momento, me haría feliz que la gente se diese cuenta de ello.

Punto fijo de observación de Kame

En el número de este mes, Kamenashi-san, que siempre es positivo y está lleno de energía nos confesó que por otro lado, él es muy sentimental y eso hace que le dé demasiadas vueltas a las cosas. "Es posible que por eso yo sea del tipo de persona al que todo tipo de gente le habla con total franqueza y me piden consejo. Últimamente, desde que se ha estrenado Jikko Buken: Kowai Madori, la gente me confiesa de repente: "Yo también puedo sentir lo paranormal...". "Pero yo no siento nada de eso. ¡Yo no soy un adivino ni un médium!", pero bajo ese preámbulo, escucho lo que me vayan a contar (risas)."

POR MAQUIA

------