2020/04/22

[Trans] [Lyrics] KAT-TUN - Bokura nara!

Lyrics & Music: Makoto MIyazaki 
Arragement: Kazuki Satou (SCRAMBLES)


  Kanji                                                                                                                           

僕らなら!

根拠なんかなくても ただ走るんだ
あの地平線の向こうまで 行ける気がした
僕らなら

Hands Up (Hands up)
Everybody Say (Yeah)
困難も恐れず Fight On (Fight on)
3, 2, countdown 始まるLet it go, Let it be

語り合った長い夜は 描いた明日へと導く
根拠なんかなくても ただ走るんだ
あの地平線の向こうまで 一直線に

飛び越えてみせよう

一切合切 胸のど真ん中の感情は
失くさない 君との約束 (This is my way)
僕は最後の最後 声が枯れるまで叫ぶよ
だからさ もっともっと拳を突き上げろ
more than ever

君とならば 不安も笑い飛ばせんだ
3, 2, countdown 始まるLet it go, Let it be

くじけそうな日々に 共に流した涙の軌跡は
心と心を繋いでゆく
溢れる情熱は 決して消えはしない

飛び越えてみせよう

一切合切 強く握った手の覚悟を
刻んでこう 君との約束 (This is my way)
たとえどんなに遠く離れていても 駆けつけよう
いつでも僕を呼んで 響け 希望の歌

抱いた青い夢は 僕らの想いを染めてゆく
いつかいつか 青く光るあの空へ
届くと信じてる

飛び越えてみせよう

何度だって何度だって 立ち向かおう
結んだ絆 こんなもんじゃない

一切合切 胸のど真ん中の感情は
失くさない 君との約束 (This is my way)
僕は最後の最後 声が枯れるまで叫ぶよ
だからさ もっともっと拳を突き上げろ
more than ever


  Romaji                                                                                                                       

Bokura nara!

Konkyo nanka nakutemo  Tada hashirunda
Ano chiheisen no mukou made  Ikeru kigashita
Bokura nara

Hands Up (Hands up)
Everybody Say (Yeah)
Konnan mo osorezu Fight On (Fight on)
3, 2, countdown  Hajimaru Let it go, Let it be

Katariatta nagai yoru wa  Egaita asu e to michibiku
Konkyo nanka nakutemo  Tada hashirunda
Ano chiheisen no mukou made  Icchokusen ni

Hibikoete miseyou

Issaigassai  Mune no domannaka no kanjou wa
Nakusanai  Kimi to no yakusoku  (This is my way)
Boku wa saigo no saigo  Koe ga kareru made sakebu yo
Dakara sa  Motto motto kobushi o tsukiagero
more than never

Kimi to naraba  Fuan mo waraitobasenda
3, 2, countdown  Hajimaru Let it go, Let it be

Kujikesouna hibi ni  Tomo ni nagashita namida no kiseki wa
Kokoro to kokoro o tsunaide yuku
Afureru jounetsu wa  Kesshite kiehashinai

Tobikoete miseyou

Issaigassai  Tsuyoku nigitta te no kakugo o
Kizandekou  Kimi to no yakusoku  (This is my way)
Tatoe donna ni tooku hanareteitemo  Kaketsukeyou
Itsudemo boku o yonde  Hibike  Kibou no uta

Idaita aoi yume wa  Bokura no omoi o somete yuku
Itsuka itsuka  Aoku hikaru ano sora e
Todoku to shinjiteru

Tobikoete miseyou

Nando datte nando datte  Tachimukaou
Musunda kizuna  Konnamon janai

Issaidassai  Mune no domannaka no kanjou wa
Nakusanai  Kimi to no yakusoku  (This is my way)
Boku wa saigo no saigo  Koe ga kareru made sakebu yo
Dakarasa  Motto motto kobushi o tsukiagero
more than ever


  English                                                                                                                        

If it is us!

Let's just run, even if we don't have a reason.
Toward that horizon, I felt we would be able to reach it.
If it is us.

Hands up (Hands up)
Everybody say (Yeah)
Fight on without fearing the hardships (Fight on)
3, 2, countdown. It's starting. Let it go, let it be.

The long night we spent talking guided us to the future we pictured.
Let's just run, even if we don't have a reason.
Toward that horizon, straight on.

I'll show you how to jump over it.

Each and every emotion in the center of my chest.
I promised you I wouldn't lose them (This is my way)
I'll be shouting till the very end until my voice becomes hoarse.
That's why you have to put your fist in the air more and more.
More than ever.

If I'm with you, I can laugh all my worries off.
3, 2, countdown. It's starting. Let it go, let it be.

The path of the tears we shed together in the days that seemed we'd lose faith
connected our hearts.
The overflowing passion won't vanish in any way.

I'll show you how to jump over it.

The resolution that holds each and every tightly clenched fist
let's engrave it in our promise (This is my way)
No matter how far it is, let's run toward it.
Call me anytime, make the song of your wish resounds.

The blue dream we embraced is dyeing our feelings.
One day, to that sky with the blue light,
I believe it will reach it.

I'll show you how to jump over it.

Let's fight as many times as needed.
There's no match for the bond that ties us together.

Each and every emotion in the center of my chest.
I promised you I wouldn't lose them (This is my way)
I'll be shouting till the very end until my voice becomes hoarse.
That's why you have to put your fist in the air more and more.
More than ever.

1 comment: