[Trans] [Lyrics] Kazuya Kamenashi - Michi

Lyrics: Kamenashi Kazuya
Music: Makaino Kouji
Arrangement: Funayama Motoki


  Kanji                                                                                                                          

道

踏みしめた　足跡を
今　なぞるように　風に想いを載せて
いつも僕のそばに居てくれた
この街と同じように

流れる　日々の中　大切な
その心　そそいでくれた

君への言葉　「ありがとう」
どんな時も差し出してくれた　その手に
弱い自分を隠して　進んだ道に
繋がった絆　信じて　行くよ

懐かしい　あの声が
今　響き出す　風の香りに乗って
いつも僕の背中押してくれた
この街と同じように

泣かせてしまった帰り道も
共に笑い　過ごした日々も

僕の想い　いつまでも
続く道で色を重ねてく　この手で
君の弱さ　触れた時　少しは大人に
なれたのかなって　おもったよ　そっと

あの頃の僕は　君を困らせていたね
少し背伸びして見ていた
あの景色に　今　立っているから

君への言葉　「ありがとう」
どんな時も差し出してくれた　その手に
大切な思い出と　君への想い
色を重ねていく　この手で　ずっと

まっすぐ　光射す　道に

  Romaji                                                                                                                        

Michi

Fumishimeta  Ashiato o

Ima  Nazoru youni  Kaze ni omoi o nosete

Itsumo boku no soba ni itekureta

Kono machi to onaji you ni

Nagareru  Hibi no naka  Taisetsuna

Sono kokoro o  Sosoidekureta

Kimi e no kotoba  "Arigatou"

Donna toki mo sashidashitekureta  Sono te ni

Yowai jibun o kakushite  Susunda michi ni

Tsunagatta kizuna  Shinjite  Yukuyo

Natsukashii  Ano koe ga

Ima  Hibiki dasu  Kaze no kaori ni notte

Itsumo boku no senaka oshitekureta

Kono machi to onaji you ni

Nakasete shimatta kaerimichi mo

Tomo ni warai  Sugoshita hibi mo

Boku no omoi  Itsumademo

Tsutzuku michi de iro o kasaneteku  Kono te de

Kimi no yowasa  Fureta toki  Sukoshi wa otona ni 

Nareta no kanatte  Omotta yo  Sotto

Ano koro no boku wa  Kimi o komaraseteita ne

Sukoshi senobishite miteita

Ano keshiki ni  Ima  Tatteiru kara

Kimi e no kotoba  "Arigatou"

Donna toki mo sashidashitekureta  Sono te ni

Taisetsuna omoide to  Kimi e no omoi

Iro o kasaneteiku  Kono te de  Zutto

Massugu  Hikari sasu  Michi ni

 English                                                                                                                      

Path

Firm steps that you walked,

to follow them now, I'm letting my thoughts go with the wind.

You were always by my side.

Just like this road.

In the days that were going by, your precious

heart was poured.

The words "thank you" that I told you,

were present at any time. With those hands

I hid my weak self, in the path we walked,

I'm going to believe in the bond that tied us together.

That voice that I miss so much

echoes now. Get on the wind's scent.

You have always watched my back.

Just like this road.

The times I made you cry on the way back home

and the days we spent laughing together.

My thoughts will always

add color to this path that still continues. With these hands,

when I touched your weakness, I felt a little bit like an adult

and I wondered for a bit if I was already one.

I that time I caused you some trouble, didn't I?

I tried to push it to the limit a little bit.

Because I'm standing up in that beautiful place now.

The words "thank you" that I told you,

were present at any time. With those hands,

my memories and my thoughts about you

will always add color to these hands.

In this straight path with a shining light.