[Tradu] MAQUIA 2020.04 - Kame Camera

VOL. 104 Continuar/Seguir

「Poder continuar no significa nada por sí solo, porque en el amor de alguien o el destino intervienen varios factores.」

Foto por Kazuya Kamenashi

¡El campamento de todos los años que ya es tradición! ¡¡Es un reportaje de béisbol que he podido seguir haciendo durante 10 años!! Este año también son las Olimpiadas así que ya casi no puedo apartar la vista del béisbol.

   Este año también nos reunimos todos en la casa de Kamenashi para celebrar el Año Nuevo. (Sakamoto) Hayato, Yamapi, mis amigos más cercanos, los kouhais de siempre, y, por primera vez, senpais también se reunieron en mi casa. Durante 2 días sin parar nos relajamos y estuvimos disfrutando bebiendo y comiendo. Llevo haciendo esta Fiesta de Año Nuevo de Kamenashi durante muchos años, pero cuando empezó, la verdad es que no es que yo quisiera hacer esa clase de reunión. Al principio sólo tenía esta fiesta de Año Nuevo con mi familia y mis kouhais, y amigos comenzaron a decir que querían venir a pasar el rato, así que les invité a venir y poco a poco iba en aumento. A partir de ahí se ha ido corriendo la voz y cada vez viene más gente. Ahora, cuando nos reunimos es como "¡Vamos!" y me vengo arriba (risas). A finales de año hago una gran limpieza en casa, hago una gran compra, preparo comida rica... Estoy realmente muy ocupado. La gente que se reúne en mi casa se lo pasan muy bien y a mí me gusta también ser hospitalario. Tengo un espíritu servicial, pero realmente lo que me gusta es ser el centro de atención. Cuando era pequeño era el capitán del equipo de béisbol y también suelo ser el protagonista en los musicales y doramas. No es que yo me preste voluntario para ello, pero si me encargan hacer algo, gratamente me haré responsable de ello. En mi opinión, "continuar" en buenas condiciones con los eventos, el trabajo, las relaciones o las costumbres no es sólo cuestión de voluntad. Hay que disfrutar de ello desde el fondo del corazón; y otra persona debe de querer que lo hagas, o quizá sea cosa el destino. Creo que como precisamente intervienen varios factores, soy capaz de seguir adelante.

Aunque no me obsesione con la belleza, disfruto con algunos trucos de belleza.

   Por ejemplo, con la belleza pasa lo mismo. No basta con decir "Voy a cuidar más de mi piel", sino que hay que ir adquiriendo buenas costumbres. Por lo menos yo soy así. Por dentro soy un hombre normal y corriente, así que no puedo simplemente seguir teniendo el deseo de "quiero ser bello" (risas). Pero, cuando se juntan los factores salud y moda, me interesa la belleza y soy capaz de disfrutar con ella. Mi belleza consiste en juntar la salud con la moda. De forma natural busco zumos de verduras o cosas buenas para el cuerpo "que también sirvan para la belleza". Un sérum que venga en un envase bonito o sales de baño que huelan bien, o un producto de belleza que esté de moda que haga que quiera seguir usándolo. Me pregunto si las personas que no están obsesionadas con la belleza probasen a juntar sus aficiones con la belleza, conseguirían así que les sea más fácil crear sus propias costumbres de belleza que puedan continuar haciendo durante mucho tiempo a la vez que disfrutan.

   Con mis trabajos de este año puedo probar nuevos retos como una película de terror, llevar la antorcha olímpica, etc. Por otra parte, en conmemoración de su 15 aniversario, Kame to Yamapi va a resurgir. Eso, al igual que KAT-TUN, para mí es muy importante porque es un trabajo que he podido seguir haciendo durante mucho tiempo. Creo que con respecto al grupo, el que continúe o no depende de muchas otros factores complicados. Por ejemplo, para mí KAT-TUN aún continua, pero para alguna gente que piensa que KAT-TUN sólo es KAT-TUN con 6 persona, ya es algo que ha terminado. En realidad, no podemos hacer cosas como cantar tal cual era la canción debut de los 6... Y aunque Arashi vaya a parar sus actividades, son geniales por haber estado corriendo los 5 juntos desde el debut, y eso hace que sienta un gran respeto hacia ellos. Porque ése es un camino que nosotros no pudimos seguir. Pero no es que nos esté autodespreciando o esté decepcionado (risas). En resumen, las cosas pueden "continuar" de muchas formas diferentes. Eso no es algo que uno pueda escoger a voluntad, sino que tras ir caminando por el camino, hay que autodeterminarse y luego correr como es debido hacia el punto clave. Y tiene que ser así para que KAT-TUN pueda continuar en un buen estado. Y lo mismo con mi relación con Yamapi. Somos muy buenos amigos, y eso es un componente diferente que interviene a diferencia de con el grupo... Y no es sólo que hayamos estado pasando tiempo juntos desde que teníamos 12 años. Yamashita Tomohisa y Kamenashi Kazuya han caminado por caminos por los que sólo ellos podían caminar. Aunque hayamos escogido caminos diferentes, como hemos crecido motivándonos el uno al otro, nos aceptamos mutuamente y me pregunto si es por eso que podemos estar juntos. Como el crecimiento personal del uno conforta al del otro, podemos continuar con esta colaboración pública. Me haría feliz si este año disfrutaseis del entretenimiento que os va a brindar este 15 aniversario de Kame to Yamapi.

Creo que podemos seguir teniendo esta relación tan buena porque al mismo tiempo que Yamapi y yo hemos ido caminando por caminos diferentes, hemos crecido motivándonos el uno al otro.

Punto fijo de observación de Kame

Cuando le preguntamos si estaba al tanto de los nuevos hábitos de belleza, Kamenashi-san nos dijo: "Me he comprado un tocador y ahora me siento ahí". "Cuando me pregunto por qué se me pone tan rígida la cara en el trabajo, si me siento en el tocador, encuentro la respuesta. Cuando me pongo en modo trabajo, puedo ver bien el color real de mi piel o incluso de mis ojos. Puedo conscientemente hacer que "se me ponga buena cara". Creo que ser consciente de la propia belleza es lo más importante. Cuando se entrenan los músculos, se dice lo de "háblale a los músculos que entrenas", ¿y no es igual para el maquillaje o belleza?"

POR MAQUIA

 ------