2023/02/21

[Tradu] [Lyrics] Kamenashi Kazuya - Mikansei na

 
Letra: Onuki Ami
Música: UTA
Arreglos: UTA


Kanji                                                                                                                              

未完成な
 
僕は いつも 言葉足らずで
君は いつも 考え込んで
朝焼け軋んだ

君には 頼りない 情けない 僕なんだ
影すら 探したくて 救えなくて 泣きそうで
未完成な

曖昧だった 関係性も
正解だったらいいのに
チグハグだった君の Reaction 僕のReaction
I don’t know what I want

僕は 前に 進みたい 走りたい
everytime anytime 振り返らないで
もう いなくならないで

君しか 守れない すきじゃない 映らない
手と手は 絡めて くっついて 眠ろう
未完成で

会いたくなった 高揚感も
妄想だったらいいのに
ツキナミだった君のReaction 僕のReaction
I don’t know what you want

曖昧だった 関係性も
正解だったらいいのに
チグハグだった君の Reaction 僕のReaction
We don’t know what we want

未完成だ


 Romaji                                                                                                           
 
Mikansei na

Boku wa  Itsumo  Kotoba tarazu de
Kimi wa  Itsumo  Kangae konde
Asayake kishinda

Kimi ni wa  Tayorinai  Nasakenai  Boku nanda
Kage sura  Sagashitakute  Sukuenakute  Nakisou de
Mikansei na

Aimai datta  Kankeisei mo
Seikai dattara ii no ni
Chiguhagu datta kimi no Reaction  Boku no Reaction
I don't know what I want

Boku wa  Mae ni  Susumitai  Hashiritai
everytime anytime  Furikaeranai de
Mou  Inakunaranaide

Kimi shika  Mamorenai  Suki janai  Utsuranai
Te to te wa  Karamete  Kuttsuite  Nemurou
Mikansei de

Aitaku natta  Kouyoukan mo
Bousou dattara ii no ni
Tsukinami datta kimi no Reaction  Boku no Reaction
I don't know what you want

Aimai datta  Kankeisei mo
Seikai dattara ii no ni
Chiguhagu datta kimi no Reaction  Boku no Reaction
We don't know what we want

Mikansei da


Español                                                                                                                    

Incompleto

Yo siempre callaba lo que pienso
Tú siempre lo pensabas todo a fondo
La luz de la mañana crujió

No puedo confiar en ti, soy patético
Quise perseguir una sombra a la que no pude salvar y ahora tengo ganas de llorar
Está incompleto

Era una relación ambigua
Hubiese estado tan bien que fuese la correcta
Tu reacción y mi reacción no estaban a la par
No sé lo que quiero

Yo quiero avanzar, quiero correr
Nunca, en ningún momento mires atrás
No me dejes nunca más

Es sólo a ti a quien no puedo proteger, a quien no amo, con quien no combino bien
Durmamos uno cerca del otro con nuestras manos entrelazadas
Incompletamente

Empecé a querer verte, me sentía emocionado
Hubiese estado tan bien que fuese sólo una fantasía
Tu reacción y mi reacción fueron ordinarias
No sé lo que quieres

Era una relación ambigua
Hubiese estado tan bien que fuese la correcta
Tu reacción y mi reacción no estaban a la par
No sabemos lo que queremos

Estamos incompletos

No comments:

Post a Comment