[Tradu] [Lyrics] Yamashita Tomohisa - Dancer

Letra: Tomohisa Yamashita, Kazuya Kamenashi, KOUDAI IWATSUBO
Música: Jonas Mengler, Johannes Weissschnur, KOUDAI IWATSUBO



 Kanji                                                                                                                         

Dancer

あの頃の2人はいつも夢中ではしゃいでいた

まだ知らない感情に弄ばれてるみたいに

この幸せ(とき)が永遠だなんて思っていたりして

儚げに君が笑ってた

灯りをともそう

もっと瞳に映して

砂の上で踊れば崩れるままに

君と落ちて行く

少し苦くてアマイ愛の言葉を

その指で触れて遊んで僕に返して

何度泣いてもすぐに磁石みたいに

引き寄せられていく

1秒ごと静かに

冬の日に触れたその頬はどこか熱帯びていて

永遠に似た瞬間が僕らをそっと包んで

白く染まってゆく街並みに　足あとを残し

戻る事さえも出来ずに

月明かりのした

ずっと離れないように

雪の上で踊れば溶け出すように

君と落ちていく

少し苦くてアマイ愛の言葉を

その指で触れて遊んで僕に返して

何度見つめ合っても足りないよ、また

引き寄せられていく

1秒ごと静かに

裸足で駆けてゆく　少し大人びた君が

そっと踊るように手を引くんだ

苦くてアマイ愛の言葉を

少し苦くてアマイ愛の言葉を

その指で触れて遊んで僕に返して

何度泣いてもすぐに磁石みたいに

引き寄せられていく

1秒ごと静かに

 Romaji                                                                                                                         

Dancer

Ano koro no futari wa itsumo muchuu de hashaideita
Mada shiranai kanjou ni moteasobareteru mitai ni

Kono toki ga eien da nante omotteitarishite
Hakanage ni kimi ga waratteta

Akari o tomosou
Motto hitomi ni utsushite

Suna no ue de odoreba kuzureru mama ni
Kimi to ochiteyuku

Sukoshi nigakute amai ai no kotoba o
Sono yubi de furete asonde boku ni kaeshite

Nando naitemo sugu ni jishaku mitai ni
Hikiyoserareteiku
Ichi byou goto shizuka ni

Fuyu no hi ni fureta sono hoo ha dokoka nettai biteite
Eien ni nita shunkan ga bokura o sotto tsutsunde

Shiroku somatte yuku machinami ni  Ashiato o nokoshi
Modoru koto sae mo dekizu ni

Tsukiakari noshita
Zutto hanarenai youni

Yuki no ue de odoreba tokedasu youni
Kimi to ochiteiku

Sukoshi nigakute amai ai no kotoba o
Sono yubi de furete asonde boku ni kaeshite

Nandomo mitsumeatte mo tarinai yo, mata
Hikiyoserareteiku
Ichi byou goto shizuka ni

Hadashi de kakete yuku  Sukoshi otonabita kimi ga
Sotto odoru youni te o hikunda

Nigakute amai ai no kotoba o
Sukoshi nigakute amai ai no kotoba o
Sono yubi de furete asonde boku ni kaeshite

Nando naitemo sugu ni jishaku mitai ni
Hikiyoserareteiku
Ichi byou goto shizuka ni

 Español                                                                                                                      

Bailarín

En aquella época, siempre estábamos animados soñando.
Estábamos como experimentando con un sentimiento que no conocíamos.

Pensábamos que esa felicidad (época) duraría para siempre.
Y durante ese breve período, te estuviste riendo.

La luz que parece que se va a encender
se refleja más en tus ojos.

Si bailamos en lo alto de la montaña de arena, cuando se desmorone,
me caeré contigo.

Tras unas pocas palabras bonitas de amor, las cuales no se me dan bien,
me respondes acariciándome y jugando con tus dedos.

No importa cuántas veces lloremos, inmediatamente, como imanes
somos juntados de nuevo.
Tranquilamente, a cada segundo que pasa.

La mejilla que toqué en los días de invierno dejaban un trazo cálido.
Estábamos envueltos dulcemente en unos momentos que se asemejaban a la eternidad.

La ciudad se tiñe de blanco de nuevo; se quedan las huellas de los pies.
Aunque no puedo volver a aquella época.

Bajo la luz de la luna
como si nunca nos fuésemos a separar.

Si bailamos en lo alto de la nieve para derretirla,
me caeré contigo.

Tras unas pocas palabras bonitas de amor, las cuales no se me dan bien,
me respondes acariciándome y jugando con tus dedos.

No importa cuántas veces nos quedemos mirándonos, no es suficiente, nuevamente
somos juntados.
Tranquilamente, a cada segundo que pasa.

Mientras corremos descalzos, hacia ti, que eres ahora más adulta,
te extiendo mi mano para bailar contigo.

Tras unas palabras bonitas de amor, las cuales no se me dan bien...

Tras unas pocas palabras bonitas de amor, las cuales no se me dan bien,
me respondes acariciándome y jugando con tus dedos.

No importa cuántas veces lloremos, inmediatamente, como imanes
somos juntados de nuevo.
Tranquilamente, a cada segundo que pasa.