[Trans] [Lyrics] Kamenashi Kazuya - Mikansei na

Lyrics: Onuki Ami

Music: UTA

Arrangement: UTA

Kanji                                                                                                                              

未完成な

 

僕は　いつも　言葉足らずで
君は　いつも　考え込んで
朝焼け軋んだ

君には　頼りない　情けない　僕なんだ
影すら　探したくて　救えなくて　泣きそうで
未完成な

曖昧だった　関係性も
正解だったらいいのに
チグハグだった君の Reaction　僕のReaction
I don’t know what I want

僕は　前に　進みたい　走りたい
everytime anytime　振り返らないで
もう　いなくならないで

君しか　守れない　すきじゃない　映らない
手と手は　絡めて　くっついて　眠ろう
未完成で

会いたくなった　高揚感も
妄想だったらいいのに
ツキナミだった君のReaction　僕のReaction
I don’t know what you want

曖昧だった　関係性も
正解だったらいいのに
チグハグだった君の Reaction　僕のReaction
We don’t know what we want

未完成だ

 Romaji                                                                                                           

 

Mikansei na

Boku wa  Itsumo  Kotoba tarazu de
Kimi wa  Itsumo  Kangae konde
Asayake kishinda

Kimi ni wa  Tayorinai  Nasakenai  Boku nanda
Kage sura  Sagashitakute  Sukuenakute  Nakisou de
Mikansei na

Aimai datta  Kankeisei mo
Seikai dattara ii no ni
Chiguhagu datta kimi no Reaction  Boku no Reaction
I don't know what I want

Boku wa  Mae ni  Susumitai  Hashiritai
everytime anytime  Furikaeranai de
Mou  Inakunaranaide

Kimi shika  Mamorenai  Suki janai  Utsuranai
Te to te wa  Karamete  Kuttsuite  Nemurou
Mikansei de

Aitaku natta  Kouyoukan mo
Bousou dattara ii no ni
Tsukinami datta kimi no Reaction  Boku no Reaction
I don't know what you want

Aimai datta  Kankeisei mo
Seikai dattara ii no ni
Chiguhagu datta kimi no Reaction  Boku no Reaction
We don't know what we want

Mikansei da

English                                                                                                                    

Incomplete

I never said what was on my mind
You were always pondering over everything
The sunrise colors creaked

I can't rely on you, I'm pathetic
I wanted to look for a shadow that I couldn't save and I'm about to cry now
It's incomplete

It was a vague relationship
I wish it was the right one
Your reaction and my reaction were mismatched
I don't know what I want

I want to keep moving forward, I want to run
Never, at any moment look back
Don't go away anymore

It's only you that I can't protect, that I don't love, that I don't go together well
Let's sleep close together, hand in hand
Incompletely

I started wanting to see you, feeling exalted
I wish it was just an illusion
Your reaction and my reaction were ordinary
I don't know what you want

It was a vague relationship
I wish it was the right one
Your reaction and my reaction were mismatched
We don't know what we want

 

We are incomplete